Hello guys, I am Sathya or Satz few of you know me as i have written FFs about Swasan – Love is in Air & Love Blooms & Manmarziyan – Enimity to Love & My Impossible Love.
I thought of sharing something with you all particularly to Tamil ppl..Others pls forgive. Because this is all about the dubbing serials in Tamil channels.
I am a great great fan of Manmarziyan serial and that became the reason for me to write ffs on that front. Since nowadays so many hindi serials are dubbed into Tamil channels and ofcourse we all are enjoyed watching it. The most happiest moment i had was when Star Vijay channel telecasted the Iss Pyaar Ka Kya Naam doon (Ithu Kathala)…i was in cloud nine but they did not telecast it at the right time..anyway we forget that and somehow tried watching hotstar and all. And i see some other serials also going on in Star Vijay channel which was in Star plus channel which is very very very boring 🙁
Now come to the point, i really want to see Manmarziyan serial in Tamil version. But we have no choice it will be telecasted in Vijay channel only but i want that to be telecasted atleast. Who are all interested in seeing MM in tamil version? Vote podunga….
30 Comments
Ennaku vennum☝☝☝☝…….sathya…. ungaluku onnu theriyuma????? Swaragini serial tamil aah varudhu….in raj tv…timing..7:00-7:30pm…..frm june 6th……….serial name in tamil is ganga yamunaa…… swaragini tamil aah varudhu athe mathiri mmz um vantha romba nalla irukkum………
yeah natasha.. i wil watch swaragini… but i didnt like the titlw yar… they can keep swaragini only na… yeah i really need mmz… naa atha hotstar la paathu paathu each n every scene byheart ayiduchu.. ??
akka, where to vote ??????
Satz dear….ennakum mmz tamil Tamil version vennum…..enakku romba piticha serial …ardhika my fav jodi…avangaloda knok joke sa tamil um pakkanarumnu aasaya irukku…nee sonadhu romba correct pa…Vijay tv la podra uravugal thodar kadhai….en kanvan en thozlan…all boring serials ….eppadiyavathu avanga mmz serial’ a Tamil potta romba nalla irukkum…haa swaragini serialum Tamil la varudhu…aana polimer vandhurunda nalla irundhirukkum…raj tv overa villambaram poduvanga….haa enakum ganga yamuna tittle pudikkala …swaragini ne vachirukkalam…..sats thanks pa inda idea va share pannadhuku…love u dear…tc..
hey what i am thinking na… star vijay channel site ku poi.. we can give our views i guess.. i never tried it.. but thinking to try for that…if possible u guys also try putting some comments in their query box or somewhere else.. let them knows it.. what say?
Same here..really want to see manmarziyan in Tamil…
Kutunga unga vote a… Seriously they should start mmz in Tamil too… I’ll enjoy watching it… The dialogues… Everything… Nala idea dhaan… Ippo enga poyi request panradu? I just hope they do it….
Ennakku tamizhla vennum……
Swaraghini serialum tamizhla kondu vandhuttanka (srl name z Ganga Yamuna)
Manmarziyan enna pavam panuchi ?
I think episodes romba kammiya irukkradhunala poda maatrangalooooonu thondradhu. Illana Star Vijay vidadhey. Paarkkalam idhai yellam parthavadhu podrangalanu.
Sathya thanks ennodo feelings easya kottamudinchdhu.
Sathya, im a keralite.I always want mmz in malayalam tv. Bt if it will show in star vijay we can see it here also.so i also support you..
ennakum mmz tamil la parkanum polo irruku………
I don’t know Tamil. But I would like you to support you all. ❤
Thanks for the support guys… i will try to find some way for this.. will together do it 🙂 :):)
Hi sathya….I’m from North India so don’t know Tamil but will support you whole heartly…..keep it up honeyyy. ..love you loads. muaaaaahhhhhh
Vote kandipa poduren dear but i knw its not posssible…. Coz r tamil dubbers are not like hindi makers..
Hindi makers create a drama and telecast it but aftr some months they thnk its not doing wel so they stop it abruptly…
Tamil dubbers dont dub for just 4months serials…. But i too wish it was dubbed in tamil….. But with apt voices….
Thq u roma ameena ammu… For ur support…..
Ammu if this mmz-tamil mission becomes successful then sure we wil try in malu too 😉 ….. Hope for the best to happen…..
Will vote fr u sathya even I miss ds serial badly I want to watch dt again pls make it possible….tc dr
satzzzzzz same pinch ✌ i really tot about dis wen mmz started in star plus?? v always love to c our loved ones in our own lang?? its really fab to c them ?? again same pinch coz i never missed ipkkd in both star n vijay ?? dat time i was crazy on barun n sanaya ?? of course they rocked d floor on star plus ?? barun oh man he s really superbbbbbbb?? if they telecast mmz in tamil then ll give to u all people ??specialllllly my satzzzzz darlzzzzzzzz??
Thank u so so much dearrrryyyyssss… vl c.. hope v can see ardhika in tamil if not dubbed atleast i want someone to remake that serial… i wish it should happen… thank u so much Natasha, Vini, Susi, Naaga, Devga, Suga, Shree, kavya, subha, gayathri and special thanks to Ammu, ameena, roma… thanks a lot for the support… ???
Hey satz….
Sry couldn’t comment nowadays…. Becoz of work. But en full support unakku dha…. I too want mmz in tamil version. Kanda serial ah podranga… Aana namma fav serial ah poda matengranga…. Enakkum romba aasaya irukku mmz na tamil ah dubbing panna epdi irukkum… Ennena voice la kudupanganu…..
But dub panni potalum, ada mokka timings la poduvanga… I mean in the afternoons….. Apdi pota epdi paaka mudiyum…. Idu kadhala (IPKKND) EN FAVOURITE.. Aana enna pandradu, ada paakave mudiyama pochu. Atleast retelecast ah vdu pannanum. Aduvum panla inda star vijay.
Onnu solatuma guys, hindi channel laye mmz sariyan timing kuduklanu ellarume solluvom… Aama Becoz of late night( but for me, anda time 10:30 pm perfect nu thonuchu…. Becoz no disturbences??)……. Apdi irukkapo tamil ah namakku yetha madri time la kudupanganu thonala
?????
Aana onnu, avanga dubbing panni podlanalum paravalla, but remake mattum panna venanu sollu satz… Ada ennala
thaangave mudiyadu…. Becoz no one can match our NESAM and ARDHIKA.
Nadakkumo illayo…. Aana nadanda nallarkum… I also want mmz in tamil ORIGINAL VERSION????
SATZ……. I m ur big fan…… I loved ur Enimity to love fiction…. U remember me??????… But ippo ne eludura impossible story ah na padikla…. But i want to read…. I dont have time da…. Thats s the prob?
Bye da…. Happy to share with u nd other frnds abt mmz☺☺☺
Hey Abi… after a long time dear… i really missing u n ur long comments dear… np read it whenever u get time… btw how r u… even i know if they remake it we wi. not get enough romance what we tastec in mmz… but still oru chinna aasai than… vl hope
Sathya i was not able to comment on your ff but 1 thing let it be tamil or any language i just wanna see the show in tv . Pls say me if it is gonna telecast in any channel i will subscribe that channel and see it even if i cannot understand the language
Hey Sathya di…………I had asked this same question to telly updates about the malayalam version………..season 1 of iss pyar ko kya nam doon had been dubbed in malayalam…and seaso 2 is being telecasted…….they told me to ask about it to swastic productions……….I checked their site and I got their contact us mail id……I wanted to mail them but I am a bit tensed…….anyway here is the mail id: ideas@swastic productions.com …………di if you are contacting them plzzzz do ask them for the malayalam version………….plzzzzzz…..sorry if I blabbered too much………….
aasthukkutty..you really asked about it to tu!njnm paruvm epozhm mmz mal. Telecast undayirunenkl ennu parayarund.but never tried it.i wish it just happens..
enik swastic productionsinu mail cheyanamennud pakshe athu karanam eni valla kuzhappavum varumo enn pediyayatukondanu mail cheyannath…………..well you know what they say in news ri8 ???????? so I’m hesitant to mail them…….
Enikum angane thanne thonnunu..bt asianet plus l varanamenkl vere nthenklm process undakmo enn ariyilla. Have you read my last cmnt in yourff?
asianet plusile dubbing sahikkan pattilla……….its too horrible…..but I’ll watch it…….prev ffile last comment njan vayichilla………eppo nokkam……..njan FBil reply cheytitunde……………..plzz check……..
Hey Aastha..sorry da..for late reply…I have checked this production site but aastha i have a doubt that all the star plus serials are with swastic productions is it? I am not sure on tht. Do we have to contact them only or any of the star network for example.. if i need it in tamil definitely i should go for star vijay channel and we can request them to make it in tamil by putting our comments in that channel site na????
Di I’m sorry for the late reply…….. I don’t think every star plus serial is by swastic productions………..and moreover u have to get their consent for dubbing in any language…..so I think may be you should contact star vijay channel and swastic productions………… I hope you’ll read this one……..very very sorry for the late reply……….
Hope your wish come true. 🙂
i am just dying to see them in the tv…..be it whatever lang…channel…..i would just die for it….akka en full support ungalukku than….i want to see them back…..and in tamilna semmaiya irrukkum…..dubbing and voice mattum sothappakudhathu…fingers crossed