Here is the detailed update for today’s episide –
Dixit house –
Ishwari and dev are talking, Kichu comes and asks for dinner and tells that sona has left. Dev gets uncomfortable knowing this.
Bose house –
Its night. Sona receives a msg from dev. Dev wants to meet her but she denies. She asks him to meet tomorrow. She starts reading book and sleeps while reading. It starts raining. She wakes up due to Thunder. She checks her phone and wonders seeing 29 msgs of dev mentioning that he is waiting outside and will not go without meeting her. After reading this Sona gets angry and rushes outside with umbrella and finds Dev sitting on bonnet Compltly drenched.
S?- aise koi barish me bhigta hai kya ?
Dev holds her hand with umbrella. (Romantic eyelock and “is tarah se tu” plays). Umbrella flies ?.
D- mujhe bina bataye wapis kyun aa gayi? (Why you came without telling me?)
S?-dev aap 2hrs barish me ye poochne ke liye khade the? Aapko bukhar ho gaya to ?(you were waiting here for 2 hrs for asking this question? What if you get fever?)
D(innocently)- bukhar ho gaya to bimar ho jaunga. (If i get fever, i will get ill)
S?- bimar pad jaunga… juct because aapko khud ki fikar nahi hai, iska mtlb ye nahi hai ki dusron ko bhi aap ki fikar nahi hai. (If you dont care for yourself doesn’t mean that others are also not worried for you)
D- sonakshi, main janta hoon aap naraz the, pareshan the, isiliye bina bataye wapis aa gaye. Main bhi gussa tha, aisa hi hoon main. Meri zindagi itni hi uljhi hui hai. Mere sath…. mere sath rehna aasan nahi hai. I am a difficult man to deal with. Kya tum is rishte ke liye taiyar ho… mere liye taiyar ho ? (I know that you were disturbed and angry thatsy you left without telling me. But i was also angry. There so many problems in my life. Its not easy to be with me. Are you ready for this rilation ? Are you ready for me ?)
{Hey Shaheer, please ask this question to Priya. She will answer you without wasting a second. She will be ready to be with you in any condition. ?Sorry priya, please dont mind}
Both look at each other. Dev is hopeless as sona doesn’t reply. He is about to go, just tgen sona holds his hand and hugs him from back.
S- main taiyar hoon dev. (I am ready dev.
Dev turns.
S- aapke liye, aapse judi har baat ke liye. Problems hongi, complications honge, par agar hum sath honge to sabko mana lenge. Main bas aapke sath rehna chahti hoon. I just want to be with you. (I am ready…. for You…. for everything related to you…. there will be problems, complications.. but we will sort out them together. )
Killing broad smile of dev ?.
Song “tu mujhme mujhse jyada hai” plays.
An intense hug.
Dixit house –
Ishwari enters in neha’s room and finds her sleeping.
Bose house outside –
D- aap ghar se bina bataye chali gayi, naraz hokar. Main tumhe naraz nahi dekh sakta. Sonakshi, humare bich jhagde honge, ladaiyaan hongi, argumens honge, lekin tum unhe pura kiye bagair, kbhi wapis apne ghar nahi aaogi. (You left without telling me zoz you were angry. I cant see you annoyed. Sonakshi, there will be fights and arguments btwn us, but you never leave without completing them.)
S(stunned)- i am sorry. Mujhe nahi pata tha ki aap mujhse…. (i didn’t know that…)
D- itna pyar karta hoon. Sach bataun to mujhe bhi abhi pata chal raha hai. Jab tum…. jab tum ghar se chali gayi bina bataye to aisa laga ki jese andar kuch toot gaya ho. Saans nahi li ja rahi thi. Main usi waqt yahan aa gaya tha. (That i love tou so much. Till now, i am also feeling it now. When ypu left without telling me it was like something broke inside me. I was not able to take breath. I immediately came here.)
Sona starting at him. (Expression is the mixture of love, shock)
D- sabko lagta hai ki meri zindagi me paisa hi sab kuch hai, lekin esa nahi hai. Maine apni maa ko bahut bure waqt me dekha hai. Aur maine apne aapse wada kiya tha ki main ameer banunga. Paise ke liye nahi, apni maa ke liye, apni family ke liye. AUr unki zindagi me esa waqt dobara kbhi nahi aane doonga, khaskar neha ki zindagi me. Neha ne bahot bura waqt deha hai. Uske man me bahot kadwahat bhar gayi hai garibi ki wahah se. Use ese nahi dekh sakta main. (Everyone thinks that money is everything to me, but nothing like that. I saw my mother in very bad condition and i decided to become rich, not for money but for my mother and my family. I will not let the bad time cone again in their life, especially gor neha. Neha had been through very bad time. There is lot of bitterness in neha due to poverty)
Sona holds her ear and says sorry innocently.
D-sorry se kaamnahi chalega. 1 promise karna hoga ki tum ese bina bataye phir kabhi wapis nahi aaogi. (Sorry will not work. You have to promise that you will never come back like thus without informing me)
S(becomes naughty)- kabhi kabhar to karna hi pdega.(sometimes i have to do this).
Dev ?.
S- warna mr. Obhodro ki sensitive, romantic side dekhne ko nahi milega na.
Dev smiles.
S- aap yahan tak aaye, mere liye.
D- main to roz aa sakta hoon, haan lekin barish ke sath aane ka vada nahi kar sakta.
S- barish aaye ya na aaye, aap aayenge to man khud hi bhig jayega.
D- roz yahan aakar tumhe drop karne ke liye, tumhe 1 promise aur karna hoga – ki tum drive karogi aur main tumhe dekhta jaunga.
Sona ?
D- kya hua ?
S- main gadi chalaungi…??? Mujhe drive nahi aati. Hum jayenge car mein, lekin aayenge akhbaar mein.
D?- kya….. tum… tumne kabhi gadi nahi chalayi.
S- unhu.
D- thik hai. Kal se tumhare driving lessons shuru.lunch ke baad tum ghar se thoda door aaogi aur main tumhe pick karunga.
S-wow, aap mujhe driving sikhayenge…main aapko dekhungi… aap mujhe dekhenge… road kaun dekhega.
They both laugh holding each other’s hand. KRPKAB sOng plays.
Bose Housr –
All family discuss about novel.
Dixit house –
Its next day. Mami and Ishwari are talking while having breakfast. Dev comes down. He gets cold and sneezes?. Ishwari asks him to take “haldi wala doodh” (as Nishi takes always ?, sorry Nishi) but Dev avoids and leaves for office.
Sona comes and she is also got cold and sneezes. They both gave the same reason of getting cold that they did not have umbrella.
Ishwari offers her too “haldi wala doidh” and tells her annoyingly that dev went office without having it. Suddenly dev comes for taking some file. Sona orders him take that milk and he takes it quietly without saying anything. Ishwari is shocked as well uncomfortable too watching this.
Precap – romantic driving class ?.
101 Comments
Wow… ??… Ek dum mast epi tha…. Dev and sona looked amazing in the rain…. Ishwari is very possessive yaar!!! Ek taraf use Dev ki khushiya chahiye… Or dusri taraf vo banegi… Uski love Story me rukavat… So sad ?…..
Well let’s see how the story unfolds…. Thankyou Ashmita di ?
Thnks Sabia…
Tanks asmi,nice episode.tq for english translation,keep writing this.mein mera friend ko bhi bataya apki analysis ki bare main,lekin wo hindi nahi janta.so,she s sad.mein usko yae bolti thi,wo bahut kush hongi.if this comment has any grammatical mistake,thn sorry bcoz am not so good in hindi.
Thnks Snow…
thank u for english translation dialogues plz continue like this….
Thnks Ammu…
? Asmita aapne to meri dil Ki baat likh di….
Mai padh kar itna Sharma rahi Hu Ki bass pucho hi matt….?
Really jb dev ne sona se pucha to Maine v yahi socha Ki kaash Mai sona Ki jagh hoti & without wasting a second Haaaa kehti….
Really love u shaheer…..
Thnks Priya… I was thinking what if u mind ???
U r toooo good Asmita
Ur writing is improved day by day…..
Aaj to aapne Hindi n English dono likha hai it’s really tough….hats offf 2 uuuuu…..
We all r very thankful to have u….
Keep writing dear…
Thanks a lot
Thnks NIdhi…
N haa thank you soooooooo much Ki aapne story k beech me aapne mere baarey me likha….m sooo happy ? ….
You become me a little bit famous in dis page….
M blushing blushing….
Thnks Priya for liking it… ๐
Thz a lots just love u dr… when u dnt d I thought u won’t write. …….I am sry for thinking like dat……I know it’s very tough to write in by d language….hats off to u….
Thnks Ramya…
Thzzz dr it was awesome……I lst loved it….everyday I used to see the epi and read read d written episode…BT still can’t understand….BT today I can understand everything……thz….plz continue lk dis….both in Tamil and English…..
Thnks Ria…
I am a silent reader…….hats of to ur eng and hindi update……I to dnt understand hindi….. continue like this…..
Thnks Shruti…
I am to ur dual update…..get continue like dis
Thnks Lee…
it is great that u wrote it in english too….thanx a lot!
Thnks Namitha…
I am thankful to ur both hindi and eng update….keep it up……
Thnks Kiruba…
Super yar……keep going……do like dis hereafter…. both in eng and hindi
Thnks Sas…
thank u so much for this more detailed updates…..
i am here a silent reader for a long time(especaially krpkab telly updates)…
you are doing really a great job……
just keep it up…..
and once again thank u so much!!!!!!
Thnks Iakshree…
First thz to ur update for 2lang l….I think u stped in middle to write in English…..dnt do dis Yaara….give full update jst for sonadev scenes.. . .
Thnks Rohini…
Yeppp, give full English conversation btn dev and sona …it’s humble request.
I tried but it was so difficult…
Ya I to can understand..it’s hard….r u going to continue r not???if u continue we would be happy I still remember dat u dnt get enough comment by c the comments today…..plz answer me r u gona continue r not???
Really happy cng eng update thxxxxxxx a ton….plzzzzzz continue like dis…..d truth I can’t un hindi a bit also…jst for shaheer I am cng cng ur eng convo I am dam happy
Thxxxxxxx dr for ur eng update
Thnks Ammu…
I tnk today many silent readers commented….I tnk it’s bcz of eng update(including me)hope u continue d same
Thnks Jeba…
Thanks for ur eng update
Thnks Vm…
I am a silent reader…..thx for ur eng written analysis
Thnks Jc…
Iths gd to c detailed update in eng
Thnks Karthika…
Thz a ton for eng update
Thnks Jey…
Today my silent readers have commented…it’s bcz if eng update including me….thz for eng update
Thnks Rema…
Di?โค๏ธThanks so much for acknolwedging me in the haldi ka dood part!!!as usual your detailed update is great!!!why u say sorry!!?Hahah I can’t stop laughing
Thnks Nishi for liking it…. I said sorry coz I didnt know whether u like it or not that I mentioned your name that is why…… ๐
both eng and hindi written updates… grt job…. ๐
Thnks Trusii…
Thanks for the update in English. Good job
Thnks Prathi…
Ria, Ramya, Shruti, lee all r the same…
Aisa kyu karte ho kisi ek name se hi coment karo naa….
I agree with You Priya…. Sas and VM also
Asmita vry nicely written. Aaj toh kamaal hi ho gaya english and hindi both. HAts off tu u.
aap ham sab ke liye kitne efforts lete h. Thanks a lot asmita. And each scene is vry beautifully expressed. Ki padne waale ko bhi interest aae padhne me ki aage kya hoga what will be further. Really too good well done keep it up.
Thnks Prit…. Actually after watching yesterday’s episode I was totally out of control so I wrote like this…. I wanted to add so many things for you guys ( my personal thoughts for every scene as I mentioned Priya and Nishi name in between, but I forgot in oberexitement ๐ ) but it was so difficult to write such a long episode in one go that too in mobile… Sorry to say but it was so hectic and time consuming thatsy it got posted late… but anyhow I did it as i gone mad yesterday….