Swaragini (ennodu nee irundhaal) episode-5

Hello guys…Really sorry for not translating a paragraph in yesterday’s episode…. And again sorry for giving two boring episodes… I really feel sorry for giving such two boring episodes without any humour scenes…And today’s epi will be as good as my first two episodes… And I haven’t shown any swasan scenes in yesterday’s epi…Sorry for that too….

The episode starts in the dining hall…

Laksh:Machaan….Ragini enkitta pesitaa machi…Semma la???Semma happy machi …Enna venumnaa panlaam pola iruku da…(Ragini has talked with me daa…I’m really enthusiastic now…It’s feeling for me that I could do anything for her now…)

Manik:Apdiyaa da??Eppa??(Really dude??When did she daa??)

Laksh: Ippa dhaan da…Konjam nerathuku munnadi… (Just now dude… Just a minute before..)

Laksh to Manik: Sanskar enga machaan??? (Where is Sanskaar da???)

Manik: Therla machaan…saaptu hand wash panna ponaan.. Inum varla…Room ku poirupaan pola…(Don’t know daa..After he ate,he went to wash his hands…May be he could have went to our room..)

Ragini comes to Manik and asks:Dei…Swara uh paathiyaa??? Enga nu therla daa…(Did you see Swara??Don’t know where she is…)

Manik:Ava saaptu pona… Hand wash panna nu nenaikuren.. Naa poi paakuren.. Nee saapdu po…(She went to wash her hands after eating… I would see whether she us there… You start eating…)

At the same time in the hand washing place,

Swara sees Sanskar there and she goes to him and starts to speak something: Excuse me..

Sanskar doesn’t see her…

Swara:What’s his name..Haan Sanskar…Sanskar come here…

Sanskar turns back to see who is calling him and he lets his mouth wide open after seeing her…

Sanskar:Sollu…Enna venum??(Tell me beauty..How shall I help you??)

Swara:First of all,I don’t understand Tamil…Please try to talk in English…

Sanskar: Tamil kathukanam….kalyanathuku apparam,epdi English laye vaa pesaradhu???(You should try to learn Tamil..Then how can we talk after our marriage..In English uh???)

Swara: Again..I can’t understand what you are trying to say…What so ever it may be…But I just wanted to ask you something…

Sanskaar:Kaalaila black coloured full saree kattitu irundha…Ippo yellow color saree kattitu iruka??Yen dress maathitaa??Adhu dhaan unaku semmaya irundhuchu…(You were wearing black coloured full saree today’s morning..But now you are wearing a yellow coloured one..This doesn’t suit you..You were gorgeous in that saree..)

Swara:What yellow saree,black saree??? Don’t you know to speak English???And again I don’t wanna waste my time with you…Why you stared at me when I was taking class???

Sanskaar:Nee Tamil la pesa kathuko..Appa dhaan naan unaku badhil solluven…Adhu varaikum no words…only sight…(First you just learn to talk in Tamil…Then only I will reply to your questions… Until the,no words only sight…)

Swara:Excuse me…I don’t wanna hear anything rubbish from your language…Please reply to my only question…That’s what I need now….

Sanskar:Excuse me..How would you say that Tamil is rubbish when you can’t understand anything… Nee solradhunaala summa irukan…Illana avlo dhaan…(I’m just keeping quiet as you are saying…Otherwise I would just….)

Manik interferes:Apdiya machaan Tamil mela avlo pasama machi???Iru Ippo naan solren… I don’t wanna hear anything from your rubbish language…(Really dude??? Do you have so much affection on Tamil???Then I would say..I don’t know wanna hear anything rubbish from your language…)

Manik:Ippa enna machaan pannnuva???(What would you do now daa??)

Sanskar and Manik quarells as Swara simply stares at them as she doesn’t understand anything..She sees Sanskar and gives an annoyed expression and moves on…

The next day,Sanskar and Manik wakes up early and gets ready…Laksh wakes up from his sleep and asks them:Dei machaan enga da poreenga??(Hey!!Where you both are going??)

Sanskar: Adha dhaan nethe sonnane machaan..Ava aalauku propose panna ponomnu..(Yesterday itself we told you naa that we are gonna go together and Manik would propose her..)

Laksh:Dei enda enna ezhupala??(Why didn’t you wake me daa??)

Manik:Nee edhuku daa ezhunthukanom???(Why should we wake you up??).

Laksh:Unga kooda vara dhaanda…(To come along with you both..)

Manik:Machaan please oru help panriyaa???(Hey Laksh..Will you do us a favour???)

Laksh: Sollu machi…(Tell me daa)

Manik:Dhayavu senji kooda mattum vandhuradha…Please daa..Apparam ellam sodhapudim da…(Please don’t come along with us daaa…All would get spoiled if you come with us…Please dude..Please don’t come daaa..)

Laksh:Enna machi..epdi pesuraa??Seri ok daa…Nee avar koodaye poitu vaa…Aana onne onnu machi…(Why are you talking like this daa??Ok go along with him…But let you hear something)

Manik: Machaan kooda varan nu mattum sollaadha machaan… Un kaal la kooda vizhundhudran machi…(please don’t tell that you are coming along with us…I’m begging you da..)

Laksh:O*** moodu daa…Over uh pesadha….Sathiyama solren machi unnoda love kandippa oothikum daa….Unaku laam love marriage nadakaadhu daa…Modhala, adhuku unna oru ponnu love pannom la???Sathiyama solren machaan unna laam Endha ponnum love pannadhu machi….(Just shut the hell up…I’m just telling the fact..Your love will not at all get succeeded….First of all,a girl should love you…No girl in this world will fall in love with you daa.It’s a promise…)

Manik to Sanskaar: Machi kannadi saabam uttanga…Apde balika podhu..Dei neelam pesadha machaan…Sathiyama apde irritate aavala sirippu dhaa varudhu…Vaa machi namma kelambalam…Avaluku music class mudiya pora time vandhuchu…(Are you thinking that you are a saint and your words will happen…Hell…Come on Sanskar…Let’s go…Her music class will end soon..)

They are waiting outside the music class..That girl comes out….Manik goes to talk with her but Sanskaar tells him to wait and says that he would talk to her…

Sanskaar to that girl:Hello inga paarunga… Edhuku thavaye illama ivana sight adichitu irukeengalaam???Oru paiyan nalla irundhaa avana kan simitaama paathute irupeengala???(Excuse me…Why are you staring at my friend always..If a guy is nice,then you girls would start flirting….)

That girl:Excuse me…..

Sanskar: Wait pannunga…Naan full uh complete panla…Avan padikura paiyanga…Avan uh summa disturb pannatheenga…Innimel avan uh sight adikaradhayo flirt panradhayo paathen…Apparam vera maari aaidum..(Just wait…I didn’t complete…. Here after stop sighting or flirting or disturbing him…He is a bookbinded guy…Hereafter if you disturb him,Then I would do whatever…)

That girl:Dei periya ivana nee???Avan enna periya Vijay illa Varun illa Sharukh nu nenaipa????Avana naan sight adikurana???Avlo dhan solten….Illa avnuku adha kooda vandhu solla theriyaadha???Adhuke bayandhu pona p****dhana avan???Avlo dhan mooditu poidunga…Seruppala adipen…(Hey..Are you thinking that you are a legend????What did you say?? I’m flirting him uh???Can’t he come right to me and say what did you say now… Fear for that too…He is fearful *****…Just move away…Or else you would get beatings from me…)

Sanskar:Hey enna de…Over uh pesra???Avan uh kooptana avlo dhaan nee…Iru de avan uh kootitu varen…(Hey talking so much???Wait for a moment.. I would just call him and come..)

Girl:Koopudra avan enna periya ma****..Kootitu vaa po…(Call him…I would see what he does…)

Sanskar goes to the place where Manik is standing and says: Machaan…ellam pesitan da…Anga poi sirichite ama nu sollu machaan…Adhu podhum…Ellam mudinjidum….
( I have told all dude..Just go over there and say yes with a smile..All would be done…)

They go to that girl,
Sanskar starts the conversation: Machaan naan sonnadhu laam unma dhana machi???(Dude.. What I have told is true isn’t it???)

Manik: Yes…

That girl:Nee enna pudingiyaa???Avlo dhaan unaku…enna thimuraa???Naan unna sight adichana???flirt pannanaa???Inga paaru amaidhiyaa poidu…Asingamaa ketruven…(Are you a *****…Did I sighted you???Did U flirt you??That’s it for you….Move away or else I would just kill you…Idiotic nonsense…)

That girl moves on and Laksh sees them all and comes near them laughing and says:Machi nalla vela naan varla… Vandha naanum asinga patrupen…Nee eppayum ivanaye kootitu po machi…Ellam nalla nadakum….(Dude!!Thank God that I didn’t come along with you..You always take him along with you dude…All things would go fine…)

Manik:Yen da ipdi laam panna machi??(Why did you do this to me Sanskaar???)

Sanskar: Vidu machi…Ava unaku set aagala adha naala dhaan… (Leave it daa…She doesn’t suit to you well so…)

Manik:Unmaiya sollu daa…(Tell me the truth dude…)

Sanskar:Nethu Tamil la pathi over uh pesnala adhaan machi….(Yesterday you were cursing Tamil,right?? So only…)

Manik: Deiii…..

Sanskar lifts his shirt’s collar and says TAMIZHAN da….

As the screen freezes….

Guys…How was today’s episode… Please share your views by commenting guys….Silent readers too comment…I wanna know how much are reading my ff…

And again sorry for giving boring last two episodes….

TAMIL rocks…??

Nandri(Thank you)
With love(Anbudan)
S.S.