Paapa ; Thanks Shlok beta for bringing Aastha here .
Shlok : Uncle she is your daughter. Why need to thank me ?
Mean while two couple gets down from a car . They were none other than Aastha’s parents and Shlok’s parents
Rakesh : Aap
” I am Dharmesh Tiwari and she is my wife Sunanda Tiwari. ”
Sunanda : Rakeshji aapse ek binati hein abb Aastha ko hamesha ke liye toh naho rakhenge naa ? Mujhse uski doori bardaasht nahi hoga. Please
Rakesh smiles
Rakesh : She is your daughter Behanji. Rahi baat betiyon kee woh kahan hamesha rahenge ? Unkee toh Bidaai hoti hein aur hum log kar bhi kya sakte hein ? Aastha ko dekhne kaa mauka mila mujhe aur kuch nahi chahiye. Ek maa kaa dard mein samajh sakta hoon. Aapki amanaat aap ko lauta raha hoon. Jaa beti Aastha , jaa
Aastha ; Paapa
She cries and hugs him.
Gauri : Aastha
Aastha : Mere Paapa kaa khayal rakhna Gauri.
They both hug each other and gets emotional.
Meanwhile Shlok’s parents also comes infront of them.
“Hamare bachhon kee shaadi kaa invitation card hein . ”
Rakesh recieves the card and opens it. He gets surprise to see his name at the card .
Rakesh ; Yeh kya ? Dauughter of Rakesh Sharma ?
Shlok : That’s true uncle ji. You can find your name along with Aastha’s parents name, you are her Paapa ? I have hurt you that day by refusing to marry Gauri. So I need to rectify my mistake. Will you forgive me Uncle Ji ?
He hugged Shlok .
Rakesh ; Beta there is no question of forgiving you. You bought my daughter back and you haven’t done any mistake beta. I am so lucky to have you as son in law.
” Abb hum log chalte hein. Shaadi mein zarur aayiyega. ”
Rakesh : Apni beti ke shaadi mein iss paapa ne kuch nahi kiya. One minute.
He goes inside and comes back with a necklace.
Rakesh : This is your Maa’s treasure. We both prayed for having a daughter and luckily God gifted me two daughters. Aastha beti isse shaadi mein pehanna.
Aastha ; Ji Paapa
Sunanda : Aastha ko leke chal rahe hein. Abb tak yein wahi rahe hein meri beti bankar. Abb thodi din mein uski shaadi hein aur mein tab tak uske saath rehna chahti hoon. Isliye Aastha ko leke jaa rahi hoon. Bura mat maaniye, Aap
Rakesh : Behanji, Aapko kuch kehane kee zarurat nahi hein. Mein samajh sakta hoon. Aastha beta go with your parents.
Shlok I haven’t done anything for Aastha. Shower so much love on Aastha that she should never feel that she missed this Paapa
He hold their hands together and hugs them .
They recieves blessings from him .
And finally all of them leaves .
Gauri : Paapa , I want to tell you something.
Rakesh : Haan beta
Gauri ; I don’t want to hide anything from you Paapa. Actually
“Uncle ”
Rakesh and Gauri turned back and they finds Omkara.
Omkara : Uncle, You asked me to give a painting and I have finished it. This is yours .
Rakesh ; Om beta it’s beautiful. Kya lagta hein tumhein abb Gauri kee shaadi mein der nahi karna chahiye ?
Omkara : Ji Uncle.
Gauri gets tensed. She was thinking as now Paapa knows Om very well why Om is not saying about us ? Oh God !! What will happen now ?
Rakesh : Meri ek beti Aastha kee shaadi pakki ho gayi. Yeh uska invitation card hein
Omkara : It’s so beautiful uncle.
Rakesh : Abb Gauri kee baari hein ? Hein koyi tumhare nazar mein ?
Omkara :Hey naa ek ladka. Infact Gauri knows him well.
Rakesh ; Is it ? Let’s proceed with that . Then why don’t you fill colours on Gauri’s life ?
Gauri : Ji !!
Omkara and Rakesh laughs
Gauri : Why you both are laughing ?
Rakesh : Gauri , you think your secrets will be remain as a secret always ?
Gauri : Paapa that means you read my diary .
Rakesh ; Naa beti. I will never do that.
Few days back when we went Shivji’s mandir and I asked Om for this painting I find a sort of truth in Om’s eyes. I felt like Om was much involved in this piece of art as if it’s his own heart. I felt like something is catchy in Om . To clear my doubts I was silently watching Omkara for few days . One day I directly asked Omkara if he can hold your hand ? His eyes went teary at that moment and I didn’t understand why he was doing it .He said he was hesitant to tell the truth that he loves you deeply to me because what will I think when he will directly say it to me .
Gauri : What did you say Paapa ?
Rakesh ; I said him to bring the painting and I will tell my decision. Then I thought about you what’s your view regarding Omkara. I find you were singing few lines of Dilrang solely at your room , the door was open and that’s why I heard it. Otherwise I don’t want to break your privacy. And I understood you have started liking colours . Then I got a relief that you will not say No to me if I bring Proposal of Omkara to you. I made double assurance from you both because I don’t want to bring any sadness to you beti.
Rakesh ; Paapa , you can’t imagine what you have done to me. You are the world’s best Paapa. It’s true Paapa I like Om right from the first day of my college. I don’t know when my heart beated for him madly and I eventually started singing rhythym based on those colours which he has poured in my soul. That’s what I was writing in diary, nothing any secret. I am a girl Paapa and I was also scared if I will tell this to you what will you think as I am your daughter . Thanks a lot Paapa
She hugged him tightly and both of them get emotional.
Omkara : I hope I have win your Paapa’s trust Gauri.
Gauri : Om
Rakesh : Yours love was so pure and eternal. Like today lovers keep eloping, going away from parents you didn’t made any step like these. I am happy that you both waited patiently for understanding this old man to know what’s right for his child’s future.
He kept Gauri’s hand on Om’s hand
Rakesh ; Keep my daughter always with you and never fail to fill the colour of love at her heart. May you both stay forever like Shivji and Parvati Devi.
Rikara gets happier and they recieves blessings from Rakesh.
Rakesh : Let me show this to your Maa. She will be happy to see that her both daughters have got their Princes of Lives.
He goes inside and stands before his wife’s photo.
Meanwhile Om and Gauri looks each other and gets happier. Om cups her face.
Omkara : Abb toh sunawo naa Dil rang….
Gauri shyly keeps her head down and Om lifted her chin up.
I can’t wait any more, Gauri
Gauri : The portion which you have written that has to be sung by you only.
Omkara : But I am not a singer
Gauri : But your voice is poetic and I love to hear it again and again.
Gauri starts singing … Vannam vannam Vazhkai Payanam Unn Varukayil
[Life’s journey has became colourful after your arrival]
Kannam kannam killum ennam unthan parvayil
[ My desire is longing at your eye sight by pinching my own cheeks ]
Dil rang…dil rang…dil rang….dil rang
Sirippu niraintha manathai vendru ennai paathaya
[With your winning smiling heart have you seen me ]
Ange inge Pesum Osai Kelkum Vaarthaiya
[Wandering sounds which I use to hear is your words only ]
Dil rang…dil rang…dil rang….dil rang
Saiyore …Saiyo …Saiyore……Saiyore….Saiyo……Saiyore
Omkara sings ; Azhagu rani Painkili Maranthen Ennai
[Oh beautiful queen bird , I have forgotten myself now]
Pulli vaitha Kolam Azhaikirathu Unnai
[My rangoli’s colours are inviting you ]
Dil rang…Ho ……dil rang…dil rang…. Ho……..dil rang
Gauri : Kaadhal kadalukulle nindru thavikiren Naanu
[ I am suffering amidst in the sea of love ]
Konjum ottum mallipoo inikirra thenu
[Little words of yours are like the sweet honey of flower ]
Dil rang…Ho ……dil rang…dil rang…. Ho……..dil rang
Omkara : Naan thaane Magaraja nee enakku rani
[ I am the King and you are my queen ]
Unakkaka kathiruppen varuvaayo nee
[I am waiting for you will you come ]
Gauri : Anbodu uraiyada pozhudodhu serpen
[With care I will spare whole time for you]
Uyirodu Kalanthiruppenne
[My life is absorbed in your life]
Dil rang….Dil rang…..Dil rang……
Omkara kisses at her palm . Gauri shyly turned back.
Omkara : Say those magical words , Gauri.
Gauri : The colour which you have shaded in me is my heart. I can’t live without you Om. I always love you deeply from my heart.
Omkara ; My life is now addicted to your melting voice and rhythm. I love to hear it always as without it I will be a wandering soul. Your soulful music has touched me and I too love you deeply and madly .
They hugged each other.
AN : So this five shots have come to an end. Actually planned to give both lyrics of DILRANG – But ended it with Tamil version only. The tulu version will be given on any other OS which will be featuring Rikara later. Till then keep waiting for DILRANG. Thanks to Samata Amin who acted in the original song for recommending me this to watch and my friend Anusha Jane D’souza for singing it in Tamil also. You both have done a fabulous job and I wish you to see in more love stories like Dilrang . Do come up in Hindi, Malayalam , Kannada and Telugu also with these sort of love stories.