Scene 1: Hospital
The episode begins with Suman walking and Shravan pulls her to a corner,
Sumo: Shravan! You what are you….
(Shravan! Tum Yeh Kya…)
Shravan: Stop it and now listen to me carefully!
(Chup Chap Mere Baad Suno!)
Sumo: Shravan?
(Shravan?)
Shravan: I have got to know everything! Everything!
(Mujhe Sab Kuch Pata Chal Gaya! Sab Kuch!)
Suman lowering her eyes.
Sumo: What Shravan? What have you got to know?
(Kya Shravan? Kya Pata Chala Hain?)
Shravan: I have listened to the entire conversation of yours and dad. You can’t hide it from me anymore!
(Maine Tumhari Aur Papa Ke Beeech Ke Pure Baat Sun Liya Hain. Ab Mujhse Aur Nahi Chupa Sakte Ho!)
Suman is shocked and she looks up.
Sumo: (in her mind) Oh no looks like Shravan listened to everything!
(Oh Nahi Lakta Hain Shravan Ne Sab Sun Liya Hain!)
Shravan: Cmon Sumo you can tell dad you but not me. And even if you don’t answer me I will ask him.
(Cmon Sumo Tum Papa Koh Keh Sakti Hoon Lekin Mujhe Nahi. Aur Agar Mujhe Tum Jawab Nahi Deh Sakti Ho Toh Main Khud Papa Se Puchuga)
Shravan pulls her close and holds her tightly.
Shravan: Who is the person you love?
(Tum Kisse Pyaar Karte Ho?)
Sumo: What nonsense!
(Kya Bakwaas Kar Rahe Ho!)
Suman seperates herself from him.
Sumo: I don’t love anybody!
(Main Kissi Se Pyaar Nahi Karti Hoon!)
Shravan: Oh really?
(Oh Sach Main?)
Sumo: Yes really.
(Haan Sach Main)
Shravan: Then look into my eyes and talk to me.
(Toh Mere Nazre Mila Kar Mujhse Baat Karo)
Shravan again pulls her close and tightly holds her shoulder.
Sumo: Shravan you are hurting me.
(Shravan you are hurting me.)
Shravan: Sumo swear by me, tell me the name of the person you love. Swear!
(Sumo Tumhe Meri Kasam, Uss Insaan Ka Naam Bata Do Tum Jisse Pyaar Karti Ho. Khau Kasam!)
Sumo: Shravan what have you started? Are you out of your mind?
(Shravan Tumne Yeh Kya Shuru Kiya Hain? Tumhara Dimaag Toh Kharab Nahi Hogaya Hain?)
Shravan: Yes! I have lost it. Until and unless you won’t answer me I won’t listen to you. Tell me who do you love.
(Haan! Hogaya Kharab! Jab Tak Tum Mujhe Jawab Nahi Deti Ho Main Tumhari Ek Bhi Baat Nahi Sune Wala Hoon. Batao Mujhe Kisse Pyaar Karti Ho)
Sumo: No!
(Nahi!)
Shravan: Come on say it by swearing it to me.
(Come on Mera Kasam Khake Batao)
Shravan puts her hand on his head.
Shravan: Answer me! quick! God damm I want an answer. Sumo, you swear by me!
(Jawab Do! Jaldi! God damn I want an answer. Sumo Tumhe Mera Kasam!)
Suman closes her eyes and answers in anger.
Sumo: Shravan!!!!
(Shravan!!!!)
Shravan gets shocked and teary-eyed. Ramnath gets shocked as he witnesses everything.
Ramnath: (in his mind) What is happening? Shravan and Suman! I don’t know if I should be happy or sad about this. But if this happens then what about me, my truth will…..
(Yeh Kya Ho Raha Hain? Shravan Aur Suman! Pata Nahi Iske Bare Mein Khush hojao ya pareshan. Par Agar Yeh Hua Toh Mera Kya Hoga, Mera Sach Toh…)
Shravan: Sumo?
(Sumo?)
Suman puts her hand away from his head.
Sumo: What do you think of yourself? Here I was a foolish to ask you for forgiveness and our rekindle our friendship again and you are asking me these kinds of questions! Shame on you!
(Samajte Kya Ho Tum Apne Ap Ko! Main Yahan Bewakoof Thi Ke Tumse Maafi Magne Aur Hamari Dosti Ko Ek Aur Mauka Mangne Ke Liye Aayi Hoon Aur Tum Mujhse Aise Ulti Sidi Sawale Puch Rahe Ho! Sharam Aane Chaye Tumhe!)
Ramnath gets relieved and he leaves seeing this.
Ramnath: (in his mind) Good Suman understood and managed the situation! I need some time. (Confused)
(Acha Hua Suman ne Sambhal Liya. Mujhe Thoda Waqt Chaye)
Shravan: Oh wow so now it’s my fault.
(Oh wow Toh Ab Mera Galati Hain!)
Sumo: Shravan what do you exactly want!
(Shravan Tum Aakhir Chahte Kya Ho!)
Shravan: The person you love! His name!
(Tum Jisse Pyaar Karti Ho! Uska Naam!)
Sumo: Shravan how many times have I told you that I don’t love anyone.
(Shravan Main Tumse Kitni Baar Keh Chuki Hoon Ke Main Kisi Se Pyaar Nahi Karti Hoon.)
Shravan: Oh really! Look Sumo if you can’t lie then don’t even try doing so!
(Oh really! Dekho Sumo Agar Jhoot Nahi Kaha Jata Toh Karne Ke Koshish Bhi Maat Karo!)
Sumo: Shravan I don’t even get what exactly your problem is! Why don’t you understand! Why are you so short-tempered? I don’t even know…
(Shravan Tumhare Problem Kya Hain. Mujhe Samaj Mein Nahi Aata Hain! Tum Kyun Samajthe Nahi Ho. Kyun Itne Jaldi Gussa Kyun Ho Jaate Ho Tum. Mujhe Toh Pata Bhi Nahi….)
Suman holds her head as she feels dizzy. And as she is about to fall Shravan holds her. Music plays as they share an eyelock.
Shravan: Sumo, are you okay?
(Sumo Tum Thik Ho?)
Suman nods.
Just then Shravan remembers what the doctor said that if she takes stress it may even be life threatening for her.
Shravan: (in his mind)I can’t force Sumo anymore to answer. She is already recovering and her health is more important. I will found out who she loves later. Right now her health is more important.
(Main Sumo Ko Zabardasti Jawab Dene Ko Nahi Keh Sakta Hoon. Voh Vaise Abhi Bhi Puri Tara Se Thik Nahi Hui. Main Baat Mein Pata Karoonga Ke Voh Kisse Pyaar Karti Hain. Abhi Uske Sehat Zyaada Zaroori Hain)
Shravan: See you didn’t eat anything since yesterday night and on top high fever so eat something first. Come come and eat with me.
(Dekha Tumne Kal Raat Se Kuch Nahi Khaya Aur Upar Se Tez Bukhaar Toh Chalo Pehle Kuch Khalo.)
Sumo: Shravan?
(Shravan?)
Shravan: Sumo I am sorry. I didn’t know what happened to me!
(Sumo I am sorry. Mujhe Nahi Pata Mujhe Kya Hogaya Tha!)
Sumo: It’s…It’s okay.
(It’s….It’s okay)
Suman holds her head.
Sumo: Ouch!
(Ouch!)
Shravan: Sumo are you really okay? You need a doctor?
(Sumo Kya Tum Sach Main Thik Ho? Tumhe Doctor Ke Zaroorat Hain Kya?)
Sumo: No Shravan its fine. Once I eat something I will be fine.
(Nahi Shravan Thik Hoon. Main Kuch Kha Lugi Toh Thik Ho Jaongi)
Shravan: Come, come to the cafeteria with me.
(Chalo, Chalo Mera Saath Cafeteria Main)
Scene 2: Cafeteria
Suman and Shravan are having food in the cafeteria. Suman is eating sandwiches and Shravan is having coffee. Shravan is staring at Suman while having coffee and Suman is eating sandwich lost minded.
Sumo: (in her mind) Thank god Shravan didn’t had any doubt! Now everything will become as per normal. But how does he know that I am in love?
(Thank God Shravan Ko Koyi Shakt Nahi Hua! Ab Sab Pehle Jaise Thik Hojayega.Paar Usko Kaise Pata Chala Ke Mein Kisi Se Pyaar Karti Hoon!)
Shravan: (in his mind) The way Suman is avoiding to answer my question there is definitely someone in her life. If she didn’t have anyone she would have confidentially refused but she was nervous. But who is that someone? I have to find it out.
(Jaise Sumo Meri Sawalo Ka Jawab Dene Se Inkaar Kar Rahi Hain Zaroor Uski Zindagi Mein Koyi Hain. Agar Nahi Hota Toh Voh Zaroor Confidentally Na Karti Lekin Voh Dari Huwi Thi. Paar Kaun Hain Voh? Mujhe Pata Karna Hi Parenga!)
Just then a little kid comes and asks Suman for food.
Sumo: Are you hungry?
(Tumhe Bhuk Laga Hain?)
The kid nods.
Suman smiles and feeds him one of her sandwich. Shravan smiles seeing her.
Shravan: (in his mind) After all who won’t fall for a girl for Sumo! Sumo is adorable. I just can’t stop adoring her!
(Aakhir Sumo Jaisi Ladki Se Kaun Nahi Pyaar Karega! Sumo Hain Hi Itni Pyaari! Main Usse Pyaar Karna Baand Nahi Kar Sakta Hoon!)
Shravan gets into his thinking mode and gets angry.
Shravan: (in her mind) No Shravan what are you doing? Sumo is just your Friend, and nothing else! She never loved you. And in hope of getting her love you don’t end up losing her friendship. This friendship is enough.
(Nahi Shravan Yeh Tum Kya Kar Rahe Ho? Sumo Sirf Tumhara Ek Dost hain, Sirf Dost. Usne Tumse Kabhi Pyaar Hi Nahi Kiya. Aur Uski Pyaar Ki umeed Mein Kahi Tum Apni Dosti Uski Saat Gawa Na Do. Yeh Dosti Hi Kaafi Hain)
Shravan gets further thinking.
Shravan: (in her mind) Whichever guy Sumo loves I just hope he loves her too. What hope! He will defiantly love her. After all Sumo is too lovely! Sumo, whoever you love will be your Prince. Now Shravan your Mission to hunt for Suman’s perfect guy starts.Sumo, I can’t change the fact Main Phir Bhi Tumko Chahunga but what matters to me more is your happiness. Your key to happiness is only with that Prince.
(Jo Bhi Aadmi se Sumo Pyaar Karti hain Hain Bas Umeed Karta Hoon Voh bhi Sumo se Pyaar Karta hain. Kya Umeed! Voh Bhi Sumo se Zaroor Pyaar Karta Hain. Aakhir Sumo Hain Hi Itni Pyaari! Sumo Tum Jise Bhi Pyaar Karti Voh Tumhara RajKumar Banega. Ab Shravan Tumhara Mission Sumo ka Mr.Perfect Dhudna Abhi Se Shuru Hota Hain. Main yeh Badal Toh Nahi Sakta Hoon Sumo Ke Main Phir Bhi Tumko Chahunga. Par mere liye kya Maine Rakhte Hain Voh Hain Tumhare Khushiyaan. Tumhara Khushiyaan Ke Chabi Sirf uss Rajkumar ka Paas Hi Hain)
The kid goes. Suman smiles.
Sumo: (innocently) Shravan may I say something?
(Shravan Main Tumhe Kuch Keh Sakti Hoon?)
Shravan: Hmm.
(Hmm)
Sumo: You know why? Why i was ignoring all these days?
(Tumhe Pata Hain Kyun? Kyun Main Tumhe In Dino Ignore Kar Rahi Thi?)
Shravan stops as he listens.
Sumo: Shravan I will be honest with you. I have always considered you as my friend, my best friend. And you have done a lot for me. A lot. But… but I am afraid,
(Shravan Sach Kahoon Toh Meine Tumhe Hamesha Apni Dost Samjha Hai, Sabse Acha Dost. Aur Tumne Mere Liye Bohot Kuch Kiya Hain. Bohot Kuch! Par…dar lagta Hain)
Shravan: (confused) Afraid? Of what?
(Dar? Kaise Dar?)
Sumo: That you may misunderstand it as love. Yes it’s love but as a friend not that love.
(Ke Kahi Tum Isse Pyaar Ke Naam De Doge. Haan Hain Yeh Pyaar Lekin Dosti Wala Pyaar Voh Pyaar Nahi)
Shravan: When did I say it’s that love?
(Maine Kab Kahan Ke Yeh Pyaar Hain?)
Suman gets silent
Shravan: Anyways me drop you home and also you are unwell. You need to rest and stay fit for the preparations tomorrow.
(Kher Main Tumhe Ghar Chor Deta Hoon Aur Vaise Bhi Tum Abhi Bhi Puri Tarike Se Thik Nahi Hue Ho. Tumhe Aram Chaye Aur Kal Ke Taayari Karne Ke Liye Tumhe Thik Hona Hain)
Shravan drops Suman home.
Scene 3: Malhotra Residence
Shravan is spinning the fidget spinner and thinks about Suman.
Shravan: (in his mind) Sumo loves someone! That’s for sure! But who can it be!
(Sumo Kissi Se Pyaar Karti Hain! Yeh Baat Toh Paki Hain! Par Kaun Ho Sakta Hain!)
Shravan remembers how Suman said his name.
Shravan: (in his mind) Sumo loves me?
(Sumo Musse Pyaar…)
And then he again remembers how Suman ignored him because she was afraid that he may misunderstand the fact she loves him.
Shravan: (in his mind) No. If she loved me she would have been happy when Nanaji proposed for our marriage and also the way she got irked whenever I spoke to her about love. It’s not me. But….
(Nahi Agar Voh Musse Pyaar Karti Toh Jab Nanu Ne Hamari Shaadi Ke Baath Uthaya Tab Toh Voh Khush Hojati Aur Jaise Voh Chir Jati Hain Jabhi Mein Usse Pyaar Ki Bare Main Baat Karta Hoon. Voh Main Zaroor Nahi Hoon. Par…)
Just then Pushkar comes in
Pushkar: Areh Wah Bhaia you also got addicted to this to fidget spinner. Not bad!
(Areh Wah Bhaia Ap Ko Bhi Fidget Spinner Ka Nasha Ho Gaya!)
Shravan: What to do I couldn’t find my rubric cube anywhere so I just found this on the table and I took it.
(Kya Karoon Mera Rubric Cube Kahan Par Nahi Mil Rahe The Aur Mujhe Yeh Table Par Mila Toh Isse Hi Leh Liya)
Pushkar: Actually Bhaia the thing is I was flirting with Preeti and I want to spend more time with her but this Preeti doesn’t agree with me!
(Darasal Bhaia Main Preeti Se Flirt Kar Raha Tha Aur Mujhe Uski Saath Aur Waqt Guzarna Tha Lekin Yeh Preeti Hain Ke Manta Hi Nahi!)
Shravan smiles.
Pushkar: So I told Daboo to tell me whatever secret thing he knows of Preeti so that I can tease her and she can agree with me to spend time with her!
(Toh Maine Kya Kiya, Maine Daboo Ko Kahan Ke Usse Preeti Ke Bare Mein Jo Bhi Gufiyan Bate Pata Hain Mujhe Batayean Takeh Mein Usse Chirha Sakta Hoon Aur Voh Mera Saath Time Spend Karne Ke Liye Radzi Ho Jaye)
Pushkar winks.
Shravan: You will never change!
(Tum Kabhi Nahi Sudro Ge!)
Pushkar: So I brought Daboo to the toy shop and then I found this fidget spinner! So I also brought it. You know Bhaia even Sumo brought it. Luckily I brought two pieces you can keep this with you.
(Toh Maine Daboo Ko Ek Khilone Ke Dokan Mein Leh Gaya Aur Vahan Mujhe Yeh Fidget Spinner Mila. Toh Maine Bhi Kharid Liya. Apko Pata Hain Bhaia, Sumo Ke Bhi Kharidaa. Yeh Toh Acha Hua Ke Maine Doh Kharida Ap Apne Paas Ek Rak Sakte Hain)
Shravan: Is it? Sumo brought it! From when she had interest in all these things!
(Acha? Sumo Ne Bhi Kharidaa. Usse In Saab Chizzo Main Achanak Se Shauk Kaise Aa Gayi)
Pushkar: This fidget spinner is like that.
(Yeh Fidget Spinner Cheez Hi Hain Aisa)
Shravan: Yeah its damm cool.
(Haan Bohoti Cool Hain)
Pushkar: Bhaia I came here to tell you that we have to go to Sumo’s house with the gifts for Preeti tomorrow.
(Bhaia Maine Ap Ko Yeh Kehne Ke Liye Phone Kiya Tha Ke Hum Kal Sumo Ke Ghaar Jayenge Shagun Dene Ke Liye)
Shravan stops spinning the fidget spinner as he hears Suman’s name.
Pushkar yawns.
Pushkar: Okay Bhaia, its late now. I should go to sleep now, and we also have to go to Tiwari Killa tomorrow. And you should also go to sleep now.
(Acha Bhaia, Ab Bohot Der Hogaya Hain. Mujhe Jake Sona Chaye Aur Hum Logo Ko Kaal Tiwari Killa Bhi Jane Hain. Aur Apko Ab Sona Chaye)
Pushkar goes, and Shravan gets thinking.
Shravan lies down on the bed and he gets thinking.
Shravan: (in his mind) I have to get this clear as soon as possible!
(Mujhe Yeh Jald Se Jald Karna Hi Parenga)
Scene 4: Tiwari Killa
Next day Morning,
Suman is spinning the fidget spinner and she is also thinking.
Sumo: (in her mind)Yesterday Shravan didn’t say a single word in the car. Was he angry with me? On what I said?
(Kaal Shravan Ne Gadi Mein Ek Bhi Shabh Nahi Bola. Kya Voh Meri Baat Par Naraz Thi?)
Shravan: What? Were you thinking about me?
(Kya Hua! Kya Tum Mere Bare Mein Soch Rahe The)
Sumo: Shravan, I…
(Shravan, Main….)
Suman looks up as she sees Shravan and Pushkar with the gift and she gets surprised.
Sumo: Shravan? Pushkar?
(Shravan? Pushkar?)
Pushkar: What yaar Sumo why are you surprised seeing us as if we came here without informing you. I already told you yesterday!
(Kya Yaar Sumo Tum Hum Logo Ko Dekh Kar Chok Gayi Jaise Humne Tumko Bina Bataye Yahan Aa Gaye, Kal Hi Toh Bataya Tha!)
Sumo: Oh Yes!
(Areh Haan!)
Pushkar: (concerned) Sumo, I have realised you seem quite lost these days, especially after mine and Preeti’s marriage talks have been done. Is everything okay?
(Sumo Mein Dekh Raha Hoon Tum Aaj Kal Bohot Khowi Khowi Si Lag Rahe Ho, Khaas Kar Meri Aur Preeti Ki Shaadi Ke Baad Hone Ke Din se. Sab Thik Toh Hain Na?)
Sumo: No no Pushkar nothing like that. Everything is fine,
(Nahi Pushkar Aisa Kuch Nahi. Sab Thik Hain)
Shravan: Here are the gifts. Lalaji and Chachi have sent.
(Yeh Raha Shagun. Lalaji Aur Chachi Ne Bheja Hain)
Shravan passes them to Suman and Suman looks on.
Shravan: (in his mind) Now I will speak to Sumo at any cost!
(Ab Main Har Halath Par Sumo Se Baath Karke Hi Chorunga!)
Shravan: Sumo, how is Nanaji?
(Sumo Nanaji Kaise Hain?)
Sumo: Nanu is much better today. He will be discharged tonight.
(Nanu Ab Pehle Se Behtar Hain. Aaj Hi Discharge Kar Diya Jayega Nanu Ko.)
Shravan: If you need any help you can tell me!
(Agar Tumhe Koyi Madaat Chaye Toh Tum Mujhe Bata Sakte Ho)
Sumo: Okay sure!
(Thik Hain!)
Shravan: Sumo, there is something I need to say to you.
(Sumo, Mujhe Tumse Kuch Keh Na Hain)
Sumo: (in her mind) Is he going to talk about yesterday? Oh no. I can’t ignore him. What to do!
(Kahi Voh Kal Ke Bare Mein Baat Toh Nahi Karega? Oh Nahi Main Usse Ignore Nahi Kar Sakti Hoon. Kya Karoon!)
Sumo: Okay say.
(Acha Bolo)
As Shravan is about to say, Mamiji comes
Mamiji: Damad Ji? Sharvan beta?
(Damad Ji? Sharvan beta?)
Pushkar: Saasu Maa, actually I and Bhaia came here to give the gifts.
(Saasu Maa, Main Aur Bhaia Yahan Yahan Shagun Dene Ke Liye Aaye Hain)
Mamiji: I am sorry beta you both came here and I have to go off for some important work outside regarding the marriage.
(Maaf Kardena Beta Tum Dono Yahan Aiya Par Mujhe Zaroori Kaam Ke Liye Bahar Jana Par Raja Hain, Voh Kaam Shaadi Ke Liye Hi Hain)
Shravan: It’s okay Mamiji you can go we are here.
(Thik Hain, Mamiji Ab Jaye Hum Log Yahan Hain)
Mamiji comes to Suman and whispers to her.
Mamiji: Suman beta, did you prepare something for them?
(Suman Beta Tumne Kuch Banake Rakha Hain Kya?)
Suman nods. Mamiji smiles and leaves.
Just then Daboo comes with the fidget spinner in his hand,
Daboo: Thank you so much for this Pushkar Jiju. This fidget spinner is very cool.
(Thank you so much Pushkar Jiju! Yeh Fidget Spinner Bohoti Cool Cheez Hain)
Pushkar: Come Daboo sit beside me.
(Aao Daboo Mere Paas Ake Behto)
Daboo sits.
Pushkar: I hope you remember your promise.
(Tumhe Tumhara Promise Toh Yad Hain)
Daboo: Yes I will tell you everything about Preeti Didi! Everything!
(Haan! Main Apko Preeti Didi Ke Bare Mein Sab Kuch Bataonga! Sab Kuch!)
Just then Preeti comes,
Preeti: Oh so this is the matter!
(Oh Toh Yeh Baat Hain!)
Pushkar gets shocked and Daboo gets nervous,
Pushkar: Preeti is actually?
(Preeti Voh Baat Yeh Hain Ke)
Preeti: (nagging) Pushkar what is this! You wanted to know everything about me and that’s why you bribed Daboo. How mean!
(Pushkar Yeh Kya Baat Hui. Tum Mere Bare Mein Sab Kuch Jana Chahte Ho Isliye Daboo Ko Rishwat Deh Rahe Ho. Kitne Matlabi Ho!)
Daboo: No Preeti didi Jiju didn’t do anything. I said him so.
(Nahi Preeti Didi Jiju Ne Kuch Nahi Kiya Maine Hi Kahan Usse)
Preeti: You keep quiet!
(Tum Toh Chup Hi Raho!)
Pushkar: What to do Preeti you don’t want to hang out with me, then how can I know about you? That’s why this was the only option I had. Then how can I keep you happy after marriage?
(Kya Karoon Preeti Tum Mera Saath Bahar Nahi Jana Chati Ho Toh Mein Kaise Tumhare Bare Mein Jaan Sakta Hoon? Yeh Hi Mera Paas Ek Hi Rasta Tha? Toh Mein Tumhe Shaadi Ke Baath Kaise Khush Rakh Sakta Hoon?)
Preeti gets emotional and hugs Pushkar,
Preeti: That’s so sweet of you Pushkar
(Kitne Sweet Ho Tum Pushkar)
Suman and Shravan smiles seeing this. Fabio puts hits his forehead with his hand.
Daboo: Oho Preeti didi and Pushkar Jiju you both are romancing infront of kids like me.
(Oho Preeti Didi Ab Aur Jiju Dono Mere Jaise Chotte Bache Ke Samne Romance Kar Rahe Ho)
Preeti glares at Daboo. Shraman and Pushkar tries to laugh.
Preeti: Daboo, you are speaking too much these days! Dii say something! And Pushkar, about you I am still angry with you. Is that any way to find out everything about me! I wonder what would have Daboo said!
(Daboo Bohot Muh Chal Raha Hain Tera Aaj Kal! Dii Ap Usko Kuch Kaho! Aur Pushkar Mein Tumse Abhi Bhi Gussa Hoon! Yeh Koyi Tarika Hain Mere Bare Mein Pata Karne Ka! Pata Nahi Daboo Ne Kya Ulti Sidi Baath Kaha Hoga)
Pushkar: Preeti I should be angry instead! You should hang out with me and you.
(Preeti Ulta Mujhe Gussa Hona Chaye, Tumhe Mere Saath Ghumna Chaye Aur Tum Ho Ki)
Preeti: It’s not that I don’t want to hang out with you. But Maa she won’t allow.
(Aise Baat Nahi Hain Lekin Maa Ko Toh Jante Hi Ho)
Shravan: Preeti, Pushkar you both will go out today.
(Preeti, Pushkar Tum Dono Aaj Bahar Ghumoge)
Pushkar smiles.
Pushkar: Bhaia you are the best!
(Bhaia Ap Sab Se Best Ho!)
Preeti: But Maa?
(Par Maa?)
Sumo: Don’t worry about Mamiji. Anyways she will comeback by evening. Mamaji too will come at the evening bringing Nanu back home. Till then you both can hang out.
(Tum Mamiji Ke Bare Mein Chinta Maat Karo. Vaise Bhi Voh Shaam Tak Aa Jayega. Mamaji Bhi Ayega Shaan Ko Nanu Ko Ghar Lekar. Tab Tak Tum Dono Bahar Ghum Sakte Ho!)
Shravan: Cmon its today’s generation. And Preeti how you can believe in all these! Just hang out and chill.
(Cmon Preeti Aaj Ka Zamanaa Hain! Abhi Bhi Yeh Sab Manti Ho! Just Hang out and Chill!)
Preeti agrees.
Sumo: And Daboo you won’t tell anyone if not I will confiscate your fidget spinner.
(Aur Daboo Khabadar! Agar Tumne Kisi Ko Bola Toh Meh Tumhare Fidget Spinner Le Luga)
Daboo: Suman Didi no worries, I will be going out to play with my friends. I don’t know anything!
(Suman Didi Ab Chinta Maat Ki Jiye, Main Toh Apne Dost Ko Sat Khelne Gaya. Mujhe Kuch Nahi Pata!)
Daboo shows his hands.
Sumo: Yes! Now this is like a good boy.
(Shabash! Ab Yeh Hui Na Shero Wali Baath)
Suman pets Daboo’s hair.
Sumo: Today I have cooked Gajar Ka Halwa won’t you all have some before going out!
(Aaj Maine Gajar Ke Halwa Pakaya Hain Jane Se Pehle Nahi Khawoge!)
Preekar and Daboo: Yes!
(Haa!)
Sumo: Then quickly come and sit at the dining table.
(Toh Jaldi Aao, Ake Dining Table Per Betke Kha Lo)
Preekar and Daboo rushes to have Halwa.
Suman comes to Shravan.
Sumo: Shravan, come you also have some.
(Shravan Aa Jao, Tum Bhi Khalo)
Shravan: Sure.
(Thik Hain!)
Shravan also joins them. And they have halwa together.
Daboo: Suman Didi I didn’t eat anything from your hand for many days, today can you feed me?
(Suman Didi Maine Ap Ke Haath Se Bohot Din Nahi Khaya Hain, Aaj Mujhe Khilauge?)
Sumo: Of course Daboo, what’s there to ask?
(Zaroor Daboo! Isme Puchne Wali Kya Baath Hain?)
Suman feeds Daboo lovingly. Daboo smiles.
Daboo is eating, and then Suman looks at Shravan who is sitting between Daboo and Pushkar gets thinking.
Sumo: (in her mind) Shravan seems normal now. I don’t think he overheard anything. But he looks angry. Why! What if he… no! But how he knows whom I love? What if he got to know I love him and about Ramnath Uncle?
(Shravan Ab Normal Nazar Aa Raha Hain. Lakta Hain Usne Kuch Nahi Suna Hoga. Paar Todha Gussa Bhi Dikhai Deh Raha Hain! Kyun? Kahi Voh…Nahi! Par Agar Usse Pata Chal Gaya Main Usse Pyaar Karti Hoon Aur Ramnath Uncle Ke Sachai Bare Mein Toh?)
Pushkar: Sumo can pass me some more halwa? It’s way too delicious.
(Sumo Mujhe Kuch Halwa Aur Doh Bohoti Zyaada Swadish Hain)
Sumo: Sure.
(Zaroor Loh)
Suman passes Pushkar the halwa by walking and standing nearer to Shravan and gets thinking.
Sumo: (in her mind) I wonder what should I answer Shravan.
(Pata Nahi Shravan Ko Kya Jawab Doo)
Suman is standing there.
Daboo: Didi continue feeding me.
(Didi Ap Mujhe Khilau Na)
Suman nods while thinking and she takes the spoon and brings it to Shravan’s mouth as she is lost thinking. Everyone looks at her surprised especially Shravan.
Suman is still putting the spoon near Shravan’s mouth and she is lost thinking.
Pushkar(whispering): Bhaia have it.
(Bhaia Kha Loh.)
Shravan haves the Halwa. Music plays. Suman takes another spoon and he eats it again. And Shravan stares at her. And then..
Daboo: Areh Suman didi why are you feeding Shravan Bhaia instead of me!
(Areh Suman Didi Ab Mera Jagei Shravan Bhaia Ko Kyun Khila Rahe Ho)
Suman gets surprised as she realised she was feeding Shravan instead of Daboo!
Pushkar: This Daboo is the Picasso in destroying everyone’s romance first mine and Preeti and now Bhaia and Sumo.
(Yeh Daboo Na Sab Ka Romance Kharab Karne Main Picasso Hain. Pehle Mera Aur Preeti Ka Ab Bhaia Aur Sumo Ka)
Preeti: Pushkar did you say anything?
(Pushkar Tumne Kuch Kaha?)
Pushkar: No no I think we are getting late. We should leave now.
(Nahi Nahi Mujhe Lakta Hain Ab Hume Der Ho Rahe Hain. Hume Jana Chaye!)
Pushkar and Preeti leaves. Suman finishes feeding Daboo.
Daboo: Okay Suman Didi I leave now.
(Acha Suman Didi Ab Main Jata Hoon!)
Daboo runs.
Sumo: Shravan, I have some work in the kitchen. I will try to complete them soon.
(Shravan, Mujhe Kitchen Mein Kuch Kaam Hain. Main Jald Se Jald Usse Pure Karne Ke Koshish Karoongi)
Suman is about to go Shravan holds her hand. Suman looks on.
Shravan: Today I want every single answer of my question. Is that clear?
(Aaj Mujhe Apne Har Sawalo Ka Jawab Chahte Hoon! Is that clear?)
Suman gets nervous.
Sumo: Shravan I have work.
(Shravan Mujhe Kaam Hain)
Shravan: Sumo, please!
(Sumo, please!)
Suman unwillingly agrees.
Shravan: First question do you still consider me as my Best Friend?
(Pehle Sawal Kya Tum Mujhe Abhi Bhi Apne Best Friend Samajathe Ho?)
Sumo: (in her mind) That means he didn’t listen to the entire conversation with Ramnath Uncle!
(Isla Matlab Usne Mere Aur Ramnath Uncle Ke Pure Baath Nahi Sune)
Sumo: Shravan, what question is this? Of course, of course I still consider you as my Best Friend!
(Shravan Yeh Kaisa Sawal Hain? Of course Main Tumhe Abhi Bhi Apni Best Friend Samajthi Hoon!)
Shravan: Good, now the next question is are you happy with Preeti and Pushkar’s marriage?
(Good, Ab Next Sawal Kya Tum Preeti Aur Pushkar Ke Shaadi Se Khush Ho?)
Suman gets more surprised.
Sumo: Shravan what kind of questions are you asking me? Of course I am happy with Preeti-Pushkar’s marriage. Preeti is my Cousin and Pushkar is like my Brother.
(Shravan Yeh Kaise Sawal Puch Rahe Ho! Of course Main Khush Hoon Preeti Aur Pushkar Ke Shaadi Se. Preeti Meri behen Hain Aur Pushkar Meri Bhai Jaise Hain)
Shravan: Cool. Now the last question, the last question is… Do you love someone?
(Cool. Ab Akhri Sawal…Kya Tum Kissi Se Pyaar Karte Ho!)
Sumo: Shravan, why are you…
(Shravan, Kyu Tum…)
Suman gets shocked as she listens to the question.
Shravan: Tell me Sumo, do you love someone! Yes or no.
(Batao Sumo Kya Tum Pyaar Karti Hoon Kissi Se! Haa Ya Naa)
Sumo: Shravan you have started again! Why are you….
(Shravan Tum Phir Shuru Ho Gaye! Kyun Tum Baar Baar…)
Shravan: Yes or No!
(Haa Ya Na?)
Shravan gets angry.
Sumo: Look Shravan I have no time for all these nonsense.
(Dekho Shravan Meri Liye Insaab Bakwaas Ke Liye Time Nahi Hain)
Suman looks away and Shravan holds her hand.
Shravan: Look into my eyes and talk to me. Do you love someone? You have only two options yes or no. And there is no lifeline.
(Mere Se Nazre Milake Baath Karo! Tum Kisi Se Pyaar Karti Ho! Doh Option Haa Ya Na? Aur Koyi Lifeline Nahi Hain)
Sumo: Shravan, why are you not understanding!
(Shravan Tum Kyun Nahi Samajh Rahe Ho!)
Shravan gets angry
Shravan: Sumo, you know me very well. I am not leaving without any answer. That time in the hospital I spared you but not today!
(Sumo Tum Mujhe Bohot Ache Tarike Se Pehchante Ho. Main Yahan Seh Bina Kowi Jawab Lekhar Nahi Jaa Rahan Hoon. Kal Maine Tumko Chora Hospital Main Lekin Aaj Nahi!)
Sumo: Shr…
(Shr…)
Shravan: Yes! Or No!
(Haa Ya Na?)
Sumo: Yes!
(Haa!)
Shravan hugs Suman. Suman cries.
Shravan: This is what I wanted to know. I am so happy for you.
(Yeh Hi Toh Mujhe Jana Tha. Mein Tumhare Liye Bohot Khush Hoon)
Sumo: (in her mind) I had to do this so that Shravan can stop asking me questions.
(Mujhe Yeh Sab Karna Para Take Shravan Mujhe Puchna Baand Karta)
Shravan cups Suman’s face.
Shravan: Sumo you just tell me the name of the person you love and I will present him right infront of you. I promise.
(Sumo Tum Mujhe Sirf Uss Insaan Ka Naam Batao Jisse Tum Pyaar Karti Ho Aur Main Usse Tumhare Paas Leke Aaunga. I promise!)
Sumo: Shravan, you know very well that we are best friends and I can’t lie to you! So,
(Shravan, Tum Bohot Ache Se Jante Ho Ke Hum Sab Se Achi Dost Hain Aur Main Tumse Jhoot Bhi Nahi Bol Sakti Hoon! Toh)
Suman folds her hand.
Sumo: Shravan, you know very well that you hate lies and I also can’t lie. So I am going to be really honest! Look right now the most important thing for me is Pushkar and Preeti’s marriage and nothing else. I don’t want because of me any problems to arise in this wedding. Now is not the right time. I don’t want to talk about my love life right now. I am not ready. I am not ready to talk about it.
(Shravan Tumhe Khud Pata Hain Ke Tum Jhoot Se Sakt Nafrat Karte Ho Aur Mein Bhi Jhoot Nahi Keh Sakti. Toh Mein Sach Bolti Hoon. Dekho Abhi Ke Liye Mere Liye Preeti Pushkar Ke Shaadi Ze Zyaada Zaroori Aur Kuch Nahi. Aur Mein Nahi Chahti Ke Meri Wajah Se Shaadi Mein Problems Khara Ho. Ab Yeh Sahi Waqt Nahi Hain. Main Apne Pyaar Ke Bare Main Baath Nahi Karna Chahti Hoon. Mein Taayar Nahi Hoon Iss Bare Mein Baath Karne Ke Liye)
Shravan: Sumo, look it’s good that you know how much I hate lies! But the thing is you can tell dad the person you love, but not me! Why? Why is it so Sumo? Who is the one you love?
(Sumo, Dekho Acha Hain Tumhe Pata Hain Ke Mujhe Jhoot Se Kitne Nafrat Hain! Par Baat Yeh Hain Ke Tum Papa Ko Keh Sakti Ke Tum Kisse Pyaar Karti Hoon, Par Mujhe Nahi! Kyun? Aise Kyun Hain Sumo? Kaun Hain Jisse Tum Pyaar Karti Ho?)
Sumo: (in her mind) So Shravan really didn’t listen to the entire conversation.
(Toh Shravan Neh Sach Main Puri Baat Nahi Suna!)
Shravan: Sumo, I want an answer
(Sumo, I want an answer)
Sumo: Shravan please…. please at least do this for your best friend. I promise I can owe you an explanation after Preeti and Pushkar’s marriage happens ! Sumo wala promise! Now let me go to the kitchen.
(Shravan please… please itna Toh tum Tumhara Sab Se Acha Dost Ke Liye Kar Sakta Ho. Main Vaada Karti Hoon Ke Preeti-Pushkar Ke Shaadi Ke Baath Iss Bare Mein Baath Karoongi! Sumo Wala Promise! Ab Mujhe Kitchen Mein Jane Do!)
Shravan: (in his mind) Sumo is so lost these days! I have to know at any cost who is the guy Sumo loves before it gets way too complicated. Main Phir Tumko Chahunga Sumo, what to do I love you so much, but because you love someone else even though I want you I still can’t make you mine. But even though I can’t get you, I will make sure the one you want you will get him. For me more than getting you, your happiness is more important to me.
(Sumo Aaj Kal Bohot Khoyi Khoyi Se Hain. Mujhe Har Hal Main Pata Karna Parenga Uss Ladka Ke Bare Main Sumo Jise Pyaar Karti Hain , Bate Aur Bigarne Se Pehle. Main Phir Bhi Tumko Chahunga Sumo, Kya Karoon Bohot Zyaada Pyaar Karta Hoon Tumse, Par Kyunki Tum Kisi Aur Se Pyaar Karti Hoon Main Chahker Bhi Tujhe Apna Bana Nahi Sakta Hoon. Toh Kya Hua Mujhe Tum Nahi Mile. Main Yeh Zaroor Hone Dunga Ke Tum Jise Chahti Hoon Voh Tujhe Mil Jaye. Mere Liye Tumse Pane se Zyaada Tumhara Khushiyaan Zyaada Maine Rakte Hain!)
Shravan gets determined hiding his emotions.
Suman goes to the kitchen and cries.
Sumo: Shravan how to tell you! How to tell you that the person I love is none other than you, you Idiot! I love you so so much. I want you so much. But looks like destiny have other plans for us. Even though your dad has told me to stay far from you, Main Phir Bhi Tumko Chahungi. And what he is said is not wrong. You deserve someone better. Much better! You are a very nice person. Not someone so unlucky like me! I will just pray to God that you get whatever you want. That’s the best I can do for you.
(Shravan Kaise Batao Tumko! Kaise Batao Ki Jise Main Pyaar Karti Hoon Voh sirf aur sirf Tum Ho! Bewakoof! Bohot Zyaada Hi Pyaar Karti Hoon Tumse! Bohot Zyaada Chahti Hoon Tumko! Par Shayad Kismat ko Yeh Raazi Nahi Hain! Bhalei Tumhare Papa Ne Mujhe Tumse Dur Rehne Ke Liye Kahan Hain, Main Phir Bhi Tumko Chahungi! Usne Jo Kahan Voh Galat Nahi Tha. Tum Mujse Zyaada Ek Bohot Zyaada Achi Ladki Ke Layak Ho! Bohot Zyaada Achi! Tum Ek Bohot Acha Insaan Ho! Mera Jaisa Koyi Baad Kismat Ladki Nahi! Baas Bhagwan se Ye Dua Karoongi ki Tumhe Jo Chaye Voh Mil Jaye. Yeh Hi Main Tunhara liye Abhi Kar Sakti Hoon!)
Suman cries.
The episode ends with Shravan’s determined face and Suman’s tearful face.
AUTHOR’S NOTE: Hey all I know some must be a bit surprised. Actually I was suppose to publish an episode today but I thought I will post on Monday. But I am sooo soooo happy today, that’s why I decided I post the episode today instead. Luckily I wrote the episode and added the pics. And those who are following me on insta or fb knows why I am soo happy ????. So to celebrate I also decided to post the episode as per normal but ya it was a bit late what to do I was really busy. Well tomorrow I will be busy due to a competition briefing and work at evening and Sunday work at full shift. So the next episode will be most likely published on Monday. And as for the episodes, I hope I am not dragging ?. I hope you all liked the episodes and the Shraman scenes. There are actually more upcoming Shraman scenes to come in the story. So till then stay tuned ???. And sorry if there are any mistakes cause I couldn’t edit the episode properly in excitement ???. Sorry for that ???. But I am really happy today that’s why.