Scene 1: Kitchen
The episode begins with Suman is wiping her tears and she decides to divert her attention to work.
Sumo: Sumo! Stop crying! If not Shravan may start doubting and will start asking you millions of questions. Let me start making Laddoos for the wedding.
(Sumo Ab Rona Baand Kar! Varna Shravan Koh Shakh Ho Jayega Aur Voh Tujhe Croreo Sawal Puchna Shuru Kar Dega! Main Abhi Shaadi Ke Liye Laddoo Banana Shuru Karti Hoon!)
Suman takes some flour and she starts making laddoo. While measuring she has some flour dusted on her hand and she doesn’t realise it while rolling the laddoos into the ball and some flour gets on near her eyebrows.
On the other hand, Shravan gets thinking.
Shravan: (in his mind) Now I can’t get the answer from Sumo. I have to think of other alternate and what is this Sumo doing! We also have to do the marriage preparations also.
(Ab Mujhe Sumo Se Jawab Milne Se Raha. Mujhe Hi Aur Koyi Tarika Soch Na Hoga Aur Yeh Sumo Kya Kar Rahi Hain! Humhe Shaadi Ke Liye Tayari Bhi Karna Hain)
Shravan: Sumo how long will you take? What are you doing! Don’t you remember we have to do the wedding preparations too!
(Sumo Tumhe Aur Kitna Der Lage Ga? Yeh Tum Kya Kar Rahe Ho! Tumhe Yaad Nahi Hain Ke Humhe Saath Mein Shaadi Ke Tayari Bhi Karna Hain)
Sumo: Shravan, I am making Laddoos for the wedding. That is also part of the wedding preparations,
(Shravan Main Laddoo Bana Rahi Ho Shaadi Ke Liye. Yeh Bhi Toh Shaadi Ke Tayari Ke Hissa Hai Na)
Shravan: I should help her!
(Mujhe Jake Uski Madat Karna Chaye!)
Shravan comes in the kitchen.
Shravan: Come Sumo I will help you. Let me help you make Laddoo.
(Sumo Main Tumhare Madat Karta Hoon. Mujhe Laddoo Banane Doh)
Sumo: No! No it’s fine! I will manage
(Nahi Nahi Thik Hain. Main Kar Lugi)
Shravan: Sumo! You forgot Nanaji gave us this responsibility together!
(Sumo! Tum Shayad Bhul Gaye Ho Ke Nanaji Ne Hume Yeh Zimedaari Ek Saath Diya Hain)
Sumo: Okay fine, you can help me.
(Acha, Tum Mere Madat Kar Sakte Ho)
Suman looks around and Shravan smiles seeing her.
Sumo: Shravan?
(Shravan?)
Shravan tries to laugh.
Sumo: Shravan what is it? Why are you laughing?
(Shravan kya hain? Kyun Haas Rahe Ho?)
Shravan: Sumo there is some flour on your face.
(Sumo Tumhare Chehre Par Kuch Aata Laga Hua Hain)
Suman gets shocked.
Sumo: What! Where?
(Kya!Kahan?)
Shravan shows her. Suman tries to clean but she isn’t able to. Shravan comes close to her and takes his handkerchief and cleans it for her. Suman lovingly stares at him as Shravan cleans the flour mark on her face.
Sumo: (shy) Thank you.
(Thank you.)
Shravan smiles. And they get into a flashback,
Flashback,
Scene 2: Tiwari Killa
Teenager Shravan is teaching teenager Suman.
Shravan: Sumo, you do this you differentiate this first and then integrate this.
(Sumo, Pehle tum isse differentiate karo Aur Phir integrate karo)
Sumo: Shravan, yaar I am very hungry!
(Shravan, yaar Bohot Bhuk Lagi Hain!)
Shravan: Sumo you didn’t eat anything?
(Sumo, Tumne Kuch Nahi Khaya Kya?)
Sumo: I did. But I am very hungry. I can’t even study without eating. I want to eat something.
(Khaya Toh Tha. Par Phir Bhi Bohot Bhul Lagi Hain. Iss Wajah Se Thik Se Par Bhi Nahi Pa Rahi Hoon. Mujhe Kuch Khana Hain)
Shravan: Check if there is food.. There must be something.
(Dekho Agar Koyi Khana Hain Ya Nahi. Kuch Toh Hoga Zaroor)
Sumo: Shravan yaar, I am too lazy please bring some food for me.
(Shravan Yaar, Tum La Doh na please)
Suman requests and Shravan agrees.
Shravan: You will never change!
(Tum Kabhi Nahi Sudro Gi)
Shravan unwillingly agrees and goes to the kitchen and checks the fridge.
Shravan: There isn’t anything besides vegetables and water in the fridge!
(Fridge Mein Pani Aur Sabzi Ke Alawa Kuch Bhi Nahi Hain)
Shravan checks the utensils and pots but all are empty.
Shravan: What should I bring? There isn’t anything and this Sumo will kill me.
(Kya Lau. Kuch Bhi Nahi Hain Aur Agar Gaya Toh Sumo Mujhe Maar Dale Ga)
Just then Shravan smiles as he sees a biscuit tin kept on top.
Shravan: Yes! Biscuit!
(Haan! Biscuit!)
Shravan goes to take the biscuit tin but as he is about to take the tin, the flour tin falls down and the entire flour falls on him. Shravan is startled and frozen.
Sumo: This Chashmish is taking so long did he went to Middle East to bring food for me?
(Yeh Chasmish Itne Der Kyun Laga Rahe Hain, Dubai Gaye Hain Kya Khaana Lene Ke Liye?)
Suman gets impatient and she barges into the kitchen.
Sumo: What yaar Shravan i told you to bring something for me to eat, you can’t even do that.
(Kya Yaar Shravan Maine Tum Ko Mere Liye Kuch Khane Ke Liye Lane Ko Bula Hain, Aur Tumse Voh Bhi Nahi Ho Pa Rahe Hain)
Suman looks at Shravan. She tries to control her laughter and bursts out laughing.
Sumo: (laughing) Shravan what state have you made of yourself?
(Shravan Yeh Tumne Apne Kya Halath Bana Ke Rakha Hain?)
Shravan: Laugh! Laugh as much as you want.
(Haso! jitni Hasna Hain Haslo!)
Sumo: Shravan you are looking amazing. I tell you what you can get chance in a Disney movie.
(Shravan Tum Toh Bikul Gazab Lag Rahe Ho. Tumhe Toh Disney Ke Flim Main Asani Se Chance Mil Jayega)
Shravan: Sumo I won’t spare you.
(Sumo, Main Tumko Chorunga Nahi!)
Shravan chases Suman and Suman runs.
Scene 3: Kitchen
Shravan and Suman gets out of the flashback and they smile.
Sumo: Shravan remember that time you went to take biscuit for me and the entire flour fall on you
(Shravan Yaad Hain Uss Waqt Tum Mere Liye Biscuit Lene Gaye The Aur Pura Aata Tum Par Gir Gaya Tha)
Suman is laughing.
Shravan: You still remember?
(Tumhe Abhi Bhi Yaad Hain)
Sumo: Why won’t I?
(Kyun Nahi Hogi?)
Shravan: (smiling) Continue laughing like this! You look very good when you laugh.
(Aise Hi Hasti Raho! Tum Bohot Achi Lagti Hoon Jab Tum Hasti Ho.)
Music plays. Suman stops laughing.
Sumo: I think we should make Laddoos.
(Hume Ab Laddoo Banane Chaye)
Suman and Shravan are making Laddoos.
Shravan is rolling the Laddoos in a weird way.
Sumo: What Shravan this is Laddoo which is meant to eat not play, do one thing. You just do the other preparations,like the seating planning for the guests and also how many people are coming!
(Kya Shravan Yeh Laddoo Khaane Ke Liye Hain Koyi Khilone Ke Cheez Nahi Hain , Tum Ek Kaam Karo. Tum Baki Sab Tayari Pe Dhyaan Do Jaise Seating Plan Aur Kaun Kaun Aa Rahe Hain!)
Shravan: I guess that will be better.
(I Guess Yeh Hi Acha Rehega)
Shravan is about to go,
Shravan: And yes, I hope you get the one who you love.
(Aur Haan, Umeed Karta Hun Ke Tum Jisse Pyaar Karte Ho Voh Tumhe Mil Jaye)
Sumo: (sad)No Shravan that can never happen.
(Nahi Shravan Aise Kabhi Nahi Ho Sakta Hain)
Shravan: Look I won’t ask why you are saying like this. But I am sure this will happen. Suman Tiwari will definitely get her love!
(Dekho Main Tumhe Puchu Gi Nahi Ke Tum Aise Kyun Keh Rahe Ho. Par Mujhe Pura Yakeen Hain Ke Aisa Hi Hoga. Suman Tiwari Ko Uski Pyaar Zaroor Milega)
Sumo: How can you be so sure?
(Itne Yaakin Se Kaise Keh Sakte Ho?)
Shravan: I can be so sure because you feed me Halwa.
(Kyunki Aaj Tumne Mujhe Halwa Khilaya Hain)
Suman gives him a weird look.
Shravan: It is said that if someone says something and they are fed Ghee and Sugar that becomes true. Halwa is a mixture of Ghee and Sugar and you feed me Halwa with your own hands. So definitely you will get the one you will love.
(Voh Kahawat Hain Na Tumhare Muh Mein Ghee Shankar. Halwa Toh Ghee Shankar Se Hi Banaya Jata Hain. Tumne Aaj Apne Haato Se Mujhe Halwa Khilaya Hain Toh Zaroor Tumhe Voh Milega Jisse Tum Pyaar Karti Ho)
Sumo: Shravan its Yogurt and Sugar not Ghee and Sugar.
(Shravan Dahi Shankar Hain Ghee Shankar Nahi)
Shravan: Whatever it is but I am 100% sure that you will get your love.
(Joh Bhi Hain Par Mujhe Pura Yaaken Hain Ke Tumhe Tumhara Pyaar Milega)
Suman becomes sad and while making laddoos she realised that the sugar finished.
Sumo: Shravan, listen the sugar finished. Can you pick some sugar for me from the cabinet?And also you are tall enough!
(Shravan Suno Chini Khatam Ho Gaya Hain. Kya Tum Mere Liye Kuch Chini Le Aa Sakte Ho Vahan Upar Ke Cabinet Se! Aur Vaise Bhi Tum Bohot Lambe Ho)
Shravan goes and picks up salt.
Shravan: Here you go.
(Yeh Rahan)
Sumo: Oh God! (Suman hits her forehead with her hand) This is salt not sugar! Are you planning to kill the guests!
(Haan Bhagwan! Yeh Namak Hain Chini Nahi! Tum Kya Mehnmano Ko Marne Ke Saashish Kar Rahe Ho!)
Shravan: I am not interested to be with CID.
(CID walo Ke Saath Case Chalana Mera Koyi Shauk Nahi Hain)
Shravan: Then where is sugar?
(Toh Phir Batao Kahan Hain Chini)
Shravan is looking for the sugar,
Sumo: You see the big silver tin, behind there is a medium tin and there is sugar inside that.
(Tum Voh Bara Wala Dibba Dekh Rahe Ho, Uske Peeche Ek Medium Diba Hain Aur Uski Andarr Chini Hain)
Shravan picks the sugar and passes to Suman. And as he was about to place the salt tin back the big tin is about to fall and he prevents it from falling, but the entire flour inside falls on him, again.
Shravan is stunned and so is Suman. And in a moment from seriousness she bursts out laughing.
Sumo: Shravan what’s with you! What enmity you have with flour! (Laughing)
(Shravan Tumhe Aata Se Kya Dushmani Hain)
Shravan: Just like the enmity with your nose.
(Jaise Tumhare Naak Ke Saath Dushmani Hain)
Sumo: Shravan… (laughing) Wait a minute!
(Shravan..Ek Minute!)
Shravan is furious,
Suman takes her phone and takes a picture of him.
Shravan: (irritated) Sumo! What are you doing!
(Sumo! Yeh Tum Kya Kar Rahe Ho!)
Sumo: You are looking perfect. Stay like this.
(Bilkul Perfect Lag Rahe Ho. Aise Hi Rehna)
Shravan: (irritated) What the hell Sumo! Here I am stuck with such a problem and you are laughing instead of helping me!
(What the hell Sumo! Yahan Main Phaas Gaya Aur Tum Madat Karne Ke Jage Haas Rahi Ho)
Sumo: What problem? Aww your gelled hair got spoiled so sad. (touching his hair)
(Kya Problem? Aww Tumhara Gelled Baal Kharab Ho Gaye So Sad)
Shravan: (angry) Sumo!
(Sumo!)
Sumo: Okay, okay!
(Thik Hain! Thik Hain!)
Shravan: Sumo, I need to change. Do one thing take this key and take my extra shirt I always keep on in the car by then I clean and wash myself. I also have to do the preparations fast.
(Sumo Mujhe Badalna Hain. Ek Kaam Karo Yeh Chabi Loh Aur Mera Extra T-Shirt Leke Aau. Main Humesha Apne Gari Main Ek Shirt Rakta Hoon Tab Tak Main Apne Ap Ko Iss Halath Se Bahar Nikalta Hoon. Abhi Shaadi Ke Tayari Toh Bhi Karna Hain!)
Shravan passes her the key.
Sumo: Okay fine.
(Acha Thik Hain)
Suman goes to take the shirt.
Scene 4: Suman’s Room
Shravan: (in his mind) This is a good chance! While Sumo is finding my shirt I can go and find for clues which can lead me to the person she loves.
(Yeh Acha Mauka Hain! Jab Tak Sumo Mera Shirt Dhoondh Raha Hain Tab Tak Mein Saboot Dhundta Hoon Jisse Mujhe Sumo Ke Pyaar Se Aur Nazdeek Layega!)
Shravan after washing himself comes out shirtless and he starts finding the things in Suman’s room. He gathers them.
Scene 5: Outside
Suman on the other hand, is finding Shravan’s shirt,
Sumo: Oh god this boy! I wonder where he kept his shirt!
(Hai Bhagwan Yeh Ladka! Pata Nahi Kahan Rakha Usne Apne Shirt)
She finds Shravan’s shirt. It is a black short sleeves tops.
Sumo: Finally I got it!
(Finally Mil Gaya!)
Scene 6: Suman’s Room
Shravan on the other hand is trying to find clues.
Shravan: I am sure that must be something which can bring me closer to Sumo’s lover.
(Zaroor Yahan Kuch Toh Hoga Joh Mujhe Sumo Ka Aashiq Ke Paas Aur Karib La Sakta Hain)
Shravan opens the wardrobe. Just then Suman knocks the door.
Sumo: Shravan I have brought your shirt! Now quickly come and take your shirt!
(Shravan Maine Tumhara Shirt Le Aya! Ab Jaldi Aau Ake Apne Shirt Le Lo!)
Shravan quickly opens the door and takes it.
As Suman is about to say something he closes the door. Suman gets surprised.
Sumo: Strange boy! He is behaving as if it’s his room not mine!
(Ajeeb Ladka Hain! Aise Bartab Kar Rahe Hain Jaise Yeh Kamra Uska Ho Meri Nahi!)
Shravan quickly wears the t-shirt and gets the mess cleared up and arranges back to the original place. Just then he finds a box.
Shravan: Box?
(Box?)
He opens the box and finds some things in it like letters.
Shravan: Letters? Looks like this is the only thing that can bring me closer to Sumo’s lover.
(Chitiya? Lakta Hain Yeh Hi Ek Lauta Cheez Hain Joh Mujhe Sumo Ke Aashiq Ke Paas Aur Kareeb La Sakta Hain)
Sumo: Shravan how much longer will you take?
(Shravan Aur Kitne Der Lage Ga?)
He quickly comes out of the room.
Sumo: Shravan you took so long!
(Shravan Tumne Bohot Der Lagaya!)
Shravan: Sorry!
(Sorry!)
Sumo: Okay now you do the other work, I finish making laddoo okay. And if you need anything tell me! And here is your key.
(Thik Hain Tum Ab Dusra Kaam Karna Shuru Kar Do Aur Mein Yeh Laddoo Banana Khatam Karti Hoon. Aur Agar Kuch Chaye Mujhe Zaroor Batana Aur Haan Yeh Raha Tumhare Chabi!)
Shravan nods and takes the key and goes with her.
Shravan: (in his mind) Thank god Sumo didn’t have any doubt regarding this!
(Thank god Sumo Ko Koyi Shakh Nahi Hua)
While Suman is making the Laddoos,
Shravan: (in his mind) I have to take that box without her seeing at any cost.
(Mujhe Voh Box Mera Paas Lena Parenga Aur Sumo Ko Pata Chalana Biger)
Suman is talking on the phone and Shravan takes the box and quickly goes out of the house.
Scene 7: Outside
Shravan keeps the box inside the dicky of the car and he takes a sigh of relief and just then he looks behind and gets shocked as he finds Suman.
Shravan: Sumo?
(Sumo?)
Sumo: What were you doing outside?
(Yeh Tum Bahar Kya Kar Raha The?)
Shravan: Actually I was… see Sumo I told you to bring a shirt for me but you brought me this black casuals and it’s a t-shirt.
(Voh Darasal Main…Dekha Sumo Maine Tumko Kahan Mere Liye Ek Shirt Lene Ke Liye Par Tumne Kya Le Aya Black Casuals Aur Voh Bhi Ek T-Shirt)
Sumo: Shravan do you roam around with your luggage! How many shirts do you keep!This is the only t-shirt I found!
(Shravan Tum Kya Apne Gari Mein Suitcase Lekar Ghumte Ho! Kitne Shirts Rakte Ho Apne Paas! Mujhe Toh Sirf Yeh Mila!)
Shravan: Anyways I do keep one shirt I think Bahadur gave the wrong shirt. Anyways no problem.
(Kher Choro, Vaise Bhi Mein Ek Hi Shirt Rakta Hoon Apne Paas Shayad Bahadur Ne Galat Shirt De Diya. Koyi Problem Nahi)
Shravan leaves.
Sumo: (in her mind) Something is fishy. There is something Shravan is hiding from me.
(Dal Mein Kuch Kala Hain. Kuch Toh Hain Joh Shravan Mujhse Chuparaha Hain)
Scene 8: Tiwari Killa
Suman gets back to work. Suman finishes making Laddoos , she and Shravan together decided regarding the food.
Sumo: I will cook these and will tell Preeta to tell others to get to work from tomorrow for the cooking!
(Main Yeh Sab Pakuagi Aur Preeta Ko Keh Dogi Baakiyon Ko Bole Kal Se Kaam Par Lag Jaye)
Shravan: If you need anything tell me.
(Agar Tumhe Kuch Chaye Toh Mujhe Zaroor Batana)
Just then Suman gets a call and she picks it up.
Sumo: Anjali?
(Anjali?)
Shravan: Anjali called you?
(Anjali Ka Phone Aaya?)
Suman nods and picks up the call.
Sumo: Hello? Anjali?
(Hello? Anjali?)
Anjali: Suman yaar, how are you? We didn’t speak for many days. And how is your health now?
(Suman Yaar, Kaise Ho? Humne Bohot Din Se Baat Hi Nahi Kiya. Aur Aab Tumhare Tabyet Kaise Hain Ab?)
Sumo: I am fine now much better.
(Ab Thik Hoon Pehle Se Behter)
Anjali: I heard your cousin Preeti and Shravan’s Cousin Pushkar are getting hitched soon.
(Maine Suna Ke Tumhari Cousin Preeti Aur Shravan Ka Voh Cousin Pushkar Ke Jald Shaadi Ho Rahe Hain)
Suman smiles.
Sumo: Yes, they both are getting married day after tomorrow. After all they love each other so much.
(Haan Barso Ko Un Dono Ke Shaadi Hain. Aakhir Pyaar Karte Hain Voh Log Ek Duje Se)
Anjali: Wow I didn’t expect that Pushkar will be getting married quite soon.
(Maine Yeh Umeed Nahi Kiya Tha Ke Pushkar Ke Shaadi Itna Jaldi Ho Jayega)
Sumo: He is Pushkar, he can do anything! After all he is Shravan’s Brother,
(Voh Pushkar Hain, Kuch Bhi Kar Sakta Hain! Aakhir Shravan Ka Bhai Jo Hain)
Shravan looks at Suman
Anjali: Yes this is right! You seem to be out of words praising Shravan these days. Not bad. I can sense something between you both.
(Haan Yeh Baat Toh Sahi Hain. Tum Bare Hain Shravan Ke Taarif Kar Rahe Ho Aaj Kal. Not bad. Tum Dono Ke Beech Kya Khichri Pak Rahi Hain?)
Suman gets tensed.
Sumo: No, no! Nothing like that.
(Nahi Nahi! Aise Kuch Nahi!)
Anjali: See in that pretext I forgot to tell you!
(Dekho Maine In Bahane Tumko Batana Bhul Hi Gaya!)
Sumo: What is it, Anjali?
(Kya Hain, Anjali?)
Anjali: I have threw a party at my house.
(Maine Apne Ghar Main Ek Party Rakha Hain)
Sumo: Again Party!
(Phir Se Party!)
Anjali: What again it has been only one or two months? Please you must come in the party today!
(Kya Phir Se Phir Se Lagake Rakhe Hain Abhi Toh Sirf Ek Ya Doh Mahne Hi Toh Hua. Please Tumhe Aaj Ke Party Ke Liye Aana Hi Parenga)
Sumo: Me? How can I come? There is so much work at home, Preeti-Pushkar’s marriage preparations?
(Main? Main Kaise Aa Sakti Hoon? Ghar Mein Kitna Kaam Hain, Preeti-Pushkar Ke Shaadi Ke Tayariyaan)
Anjali: Cmon Sumo you are not the only one at home. Your aunts and uncles are also there. Just come for tonight.
(Kya Sumo Tum Akele Insaan Toh Nahi Ho Apne Ghar Main. Tumhara Mamaji-Mamiji Mausaji-Mauiji Hain Na. Sirf Aaj Ke Liye Aa Jao)
Sumo: okay okay I will see.
(Thik Hain Thik Hain Dekti Hoon)
Anjali: Thank you so much yaar! I will be waiting for you in the party! And do tell Shravan I don’t know I have been trying him but I can’t get to him. Can you tell him to join in?
(Thank you so much yaar! Party Mein Tumhara Intezaar Karoongi. Aur Shravan Ko Zaroor Batana Pata Nahi Bohot Der Se Try Kar Rahi Hoon Lekin Uska Phone Lag Hi Nahi Raha. Kya Tum Usse Bhi Bata Sakte Ho?)
Sumo: Okay.
(Zaroor)
Suman keeps the phone.
Shravan: What she was saying?
(Voh Kya Keh Rahi Thi?)
Sumo: As always! Party!
(Aur Kya? Party!)
Shravan: But the wedding preparations!
(Par Shaadi Ke Tayariyaan)
Sumo: I know right but she isn’t agreeing so I say I will see, but I don’t think we can make it. And she said she tried calling you but your phone was unreachable
(Mujhe Pata Hain Lekin Voh Hain Ke Maan Hi Nahi Raha Maine Kaha Ke Main Dekh Lungi Lekin Mujhe Nahi Lakta Ke Hum Ja Sakte Hain. Aur Usne Tumhe Bhi Phone Karne Ke Koshish Kiya Lekin Unreachable Aa Raha Tha)
Shravan: My phone must be out of charge. Now let’s get back to work.
(Mera Phone Ka Charge Khatam Hogaya Hoga. Ab Kaam Paar Vapas Lag Jate Hain)
In the evening,
Pushkar and Preeti comes back. Pushkar drops Preeti.
Pushkar: Today it was fun hanging out with you. I got to know about you more now.
(Aaj Toh Bohot Maaza Aaya Tumhare Saath Gumne Ka. Aur Jane Ko Mila Tumhari Bare Mein)
Preeti: Thank you Pushkar for spending so much time for me.
(Thank you Pushkar Mere Saath Bohot Waqt Guzarne Ka)
Pushkar holds Preeti’s hand.
Pushkar: Look we are getting married in 2 days. Till then take care of yourself.
(Dekho Humare Shaadi Doh Din Mein Ho Raha Hain. Tab Tak Apna Dhyaan Rakna)
Preeti nods and she gets out of the car.
Preeti comes to Tiwari Killa.
Preeti: Dii, I hope I am not late.
(Dii, Maine Der Toh Nahi Kar Diya)
Sumo: No, no Mamaji, Mamiji are on their way bringing Nanu back home.
(Nahi Nahi Mamaji Mamiji Abhi Ati Hi Hoga Nanu Ko Ghar Lekar)
Preeti: Thank god.
(Thank god.)
Shravan: By the way how was your outing with Pushkar today!
(Vaise Pushkar Ke Saath Gumna Kaise Laga!)
Preeti: I enjoyed it!
(Bohot Maza Aya!)
Sumo: Yes, now thank me for that.
(Haan, Ab Thank You Kaho Iski Liye)
Preeti: Thank you.
(Thank you.)
Just then, Mamaji and Mamiji comes with Nanu.
Sumo: Nanu!
(Nanu!)
Suman and Mamaji makes Nanu sit on the sofa.
Nanu: Suman beta, how are the preparations going on!
(Suman Beta, Shaadi Ke Tayariyaan Kaise Chal Raha Hain!)
Sumo: With full swing!
(Puri Dhum Dhaam Se!)
Shravan: Nanaji how is your health now!
(Nanaji Ab Apke Tabyet Kaise He!)
Nanu: Much better!
(Pehle Se Behtar!)
Sumo: Nanu you need anything? And I am just going to prepare to porridge for you.
(Nanu Agar Apko Kuch Chaye Toh Bataye Ga! Aur Main Abhi Apke Liye Khichidi Banake Aati Hoon)
Nanu: Beta, you continue doing the preparations what is the need! And Manju is also there!
(Beta Kya Zaroorat Hain Aise Karna Ka Tum Shaadi Ke Tayari Ke Taraaf Dhyaan Do Aur Manju Hain Na)
Shravan: Nanaji the preparations are almost done! Just preparing the food is left which Sumo will do with her PCT staffs and the decorations people will also come tomorrow. And then we are done!
(Nanaji Tayaariyan Almost Khatam Hogaya. Baas Khane Ka Intezaam Baki Hain Jo Ki Sumo Apne PCT walo Ke Saath Kar Lega Aur Kal Decorations Ke Logo Bhi Ayega. Aur Phir Kaam Khatam)
Nanu: Then it’s almost done! I knew you both can do a great job in a short span of time!
(Haan Toh Phir Hogaya Hoga! Mujhe Pata Tha Tum Dono Itne Kaam Samaye Mein Bhi Bohot Acha Kaam Karonge)
Just then Suman gets a call from Anjali,
Sumo: Hello Anjali?
(Hello Anjali?)
Anjali: Suman where are you?
(Suman Kahan Ho Tum?)
Sumo: Actually Anjali I am not coming to the party today!
(Darasal Anjali Main Party me Aaj Nahi Aa Rahi Hoon)
Anjali: What! What not coming to the party today! I won’t listen to you at all. You will come to the party with Shravan and that’s final!
(Kya! Yeh Kya Baat Hui. Main Tumhari Ek Bhi Baat Nahi Sunugi. Tum Aur Shravan Iss Party Mein Aa Rahe Ho and that’s final)
Sumo: But Anjali please try to understand there is so much work and after 2 days is the wedding. And also my Nanu just got discharged from the hospital.
(Paar Anjali Samajhne Ke Koshish Toh Karo Kitna Sara Kaam Hain Aur Barso Ko Shaadi Bhi Hain. Aur Mere Nanu Bhi Abhi Abhi Hospital Se Discharge Hoke Aaya Hain)
Anjali: I am asking only for 2-3 hours not 2-3 days! Please yaar!
(Main Sirf 2-3 Ghanta Hi Toh Man Rahi Hoon 2-3 Din Nahi! Please Yaar!)
Suman tells Shravan to convince her.
Sumo: Shravan if you want you can go to the party, but I can’t there is so much work at home!
(Shravan Agar Tumhe Jana Hain Party Mein Tum Jaa Sakte Ho Lekin Main Nahi Jaa Sakti Ghar Mein Kitni Kaam Hain)
Shravan: I also can’t make it to the party tell her that.
(Usse Yeh Batana Ke Main Bhi Nahi Aa Sakta Hoon Party Mein)
Sumo: You tell her!
(Tum Batao!)
Shravan takes the phones
Shravan: Hello Anjali!
(Hello Anjali!)
Anjali: Shravan I won’t even speak with you yaar! You cannot speak to us but can speak to Sumo!
(Shravan Tumse Toh Main Baat Bilkul Hi Nahi Karoongi. Tum Humse Baath Nahi Kar Sakte Par Sumo Se Toh Kar Sakte)
Shravan: Look Anjali it’s nothing like that.
(Dekho Anjali Aise Koyi Baat Nahi Hain)
Anjali: Okay then prove me wrong. You and Suman are coming to the party.
(Thik Hain Toh Mujhe Galat Sabit Kar Do. Tum Aur Suman Aa Rahe Ho Iss Party Main)
Shravan: Anjali? It’s my brother and her sister’s wedding we are really busy with the preparations we can’t come.
(Anjali? Mera Bhai Aur Uski Behen Ke Shaadi Hain Hum Sach Main Shaadi Ke Taayariyon Mein Busy Hain Isliye Nahi Aa Sakte Hain)
Nanu: Whose phone is it Suman beta?
(Kiska Phone Hain Suman Beta?)
Sumo: Nanu, it’s actually of our friend Anjali. She is telling us to come to the party, you know we can’t make it but she’s just being adamant.
(Nanu, Meri Ek Dost Ka Hain Anjali. Voh Keh Rahi Hain Uski Ghar Mein Ek Party Hain Usne Aane Ke Liye, Aur Apko Toh Pata Hi Hain Ke Hum Nahi Jaa Sakte Hain Par Yeh Hai Ke Maan Hi Nahi Raha Hain)
Nanu: Shravan beta, pass me the phone.
(Shravan Beta, Mujhe Phone Do)
Shravan does so.
Nanu: Hello Anjali beta, I am Suman’s Nanaji.
(Hello Anjali Beta, Main Suman Ke Nanaji Hoon)
Anjali: Hello Nanaji, how are you? How is your health?
(Hello Nanaji, Ab Kaise Ho? Apke Tabyet Kaise Hain?)
Nanu: My health is better than last time. And yes, don’t worry beta Suman and Shravan are coming to the party.
(Mere Tabyet Pehle Se Behtar Hain. Aur Haan Chinta Maat Karo Beta, Suman Aur Shravan Tumhare Party Mein Zaroor Aayega)
Suman and Shravan are shocked.
Sumo: Nanu!
(Nanu!)
Anjali: Thank you so much Nanaji I knew you can convince them to come to the party!
(Thank you so much Nanaji Mujhe Pata Tha Ke Aap Un Dono Ko Mana Sakte Ho Party Main Aane Ke Liye)
Nanu: Okay now I keep the phone,
(Acha Aap Mein Phone Rakta Hoon)
Nanu keeps the phone,
Sumo: Nanu why did you agree with her?
(Nanu Kyun Mane Aap Uski Baath?)
Shravan: Sumo is right!
(Sumo Sahi Keh Rahi Hain!)
Nanu: You both have done a lot of work the whole day and also just a little bit left. Keep some for tomorrow. You both need to relax so go to the party.
(Tum Dono Ne Aaj Pura Din Bohot Kaam Kiya Hain Aur Ab Baas Thodi Se Baki Hain. Kuch Kal Ke Liye Bhi Rakho. Tum Dono Ko Party Main Jane Chaye)
Shravan: But Nanaji….
(Par Nanaji…)
Nanu: I don’t want to hear anything you both are going to the party and that’s final.
Suman quickly go and get ready!
(Maine Kahan Na Ke Main Kuch Nahi Suna Chahta Hoon Aur Tum Dono Iss Party Main Jaa Rahe ago Aur Yeh Baat Pata Hain. Suman Jaldi Jake Tayar Ho Jao)
Sumo: Nanu….
(Nanu….)
Nanu: I told you you are going to the party and that’s final.
(Maine Kahan Na Ke Tum Party Mein Jaa Rahi Ho Aur Yeh Hi Baat Paka Hain)
Suman unwillingly agrees.
Sumo: Okay, I will try to comeback soon. Mamiji make sure Nanu have his meal on time and also medicines and Nanu don’t wait for me. You need enough sleep. If I hear you are awake I will leave everything and comeback from the party.
(Thik Hain. Main Jaldi Aani Ke Khoshish Karoongi. Mamiji Ap Time Se Nanu Ko Khana Aur Dawai Khila Di Jiyega Aur Nanu Aap Mere Liye Intezaar Mat Karo. Apko Achebe Aur Thik Se Needh Lena Parenga. Agar Maine Sunaa Ke Ab Jage Rahe Ho To Mein Sab Kuch Chor Kar Party Se Wapas Aa Jaungi!)
Nanu: Okay, okay I won’t.
(Thik Hain Thik Hain Nahi Karoonga)
Sumo: Let me prepare the porridge and food.
(Main Jake Khichidi Aur Khana Tayaar Karke Aati Hoon)
Nanu: No need. That Manju will do. You and Shravan leave for the party, it’s already late.
(Uski Koyi Zaroorat Nahi Hain. Voh Kaam Manju Kar Lega. Tum Aur Shravan Abhi Party Ke Liye Jao, Vaise Bhi Der Hogaya!)
Sumo: Nanu, what is this!
(Nanu Yeh Kya?)
Nanu: Do as I say.
(Maine Jaisa Kahan Vaise Karo)
Suman leaves to get ready.
Shravan: (in his mind) This Sumo and the Sumo I knew 10 years ago is so different. The Sumo that used to be selfish and take advantage of others now cares so much for others, for her her family comes first. If she was the Sumo 10 years back she would just go to the party like that. Unlike this Sumo. This is why I fall for her again! But if she loves someone else she deserves him. But Sumo, Main Phir Bhi Tumko Chahunga!
(Iss Sumo Aur Jis Sumo ko Main Dus Sal Pehle Jaanta Tha Un Dono Main Zameen Asmaan Ka Fark Hain! Voh Sumo jo Itna Selfish aur Dusro Ko Apne Ungliyo Pe Nacha Ta Thi, Voh Ab Dusro Ke Liye Bohot Chinta Karti Hain, Ab Uske Liye Uska Parivaar Pehle Aate Hain. Agar Yeh Dus Saal Pehle Wala Sumo Hota Toh Phir Party Main Zaroor Bina Chinta Karke Hi Chala Jata Yeh Sumo Jaisa Nahi. Isliye Toh Usse Phir se Pyaar Hogaya. Par Agar Voh Kisi Aur Se Pyaar Karti Hain Voh uska layak Hain. Par Sumo Main Phir Bhi Tumko Chahunga!)
Later,
Shravan is outside waiting for Suman. Just then Suman comes. Shravan looks at her as she is dressed in a blue dress with white cardigan. Music plays. He lovingly stares at her.
Sumo: Now lets go.
(Ab Chalo!)
Shravan nods and he opens the car for her and she sits in the front seat and Shravan drives the car.
They leave for the party. The episode ends.
AUTHOR’S NOTE: Hey all hope you all liked the update today. Actually I would be busy this entire week cause I have a competition starting from tomorrow and it will end on Friday. It’s a business plan competition and symposium and it’s for four days. So it won’t be possible for me to update the episode before Friday. Luckily I have holidays going on and I took off from work this entire week besides yesterday (Sunday) but this is due to my competition as I would be fully occupied with that and I would focus mainly on the competition these four days. Most likely the next update would be on a Saturday or Friday night if I am not too tired after the competition ends. Wednesday and Thursday not possible as competition plus Cricket match (ICC Champions Trophy) ???. Actually I am a big fan of Cricket that’s why. But to makeup for that I am planning to post a Shraman one shot this Sunday named Tu Thodi Der Aur Thehar Ja which is from the episode where Shravan is leaving for London and he spends some time with Suman before leaving, either I will post that here or I will post that in the book where I posted my Holi one shot yet to think about that. And I am absolutely loving the response I received in Main Phir Bhi Tumko Chahunga thank you so much for the love all. Cause this story is very much closer to my heart compared to Rozana and the continuation FF. Rozana may also be updated on Sunday not sure about that as I kept that on hold for a while. And as for today’s episode I hope you all love it and I tried to made it a bit funny compared to the other 4 episodes hope I didn’t fail badly ???