Episode 8
Scene 1: Suman’s Room
The episode begins with Suman lying down and she is silent.
Sumo: (in her mind) I don’t know why I am feeling very nervous today. My heart is beating loudly. I am feeling very uneasy. As if something wrong is going to happen, something very wrong.
(Pata Nahi Kyun Aaj Ek Ajeeb Se Ghabrat Ho Rahi Hain. Mere Dil Bohot Zor Se Dharak Rahi Hain. Bohot Ajeeb Lag Rahi Hain. Jaise Ke Kuch Galaat Hone Wale, Kuch Bohot Galat)
Just then Suman’s phone rings. Suman gets up from the bed and she picks up the phone. It’s Ramnath’s call.
Sumo: (confused) Ramnath Uncle?
(Ramnath Uncle?)
Suman picks up the call.
Sumo: Hello?
(Hello?)
Ramnath: Where is my son ?
(Mere Beta Kahan Hain?)
Sumo: (surprised) Shravan? He…he still didn’t return home?
(Shravan? Voh…Voh Abhi Ghar Nahi Laute?)
Ramnath: (surprised) Shravan… isn’t he with you?
(Shravan….Voh Tumhare Paas Nahi Hain Kya?)
Sumo: (shocked) I myself saw him going in the car. I thought he was returning back home!
(Maine Khud Usse Uss Gaadi Ke Andar Jata Dekha. Mujhe Laga Voh Ghar Wapas Jaa Raa Tha)
Ramnath: What!
(Kya!)
Sumo: (worried) Then? Then, where is Shravan?
(Toh Phir? Toh Phir Kahan Hain Shravan?)
Ramnath: (shocked)But I checked in his room he is nowhere.
(Paar Maine Uske Kamre Main Check Kiya Voh Kahan Par Bhi Nahi Hain)
Suman eyes widen.
Sumo: Okay let me try to find out where he is?
(Acha Main Dhundne Ke Koshish Karti Hoon Voh Kahan Hain?)
Suman keeps the phone.
Sumo: Shravan didn’t return back home? What does that mean?
(Shravan Ghaar Wapas Nahi Aye? Uska Kya Matlab?)
Just then Ramnath hears a voice and it’s none other than Kamini.
Kamini: You still didn’t get it?
(Ab Abhi Bhi Nahi Samjhe)
Ramnath: So you know why Shravan didn’t come back home?
(Toh Tumhe Pata Hain Ke Shravan Kyun Ghar Wapas Nahi Aaye?)
Kamini: It is so evident. Your Son is madly in love. With that girl, what’s her name yes Suman.
(Yeh Toh Dekh Raha Hain, Ap Ke Bete Pyaar Main Pagal Hogaya Hain. Uss Ladki Se Kya Naam Hain Uski, Haan Suman)
Ramnath: But Suman said that he is not with her?
(Par Suman ne Kahan Ke Shravan Uske Saath Nahi Hain?)
Kamini: Look Ramnath Bhaisaab, maybe what Suman said is right! But I tell you one thing when a guy falls in love with a girl he will change for sure.
(Dekhiye Ramnath Bhaisaab, Shayad Suman Joh Keh Rahi Hain Sahi Hain! Par Mein Apko Ek Baath Batati Hoon! Jab Ek Ladka Ek Ladki Se Pyaar Karne Lakta Hain Tab Voh Zaroor Badal Jayega)
Ramnath: (confused) What are you trying to say?
(Tum Kehna Kya Chahti Ho?)
Kamini: If Suman tells Shravan anything he would agree. I am sure she must be the one who have called him home. This Suman is very cunning.
(Agar Suman Ne Shravan Ko Kuch Bhi Kahan Toh Voh Man Jayega. Mujhe Pata Yakin Hain Ussi Ne Hi Shravan Ko Uski Ghar Pe Bulaya. Yeh Suman Bohoti Chalak Ladki Hain)
Ramnath: (angry)Kamini what do you want to say? Just say it clearly!
(Kamini Tum Kehna Kya Chahti Ho? Saaf Saaf Bolo!)
Kamini: That Suman will snatch your son from you.
(Keh Suman Ab Se Ap Ka Beta Chin Lega!)
Ramnath is shocked.
Ramnath: But…I know Suman from childhood! She is a good person. Why will she separate me from my Son?
(Par….Main Suman Ko Bachpan Se Janta Hoon. Voh Ek Achi Ladki Hain. Voh Mujhe Mere Bete Se Kyun Alag Karega?)
Kamini: Because she knows your truth. Imagine what will happen if she tells Shravan about Nirmala Bhabi. Have you thought of that? She already did this once!
(Kyunki Voh Apke Sachai Janti Hain. Sochiye Kya Kya Hoga Jab Voh Shravan Koh Nirmala Bhabi Ke Bare Mein Batayengi. Kya Apne Yeh Baat Kabhi Socha Hain? Usne Yeh Pehle Bhi Ek Baar Kiya Hain!)
Ramnath gets afraid.
Kamini: Okay I have said what I wanted to. Now I should leave.
(Acha Mujhe Joh Kehna Tha Voh Maine Keh Diya. Ab Mujhe Jana Chaye)
Kamini leaves, leaving a worried Ramnath.
Kamini: (in her mind) Now let me see how you separate Shravan and Suman. You enjoy taking advantage of my son right. Just for the sake to separate Shravan and Suman, you are trapping my son to marry Preeti. Yes it’s true Pushkar may love Preeti, but Preeti is not capable enough to be my Daughter-in-law. I don’t have any intentions to separate Shravan and Suman but to separate you from your Son. Now what I couldn’t do that is what Shravan and Suman’s love will do. You shouldn’t have done so with Nirmala Bhabi. That time I stayed silent. But not anymore! The day Suman will tell Shravan everything about you, your game will be over Mr.Ramnath Malhotra!
(Ab Main Dekhti Hoon Ab Shravan Aur Suman Ko Kaise Alag Karte Ho! Bara Hi Maaza Ate Hain Apko Mere Bete Ke Fyaada Uthane Ka. Sirf Shravan Aur Suman Ko Alag Karne Ke Vaaste Ab Ne Mere Bete Koh Fasarahe Ho Preeti Se Shaadi Karawake. Haan Yeh Baath Sach Hain, Bhalei Pushkar Preeti Se Pyaar Karte Hoga, Par Preeti Meri Ghar Ki Bahu Bane Ke Layak Nahi Hain! Mujhe Suman Aur Shravan Ko Alag Karne Ki Koyi Iraada Nahi Hain Banke Apko Ap Ke Bete Se Alag Karne Ke Iraada Hain. Ab Joh Main Nahi Kar Paya Voh Shravan Aur Suman Ke Pyaar Karega. Apko Nirmala Bhabi Ke Saath Aise Nahi Karna Chaye Tha. Tab Main Khamosh Rahi Lekin Ab Aur Nahi! Jis Din Suman Shravan Ko Ab Ke Bare Mein Sare Sachai Batayegi Ussi Din Ab Ka Khel Khatam Ho Jayega Ramnath Malhotra!)
Kamini remembers how she overheard Suman and Ramnath’s conversation and she made a plan. When Ramnath was using his phone, in the hospital
Scene 2: Hospital
Kamini: Ramnath Bhaisaab, Tiwari ji wants to talk to you?
(Ramnath Bhaisaab Tiwari Ji Ab Se Baath Karna Chahte Hain!)
Ramnath: Tiwari Ji and me?
(Tiwari Ji Aur Mujhse?)
Kamini: Yes, he wanted to talk to you about something important.
(Haan Voh Apse Kuch Zaroori Baath Karne Chahte The)
As Ramnath is about to go,
Kamini: Listen Ramnath Bhaisaab, actually my phone battery is dead, and I have promised my mom that I will call her as soon Pushkar’s marriage date of is fixed, so if you don’t mind may I use your phone?
(Suniye Ramnath Bhaisaab, Darasal Meri Phone Ke Battery Dead Hogayi Aur Maine Meri Maa Se Vaada Kiya Ke Main Usse Jald Se Jald Phone Karoongai Jab Pushkar ke Shaadi Ke Tarik Paka Hojayengi Tab, Toh Agar Ap Ko Koyi Aitraaz Na Ho Kya Main Ap Ka Phone Use Kar Sakti Hoon?)
Ramnath: Sure you can use it.
(Haan Zaroor Use Kar Sakti Ho)
Ramnath gives the phone and goes to see Tiwari Ji. Kamini smirks and she sends a message to Suman with Ramnath’s phone.
Message: Forget about what I said to you in the hospital. You are never capable to be my Daughter-in-law. Stay away from my son is that clear! If he gets to know about my truth I won’t spare you! And remember this one more time, if you and Shravan get together, I will separate Pushkar and Preeti!
(Hospital Mein Maine Tumhe Joh Bhi Baat Bataya Uske Bare Mein Bhul Jao. Tum Mere Ghar Ke Bahu Bane Ke Layak Kabhi Nahi Ho! Mere Bete Se Dur Rehna Tum! Agar Usse Sachai Ke Baare Mein Pata Chalega Tab Main Tumhe Bilkul Nahi Choorunga! Aur Yaad Rakhna Agar Tum Aur Shravan Ek Saath Hoga Toh Pushkar Aur Preeti Ko Alag Karoonga)
Kamini presses the send message and then when it got send she quickly deleted it.
Kamini: Now my work is done!
(Ab Toh Meri Kaam Hogaya!)
And she calls her Mother. Suman on the other hand gets this message and gets stunned when she received it. And so that no one doubts she just deletes the message away sadly, and continues to get back to work and pretend as if she doesn’t know anything.
Suman remembers how Shravan fall asleep in the car that day and she got worried and hugged him.
Sumo: No no definitely he must have fallen asleep in the car again! This boy Na! I will call him and wake him up right now!
(Nahi Nahi Zaroor Voh Gaadi Main Phir Se So Gaya Hoga! Yeh Ladka Bhi Na! Main Usse Phone Kar Ke Abhi Usse Jaga Ti Hoon!)
Suman is about to dial his number.
Sumo: Oh god! I forgot his phone has no charge at all! Now how will I wake him up!
(Hai Bhagwan! Main Toh Bhul Gayi Uske Phone Main Bilkul Bhi Charge Nahi Hain! Ab Main Usse Kaise Jaagaongi)
Suman gets up and she climbs down. She takes her car and leaves.
Scene 3: Outside
Sumo: I am sure Shravan must be somewhere between my house and his. He must have parked his car anywhere and again fall asleep. Today I will teach him a lesson!
(Mujhe Pura Yakeen Hain Shravan Ke Gaadi Mere Aur Uske Ghar Ke Beech Koyi Ek Road Pe Toh Zaroor Ruki Hui. Shayad Phir Se So Gaya! Aaj Main Usse Sabakt Sikhaungi!)
Suman is driving and looking and just then she finds the car.
Sumo: (taking a sigh of relief)See there it is?
(Yeh Rahan !)
Suman comes out of her car and she angrily marches near his car. Suman finds Shravan’s head down on the steering wheel.
Sumo: Shravan you better wake up and go back home. Ramnath Uncle just called me he got worried.
(Shravan Tum Jaldi Utho Aur Ghar Wapas Jao. Ramnath Uncle Ne Mujhe Abhi Phone Kiya Voh Pareshan Hogaya)
(No response)
Sumo: Shravan? Wake up.
(Shravan? Utho.)
(No response)
Sumo: (sad) look okay I am sorry. I know what I did was wrong and you will take time to forgive me. But please don’t ignore me like this. Please.
(Dekhi Thik Hain I am sorry. Mujhe Pata Hain Ke Maine Joh Kiya Galat Kiya Aur Tumhe Mujhe Maaf Karne Ke Liye Thoda Waqt Lagega. Paar Please Mujhe Aise Ignore Maat Karna. Please!)
(No response)
Sumo: Shravan, look I…
(Shravan, Dekho Main…)
Suman finds the door unlocked.
Sumo: The door is unlocked?
(Darwasa Khola Hain?)
Suman opens the door completely and as she is about to wake Shravan by touching his head she is shocked to find blood on her hand.
Sumo: Bl…Blood?
(Kh….Kh….Khoon?)
Suman’s heart start beating. She straightens Shravan up and is shocked to find his forehead smeared with blood. Suman is shocked.
Sumo: Shravan!!!!!
(Shravan!!!!!)
Scene 4: Hospital
Shravan is taken to the hospital by the stretcher and he is unconscious and Suman is crying constantly.
Sumo: (crying) Shravan please wake up!
(Shravan please Utho!)
Shravan doesn’t respond. The doctor takes him inside. Suman is shattered as she sees all this and as she is about to collapse on the ground, Pushkar comes and holds her.
Pushkar: Bh…Bh…Bhaia?
(Bh…Bh…Bhaia?)
Sumo: (weeping) He has been taken inside.
(Usse Andar Le Gaya Hain)
Pushkar: But how did all these happen?
(Par Yeh Sab Kaise Hogaya?)
Sumo: I don’t know! I had a feeling something wrong will happen today and this is what exactly happened! I was finding Shravan and suddenly I found his car. I thought he fall asleep like that day but …
(Mujhe Nahi Pata! Mujhe Pata Tha Ke Aaj Kuch Garbar Hone Wala Hain Aur Yeh Hi Hua! Main Shravan Ko Dhoondh Rahi Thi Aur Achanak Uske Gaadi Mili. Mujhe Laga Voh Uss Din Ke Tara So Gaye The Lekin…)
Suman couldn’t complete and she breaks down.
Sumo: It’s all because of me!
(Yeh Sab Meri Wajah Se Hain!)
Pushkar: (with tears on his eyes) Yes, it’s all because of you! Who told you to reject him!
(Haan! Yeh Sab Tumhari Wajah Se Hain! Tumko Kisne Kahan Bhaia Ko Na Kehne Ke Liye!)
Sumo: I…I didn’t know all these will happen….I shouldn’t have…
(Mujhe Nahi Pata….Mujhe Nahi Pata Yeh Sab Ho Jayega…Mujhe Yeh Nahi Karna…)
Pushkar: Now what’s the use of regretting? But the reality is that you have hurt my Brother!
(Ab Pachtane Se Kya Fyaada? Par Hakikat Yeh Hain Ke Tumne Mere Bhai Ko Chot Pauchayi Hain!)
Suman has tears on her eyes.
Pushkar: Why Sumo? Why did you reject him? Even you loved him too, right? Then why did you?
(Kyun Sumo? Kyun Bhaia Ko Naa Kiya? Aakhir Tum Bhi Toh Usse Pyaar Karti Ho Hain Na? Toh Phir Kyun Tumne?)
Sumo: Pushkar how can I…how can I explain that I had no other option. I was forced to do so.
(Pushkar Main Aise Kaise… Kaise Tumko Samjhaon Ke Meri Paas Aur Koyi Raasta Nahi Tha. Yeh Sab Karne Par Maajbor Thi)
Pushkar: what do you mean by forced?
(What do you mean by Majboor?)
Sumo: I can’t tell you that.
(Main Tumhe Yeh Nahi Keh Sakti Hoon.)
Pushkar: Why?
(Kyun?)
Sumo: I just can’t tell you means I can’t tell you.
(Main Baas Tumhe Nahi Keh Sakhti Toh Nahi Keh Sakti)
Pushkar gets furious.
Pushkar: Look Sumo, I just can’t believe this! Are you really regretting that you have hurt him? I don’t think so. Here Bhaia’s life is in danger and you are still adamant on not revealing why you rejected him. At least now admit! What’s the reason?
(Dekho Sumo, I just can’t believe this! Kya Tum Wake Mein Pachta Rahi Ho Ke Tumne Bhaia Ko Chot Pauchaya Hain? Mujhe Nahi Lakta Hain. Yahan Bhaia Ke Jaan Ko Khatra Hain Aur Tum Yahi Zid Pakar Rahi Ke Tum Kisi Bhi Halath Mein Voh Wajah Nahi Batonge Ke Tumne Bhaia Ko Kyun Chot Pauchayi. Ab Toh Maan Jao. Aakhir Kya Wajah Hain?)
Sumo: I can’t tell you.
(Main Tumhe Nahi Bata Sakti)
Pushkar: (scolding) Do you know today I have seen him weeping! Weeping only for you! Whenever you are hurt, he is hurt! Just that he couldn’t portray it. (Crying)
(Tumhe Pata Hain Maine Aaj Bhaia Ko Rote Hue Dekha! Aur Voh Bhi Sirf Tumhare Liye! Jab Bhi Tumhe Chot Lagti Hain Usse Bhi Chot Lagta Hain! Baas Voh Dekha Na Paye)
Pushkar then looks at Suman angrily.
Pushkar: Look Sumo, if anything happens to Bhaia, just remember one thing! I will never forgive you!
(Dekho, Sumo Agar Bhaia Koh Kuch Hogaya Toh Ek Cheez Yaad Rakhna! Main Tumhe Kabhi Maaf Nahi Karoonga)
Pushkar: Do you even love Bhaia?
(Kya Tum Bhaia Se Pyaar Bhi Karti Ho?)
Sumo: (looking behind) No…
(Nahi….)
Pushkar: Oh really? Then look into my eyes and declare that you don’t love Shravan Malhotra. Cmon!
(Oh really? Toh Phir Mere Naazre Milakar Yeh Bolo Ke Tum Shravan Malhotra Se Pyaar Nahi Karti Ho. Cmon!)
Sumo: I…I don’t love…(Suman cries)
(Main…Main Pyaar Nahi…)
She breaks down.
Sumo: No I love him. I love him so much! I love Shravan even more than my life.
(Nahi Pyaar Karti Hoon Usse. Bohot Pyaar!Main Toh Shravan Ko Apni Jaan Se Bhi Zyaada Pyaar Karti Hoon)
She falls on the ground. Pushkar bends down and speaks to her.
Pushkar: See, I told you! Sumo, tell me what’s wrong?
(Dekha Maine Kahan Tha Na! Sumo, Ab Toh Pata Doh Aakhir Baat Kya Hain?)
Suman looks up.
Pushkar: I have seen you. You won’t have rejected Bhaia. I am sure you would have definitely accepted his love. But something is stopping you, right?
(Maine Tumhe Dekha Hain. Tum Aise Bhaia Ko Reject Nahi Kar Sakti Ho. I am sure Tum Zaroor Uske Pyaar Ko Qubool Karti. Par Kuch Rokh Raha Hain Tumhe, Hain Na?)
Suman gets surprised.
Pushkar: Tell me what it is?
(Batao Kya Hain Voh?)
Sumo: Push….Pushkar?
(Push….Pushkar?)
Pushkar: Now you can’t hide anything else from me. Bhaia was right! You are really bad in lying.
(Ab Tum Mujhse Yeh Baat Chupa Nahi Sakte Ho. Bhaia Ne Sahin Kahan! Tum Jhoot Bolne Mein Bilkul Kaccha Ho!)
Sumo: I did this for his welfare. I don’t deserve him. See what I have done! I am just a bad luck. If he didn’t come to meet me this wouldn’t have happened today. It’s all because of me. I am just a burden. Just a burden!
(Maine Yeh Uske Bhalei Ke Liye Kiya Hain. Main Uske Layak Nahi Ho! Dekha Tumne Maine Kya Kiya! Main Baas Ek Baad Kismat Ladki Hoon. Agar Voh Mujhe Aaj Mujhe Milne Nahi Aate Toh Yeh Sab Nahi Hota. Yeh Sab Meri Wajah Se Hua. Main Sirf Ek Bhoj Hoon. Sir Ek Bhoj)
Pushkar gets up angrily.
Pushkar: Now this is too much! When will you stop addressing yourself as burden!
(Ab Toh Yeh Haad Hi Hogaya! Tum Apne Apko Bhoj Kehna Kab Baand Karogi!)
Sumo: I am one. If I wasn’t one, Shravan would have been fine today. I only know how to hurt others I don’t deserve anyone.
(Hoon Main Ek. Agar Nahi Hoti Toh Shravan Aaj Thik Hota. Mujhe Sirf Dusro Ko Chot Pauchana Aati Hain Main Kisi Ke Bhi Layak Nahi Hoon)
Pushkar: Sumo, stop it!
(Sumo, stop it!)
Sumo: No I won’t!
(No I won’t!)
Pushkar: Sumo, what’s wrong with you?
(Sumo, what’s wrong with you?)
Just then the doctor comes,
Sumo: Doctor how is Shravan?
(Doctor Shravan Kaise Hain?)
Doctor: Good that you brought him on time. He got slightly injured and thankfully there is no internal injuries found. He would be conscious soon. One of you can meet him.
(Apne Acha Kiya Usko Waqt Par Hospital Leke Aa Kar. Thoda Sa Chot Lage Usko Aur Thankfully Koyi Internal Injuries Nahi Hain. Voh Jald Se Hosh Main Aa Jayega. Ab Dono Mein Se Ek Use Abhi Mil Sakte Hain)
Pushkar takes a sigh of relief. The doctor leaves and Suman immediately runs into the room. Before Pushkar could ask her further , Suman ran into the room.
Pushkar: thank god Bhaia is fine! But I couldn’t even know the truth from Sumo! I wonder what must be the reason why Sumo rejected Bhaia’s love whereas she herself loves him a lot too.
(Thank God Bhaia Thik Hain! Par Main Sumo Se Sach Nahi Jan Paya. Pata Nahi Aakhir Kya Wajah Hoga Sumo Ne Bhaia Ke Pyaar Ko thukra Diya Jahan Voh Khud Bhi Bhaia Se Bohot Pyaar Karti Hain)
Preeti: I know why she did so!
(Mujhe Pata Hain Dii Ne Aise Kyun Kiya!)
Pushkar looks behind and is surprised to find Preeti.
Pushkar: Preeti?
(Preeti?)
Scene 5: Cabin
Suman comes in the cabin. Shravan is shown lying unconscious and there is a slight bandage near the top of his eyebrow. Suman comes and sits beside his bed.
Sumo: Why! Why do you always do like this with me?
(Kyun! Kyun Tum Meri Saath Hamesha Aise Hi Karte Ho?)
Shravan is still unconscious.
Sumo: What is the fun you have in hurting me? I know I have hurt you a lot but this is not the way. How could you do like this to me?
(Tumhe Kya Maaza Ate Hain Mujhe Chot Pauchane Mein? Mujhe Pata Hain Ke Maine Tumhe Bohot Chot Pauchayi Hain Par Yeh Kya Tarika Hua. Tum Mere Saath Aise Kaise Kar Sakte Ho?)
Suman holds Shravan’s hand.
Sumo: What will you get by getting me? I am a bad Friend! Very bad Friend! Today, what if anything happened to you! I would have never forgave myself if this happened!
(Tumhe Kya Milega Mujhe Pa Kar? Main Ek Buri Dost Hoon! Bohot Buri Dost! Aaj Agar Tumhe Kuch Ho Jata Toh! Agar Aisa Hota Toh Main Apne Aap Ko Kabhi Maaf Nahi Kar Pati)
Suman rests her head on his chest.
Sumo: Shravan I got so scared. First I lost my parents and two days ago I almost lost my Nanu and now you also were going to…. No! Never! I will die if this happens.
(Shravan Main Itni Dar Gayi Thi. Pehle Maine Aap Ne Maa Baap Ko Kho DiyaAur Do Din Pehle Nanu Ko Khone Wali Thi Aur Ab Tum Bhi… Nahi! Kabhi Nahi! Main Jeete Jii Mar Jaaongi Agar Aisa Hua Toh)
Suman starts crying by saying with this,
Sumo: Shravan, please wake up, and take a piece of tissue and wipe my tears.
(Shravan, please Utho, Aur Ek Tissue Utha Kar Meri Aasoon Pocho!)
Tears continue to roll from her eyes.
Sumo: Shravan….please!
(Shravan….please!)
Suman puts her head down and starts crying.
Shravan: Sumo?
(Sumo?)
Suman lifts her head up and then she sees that Shravan gained consciousness.
Sumo: Shr…Shravan? (With a smile appearing on her face)
(Shravan?)
Shravan wipes her tears.
Shravan: I am sorry I couldn’t find any tissue nearby so I am just using my fingers to wipe your tears.
(Maaf Kardena Mujhe Koyi Tissue Nahi Mila Aas Paas Toh Apne Ungli Ke Istemal Kar Raha Hoon Tumhari Aasoon Pochne Ke Liye)
Sumo: What Shravan this is not the time to be sarcastic!
(Kya Shravan Yeh Waqt Mazak Karne Ka Nahi Hain!)
Suman hits him on the chest slightly with the fist.
Shravan: Ouch!
(Ouch!)
Sumo: (panicking) I am sorry! I have hurt you.
(I am sorry. Maine Tumhe Hurt Kiya Hain.)
Shravan: Sumo… (surprised)I got injured on the head not on the chest.
(Sumo….Mujhe Sar Par Chot Laga Hain Yahan Par Nahi)
Sumo: But you…see I always hurt you. (Crying) I think the next time I will break your arm.
(Par Tum…Dekha Main Tumhe Hamesha Chot Pauchati Hoon! Lagta Hain Main Aagli Baar Tumhari Haat Ko Torunga.)
Shravan: Pushkar said right! You are not only Sumo, but also Sumo wrestler. Oh no I am scared what if you really break my hand.(rolling his eyes dramatically)
(Pushkar Ne Sahi Kahan Hain! Tum Sirf Sumo Nahi, Sumo Wrestler Bhi Ho! Oh No Mujhe Toh Dar Lagta Hain Agar Tumne Sach Main Meri Haath Thorege Toh)
Sumo: If you talk too much I will really break your hand!
(Aagar Tumne Zyaada Bak Bak Kiya Na Toh Main Tumhare Haath Ko Sach Main Thod Dungi)
Shravan: Sumo?
(Sumo?)
Shravan and Suman looks at each other and laughs.
Sumo: Shravan, you are just crazy!
(Shravan, Tum Na Pagal Ho!)
Shravan: It’s the side effects of your accompany.
(Tumhare Saath Rehna Ke Aasar Hain)
Sumo: Haha very funny.
(Haha very funny.)
Just then the doctor and nurse comes, the doctor checks Shravan.
Doctor: Mr.Malhotra how are you feeling now?
(Mr.Malhotra how are you feeling now?)
Shravan: Much better. In fact normal.
(Much better. In fact normal.)
Doctor: Good to know. So you can get discharged tomorrow.
(Acha Laga Jan Kar. Toh Ap Kal Discharge Ho Sakte Hain)
Shravan: (surprised) Tomorrow? But why? Why not right now!
(Kal? Par Kyun? Ab Kyun Nahi!)
Doctor: Look Mr.Malhotra I know that you are fine. But it was an accident at the end of the day and it wasn’t a minor one. You need to stay at night and then you can get discharged tomorrow morning. And anyways it’s very late right now.
(Dekhiye Mr.Malhotra Mujhe Pata Hain Ab Thik Hain. Par Aakhir Tha Toh Ek Accident Aur Voh Bhi Ek Chota Sa Nahi. Apko Aaj Raat Ko Rehna Hain Aur Kal Subha Ab Discharge Ho Sakte Hain. Aur Vaise Bhi Aab Bohot Der Hogaya Hain)
Shravan: But Doctor? I understand. I am not having any pain right now.
(But Doctor? I understand Mujhe Ab Kahan Par Bhi Dard Nahi Ho Raha Hain)
Shravan gets up and holds his head.
Shravan: Ouch!
(Ouch!)
Sumo: Shut up and listen to the doctor quietly! See you still have a bit of pain! And doctor, Shravan will stay here tonight and that’s final.
(Chup Chap Doctor Ke Baath Sunlo! Dekha Tumhe Abhi Bhi Dard Hain. Aur Haan Doctor, Shravan Aaj Yahan Par Rahenga Aur Yeh Baat Final Hain)
Shravan: (looking at Suman surprised) But Sumo? I am fine. It is not such a big accident!
(Paar Sumo? Main Thik Hoon. Itna Bara Bhi Haadsa Nahi Tha)
Sumo: I don’t care. What the doctor say is good for you, only that will happen. You can’t take risks.
(Mujhe Koyi Farak Nahi Parta. Joh Doctor Kehta Hain Voh Hi Tumhare Liye Ache Hain Aur Jaise Voh Keh Rahe Hain Vaisa Hi Hoga. Tum Risk Nahi Le Sakte)
Shravan: Sumo?
(Sumo?)
Sumo: Doctor, I will complete all the procedures needed.
(Doctor Main Jaa Kar Sab Procedures Complete Karke Aati Hoon)
Shravan: But?
(Paar?)
Sumo: (giving him a strict look) Shravan!
(Shravan!)
Shravan: Okay fine. I will stay here at night.
(Unwillingly)
(Acha Thik Hain. Main Aaj Ke Liye Yahin Par Rok Jaata Hoon)
Suman goes with the doctor to complete the procedures.
Scene 6: Hospital
Preeti tells everything to Pushkar what Suman told her.
Pushkar: So much happened!
(Itna Sab Kuch Hogaya!)
Preeti: This is why I wanted to meet you! I wanted to tell you everything! And then you told me about Shravan’s accident…
(Isliye Main Tumhe Milna Chahti Thi! Main Tumhe Sab Kuch Batana Chahti Thi! Aur Phir Tumne Mujhe ShravanKe Accident Ke Bare Mein Bataya…)
Pushkar: Are you sure Preeti? Are you sure Sumo said all these.
(Are you sure Preeti? Are you sure Sumo Ne Tumhe Yeh Sab Kahan)
Preeti: Yes Pushkar I am 100% sure. Dii herself told me all these. She didn’t want to but when I forced her only then she told me everything.
(Haan Pushkar Main 100% sure. Dii Ne Khud Mujhe Yeh Sab Kahan. Voh Nahi Batana Chahti Thi Par Jab Maine Zor Diya Sirf Tabhi Dii Me Mujhe Sab Kuch Batayi)
Pushkar: I wonder what’s with Sumo? She loves Bhaia so much but she rejected him. I knew she had a strong reason behind this. But I never thought this will be the reason. And whatever is Sumo is saying is it true?
(Pata Nahi Iss Sumo Ke Bare Mein Kya Kahoon? Voh Bhaia Se Itni Pyaar Karti Hain Phir Bhi Bhaia Ko Reject Kiya. Mujhe Pata Tha Uske Peeche Koyi Wajah Zaroor Hoga. Par Aise Kabhi Nahi Socha Ke Yeh Wajah Hoga. Aur Jo Bhi Sumo Keh Rahi Hain Kya Voh Sach Hain?)
Preeti: I know very well what’s going through you right now, Pushkar! Even I couldn’t believe it for a moment, I know my Dii very well. I never expected Ramnath Uncle would turn out to be such a chameleon!
(Mujhe Bohot Achi Tarike Se Pata Hain Ke Tum Par Ab Kya Guzaar Rahe Hain, Pushkar! Mujhe Bhi Ek Paal Ke Liye Yakeen Nahi Hua, Par Main Apni Dii Ko Bohot Achi Tarike Se Janti Hoon. Maine Yeh Kabhi Nahi Socha Ke Ramnath Uncle Aise Hi Nikle Ga)
Pushkar: Hey Preeti think twice before saying like this to my Bade Papa.
(Hey Preeti Mere Bade Papa Ke Bade Main Kuch Kehne Se Pehle Do Bar Soch Lo)
Preeti: Pushkar I understand what you mean. But Dii, she is Sister. Pushkar you can’t just blame my sister like this!
(Pushkar Main Samajthi Hoon Ke Tum Kya Kehna Chahte Ho. Par Dii, Voh Meri Behen Hain. Pushkar Tum Mere Behen Ko Aise Blame Nahi Kar Sakte Ho!)
Pushkar: When did I say that? You know what’s going through me. Among all the guys I know my biggest encouragement is Bade Papa, my sir. He is like my icon, my superhero. And on other hand Sumo, among all the ladies I know she is my biggest encouragement. I respect her a lot and the way she is juggling between her family and career and also with such a strong mindset it’s rare to see people like her these days. Sumo is the reason why I feel bad with the fact I don’t have any Sister, that’s why I treat her like my Sister,
Preeti think of my situation on one hand is my Uncle who is like my boss and on other hand is my Friend who is like my Sister , I don’t even know who to believe!
(Maine Yeh Kab Kahan? Tumhe Pata Hain Mujh Par Kya Guzaar Raha Hain. Aur Jitne Bhi Aadmi Ko Janta Hoon Main Unmese Mera Sabse Bada Encouragement Bade Papa Hain, Mere Sir. Voh Mere Superhero Jaise Hain Bhagwan Mangta Hoon Usse. Aur Dusri Tarika Se Sumo, Jitni Bhi Ladki Ko Janti Hoon Unmese Voh Mere Sabse Badi Encouragement Hain. Main Use Bohot Izzad Karta Hoon Jaise Voh Apni Pariwar Aur Kaam Ko Sambhal Ti Hain Aur Itni Strong Mindset Aise Logo Ko Aaj Kal Dekhne Ko Bohot Kam Milte Hain. Sumo Hi Voh Wajah Hain Ke Mujhe Pachtawa Hain Ke Mere Koyi Behen Nahi Hain , Isliye Toh Main Usse Apne Behen Jaise Samajta Hoon. Preeti Mere Halaath Ke Bare Main Bhi To Socho . Ek Taraaf Mere Bade Papa Jise Main Apna Sir samajtha Hoon Aur doosri Taraf Se Mere Dost Jisse Mein Apne Behen Jaisa Samajta Hoon, Pata Bhi Nahi Kis Par Yakeen Karoon!)
Pushkar gets worried and Preeti sits beside him and rests her head on her shoulder.
Preeti: I never expected things will turn out to be like this.
(Maine Kabhi Nahi Socha Tha Ke Cheeze Aisa Hojayega)
Pushkar and Preeti are worried and tensed while thinking.
Scene 6: Cabin
Ramnath rushes to the cabin worried to Shravan.
Ramnath: (worried and panicking)Shravan! How did all these happen! Your accident!
(Shravan! Yeh Sab Kaise Hogaya! Tumhara Accident!)
Shravan: (worried) Dad! You and here! Who told you about this?
(Dad! Ab Aur Yahan! Ap Ko Kisne Kahan Iss Ke Bare Main?)
Ramnath: That is not the big deal and can’t you see properly before driving the car. And what was the need going somewhere? Where was your attention?You won’t drive the car without the driver from now on.
(Voh Bara Baat Nahi Hain Aur Kya Tum Gadi Chalane Ke Waqt Thik Se Nahi Dekh sakte. Kya Zaroorat Tha Iss Waqt Par Gaadi Chalane Ke? Tumhare Dhyaan Kahan Tha!Tum Ab Se Driver Ke Bina Gaadi Nahi Chalaoge)
Shravan: Relax dad! I always drive car. And this was just a minor accident! Dad, I will drive as per normal. See I am totally fine now.
(Relax Dad! Main Toh Hamesha Gaadi Chalata Aya Hoon. Aur Yeh Toh Baas Ek Chota Sa Accident Tha. Dad Main Pehle Jaisa Gaadi Chalaunga. Dekho Ab Toh Main Bilkul Thik Bhi Hoon)
Ramnath: Where have you went at this time?
(Tum Iss Waqt Par Kahan Gaye The?)
Shravan: Dad, you know Chotte and Preeti’s marriage preparations are going on so that’s why I went to Sumo’s house and then we had a party at our Friend Anjali’s house due to which I got late
(Dad, Ab Ko Toh Pata Hi Hain Chotte Aur Preeti Ka Shaadi Ke Tayaariyan Chal Rahe Hain Aur Isliye Main Sumo Ke Ghar Gaya Aur Phir Hum Dono Ke Dost Anjali Ke Ghar Main Party Tha Jiske Wajah Se Aane Mein Der Hogaya Tha)
Ramnath: But you did return home right!
(Par Tum Toh Uske Baath Ghar Wapas Aaye The Na!)
Shravan: Dad, I received Preeti’s call that Sumo is unwell so I went over there.
(Dad, Mujhe Preeti Ke Phone Aaya Ke Sumo Ke Tabyet Kharab Thi Isliye Main Vahan Chala Gaya Tha)
Ramnath loses his cool listening to that.
Ramnath: Shravan you are not going anywhere by car without the driver and that’s final!
(Shravan Tum Driver Ke Bina Gaadi Chalakar Kahan Par Bhi Nahi Jaa Rahe Ho and that’s final!)
Shravan: Dad but why? Mine is a minor accident. And you just look at Sumo. Hers was a major accident much more major. And still now she drives her own car.
(Dad par Kyun? Mere Toh Baas Ek Chota Sa Accident Tha. Aur Ab Sumo Ko Dekhiye. Uski Toh Baadi Wala Accident Tha Bohot Serious Accident. Aur Phir Bhi Voh Aaj Apne Khud Ke Gaadi Apne Aap Hi Chalata Hain)
Ramnath: Shravan she is Suman. And you both are from different families. So what if she can drive. Nothing will happen if you don’t drive.
(Shravan Voh Suman Hain. Aur Tum Dono Alag Paarivar Se Ho. Toh Kya Hua Agar Voh Gaadi Chalaya. Kuch Nahi Hoga Agar Tum Gaadi Nahi Chalaoge Toh)
Shravan: (shocked) Dad what’s wrong with you?
(Dad Apko Kya Hogaya Hain?)
Ramnath: (scolding) You are not some little kid Shravan! It’s not necessary you will get everything you want! Nothing would have happened if you left Suman alone. She can take care by her own. She is also not some kid. And just because Suman can drive car but you can’t, you are a grown up man and a successful lawyer not some 10 year old kid.
(Tum Koyi Chotte Bache Nahi Ho Shravan! Aisa Zaroori Nahi Hain Ke Tumhe Joh Chaye Voh Mil Jayega! Kuch Nahi Hota Agar Tumne Suman Ko Akele Chor Diya Toh. Voh Apna Kheyal Khud Rakh Sakti Thi. Voh Koyi Chotti Bachi Nahi Hain. Aur Baas Kyunki Suman Gaadi Chala Sakti Hain Aur Tum Nahi, Tum Ek Baada Aadmi Ho Aur Wakil Bhi Ho Koyi Dus Sal Ke Bache Nahi Ho!)
Shravan: Sorry to say dad, but that 10 years distance I and Sumo had transformed me into a kid, maybe a 10 year old one.
(Sorry to say Dad, Par Voh Dus Sal Ke Dooriyan Joh Mere Aur Sumo Ke Beech Tha Voh Mujhe Ek Bacha Bana Diya, Shayad Dus Sal Ke)
Ramnath: There is no use of even arguing with you.
(Tumse Toh Behaz Karne Ka Bhi Koyi Fayda Bhi Nahi Hain)
Ramnath leaves.
Shravan: (in his mind) I wonder what’s wrong with dad? Why is he acting like a typical dad?
(Pata Nahi Dad Ko Kya Hogaya? Voh Typical Dads Jaise Bartab Kyun Kar Rahe Hain?)
Scene 7: Hospital
Suman completes the procedures and then Ramnath comes and fires at her.
Ramnath: What’s your problem? What do you exactly want!
(Tumhari Problem Kya Hain! Kya Chahti Ho Tum!)
Sumo: Uncle?
(Uncle?)
Ramnath: Oh please Suman. You can’t trick me in your lies like you did to my Son!
(Oh please Suman. Tum Mujhe Aise Uloo Nahi Bana Sakte Hoon Apne Jhuto Main Jaise Tumne Mere Bete Ke Saath Kiya Hain!)
Sumo: What do you mean by trick?
(Apka Kya Matlab Hain?)
Ramnath: I have seen quite a lot of woman like you. They are just selfish and only have their eyes towards rich man. You lied to him and pretended to be sick right! I know very well that you are trapping my son only because he is rich.
(Maine Tumhare Jaise Aurat Ko Bohot Dekha Hain. Auroto Baas swarthi Hain Aur Unlogo Ke Nazaar Sirf Aamir Logo Ke Taaraf Hain. Tumne Usse Jhoot Kahan Aur Bimaar Hone Ke Bhi Natak Kiya Hain Na! Main Bohot Ache Tarike Se Janta Hoon Ke Tum Mere Bete Ko Phaasa Rahe Ho Baas Kyunki Voh Aamir Hain Uss Wajah Se)
Sumo: Wait. Uncle there has been some misconception. Yes I was sick, but I didn’t call Shravan. Preeti called him. But I am really disgusted with your cheap mentality.
(Ruk Jaye. Uncle Kuch Galat Fehmi Hui Hain. Haan Main Bimaar Thi, Par Maine Shravan Ko Phone Nahi Kiya. Preeti Ne Phone Kiya. Par Main Aapke Gandi Soch Se Ghin Hoon)
Ramnath: Oh now that your truth is out you have no excuses you will just point fingers on me? I thought you were like Nirmala but you turned out to be worse than her.
(Oh Toh Ab Joh Sach Bahar Aa Bhi Gaya Tumhare Paas Koyi Bahana Nahi Hain Toh Tum Mujh Par Ungli Uthaoge? Mujhe Laga Ke Tum Nirmala Ke Jaise Hogi Par Tum Toh Usse Bhi Aage Nikal Gayi)
Sumo: You don’t even speak about Nirmala Aunty! Do you have any idea what you have done to her! You snatched from her the most precious thing from her and that is her Son! Uncle there is still time tell Shravan the truth because if he knows this from somewhere else even your own Son won’t spare you! And what I am worried is that this truth will really hurt him! But if you tell him he will wholeheartedly forgive you!
(Ab Toh Nirmala Aunty Ke Baare Main Baath Bhi Maat Ki Jiye! Ab Ko Koyi Andaaza Bhi Hain Apne Uski Saath Kya Kiya! Apne Toh Usse Unki Sab Se Keemti Cheez Chihna Hain Aur Voh Hain Unki Beta. Uncle Abhi Bhi Waqt Hain Shravan Ko Saach Bata Di Jiye Kyunki Agar Usse Kahan Se Bhi Sachai Ke Pata Chal Gaya Apke Apne Khud Ki Beta Bhi Apko Nahi Chorega. Aur Mujhe Iss Baat Ke Chinta Hain Ke Yeh Sach Usse Andaar Se Bohot Chot Pauchayega. Par Agar Apne Usse Dil Se Pura Sachai Bataya Toh Voh Apko Pure Dil Se Maaf Kar Denge)
Ramnath: Look Suman, I don’t want to argue with you further I just want to say one thing stay further from my son . Is that clear!
(Dekho Suman, Main Tumse Age Larai Nahi Karna Chata Hoon Baas Ek Cheez Kehna Chahta Hoon Mere Bete Se Dhoor Hi Rehna Tum! Is that clear!)
Sumo: Sorry Uncle I have to disagree with you this time, I can’t stay further away from him. I love him and I have also got to know that he loves me too. I thought you cared about your son but I was wrong, you shouldn’t have hide the fact he loved me.
(Sorry Uncle Iss Baar Mujhe Apke Khilaaf Jana Parengi , Main Shravan Se Aur Door Nahi Reh Sakti. Main Usse Pyaar Karti Hoon Aur Mujhe Yeh Bhi Pata Chal Gaya Ke Voh Bhi Mujhse Pyaar Karte Hain. Mujhe Laga Ap Ko Apne Bete Ke Chinta Thi Par Main Galat Thi, Apko Yeh Baat Chupana Nahi Chaye Tha Ke Voh Mujhse Pyaar Karte Hain)
Ramnath: I can’t believe this! You are such a backstabber! You told me you will never confess your love to him and now you did the opposite!
(Yakin Nahi Hota! Tum Toh Bohot Chalu Ladki Nikli. Tumne Kahan Ke Tum Usse Apna Pyaar Ka Izhar Nahi Karogi Par Tumne Toh Ulta Hi Kiya!)
Sumo: Uncle I haven’t done anything such. In fact he confessed my love to me. But it’s okay Uncle if you think I can’t keep him happy I won’t be close to him. But I will always be with him as a Friend and yes as a love. But the difference is he will never get to know! I am doing all these only because of Pushkar and Preeti if not I would have also confessed my love for him by now!
(Uncle Maine Aisa Kuch Nahi Kiya. Ulta Usne Mujhse Apne Pyaar Ke Izhaar Kiya Hain. Par Thik Hain. Uncle Agar Apko Lakta Hain Ke Main Usse Khush Nahi Rakh Sakhti Hoon Toh Main Uske Paas Nahi Rahoogi. Humesha Uske Dost Jaise Rahoongi Aur Haan Pyaar Bhi. Par Fark Yeh Rahega Ke Use Yeh Baat Kabhi Nahi Pata Chalega! Main Yeh Sab Sirf Pushkar Aur Preeti Ke Liye Kar Rahi Hoon Varna Main Ab Tak Usse Apni Pyaar Ki Izhaar Kar Leti)
Ramnath: I shouldn’t have even said yes to Pushkar-Preeti’s marriage! I shouldn’t have even offered you the cheque and the price to get out of Shravan’s life. You smartly dopped me.
(Mujhe Toh Pushkar-Preeti Ke Shaadi Ke Liye Bhi Haan Nahi Kehna Chaye Tha! Tumhe Voh Cheque Aur Shravan Ke Zindagi Se Bahar nikal ne Ke Liye Keemat Bhi Nahi Dena Chaye Tha. Tumne Toh Mujhe Bohot Chalaki Se Loot Liya)
Sumo: Uncle do you by any chance suffer from split personality disorder?
(Uncle Kya Ap Ko By any chance Split Personality Disorder Ke Bimaari Hain Kya?)
Ramnath is stunned with Suman’s question.
Sumo: Sometimes you say you feel bad, sometimes you say you are right. I don’t even know what is your intention behind all these are you doing? Is it for your son or is it for your ego? I don’t even know. And I don’t even want to know. I can’t waste my time like this.
(Kabhi Kehte Ho Ke Apko Bura Lagta Hain, Kabhi Kehte Ho Ke Ap Sahi Ho. Mujhe Toh Yeh Bhi Nahi Pata Hain Ke Insaab Karne Ke Peeche Ap Ka Kya Iraada Hain? Kya Yeh Ap Ke Bete Ke Liye Hain Ya Apke Ego Ke Liye? Mujhe Pata Bhi Nahi. Aur Mujhe Pata Bhi Karna Hain. Main Apna Time Aise Parbad Nahi Kar Sakti)
Just then the nurse comes,
Nurse: Mam, today only one person can stay with Shravan Malhotra!
(Mam, Aaj Sirf Ek hi Insaan Reh Sakte Hain Shravan Malhotra Ke Saath!)
Ramnath: I will stay!
(Main Rahoonga!)
Sumo: No I will stay!
(Nahi Meh Rahoongi!)
Nurse: Mam it’s better I leave it to both of you whom will stay tonight there is only one empty bed besides the patient’s bed , so we can allow only one person.
(mam Behtar Hoga Ke Main Yeh Baat Ap Dono Ke Beech Chor Deta Hoon Ke Ap Mein Se Kise Rehna Hain Kyunki Sirf Ek Bed Khali Hain Patient Ke Bed Ke Paas, Toh Hum Sirf Ek Hi Insaan Ko Allow Kar Sakte Hain)
The nurse leaves.
Ramnath: Oh so now you will stay with my Son too! He is my Son! I know what to do with him! You no need to do all these! He is not your Husband!
(Oh Toh Tum Ab Mere Bete Ke Paas Bhi Rahoogi. Voh Mere Beta Hain! Mujhe Pata Hain Ke Mujhe Kya Karna Hain! Tumhe Yeh Sab Karne Ki Koyi Zaroorat Nahi Hain! Voh Tumhari Paati Nahi Hain!)
Sumo: Uncle, today I won’t listen to you at any cost. Shravan is my Friend! My Best Friend! And my love! My love whom I have unwillingly hurt
(Uncle Aaj Main Apke Baat Har Halaath Main Nahi Sunoo Ga. Shravan Dost Hain Meri! Sabse Ache Dost! Aur Meri Pyaar! Meri Pyaar Jisse Maine Anjane Mein Chot Pauchaya Hain)
Tears drop from her eyes and she looks at Ramnath angrily.
Sumo: Unwillingly hurt only because of the person he trusted and loved the most. But today more than you my Shravan needs me. So if you better stay away from both of us, so please excuse us…
(Anjane Mein Sirf Chot Hi Pauchaya Hain Sirf Us Insaan Ke Wajah Se Jise Voh Sabse Zyaada Vishwas Aur Pyaar Karte Hain. Par Aaj Ap Se Zyaada Shravan Ko Meri Zaroorat Hain. Toh Behter Hoga Agar Ab Door Rahenge Hum Dono Se, so please excuse us…)
Suman goes away from there. Suman rocked Ramnath shocked
Ramnath: (grinning his teeth) This girl! I didn’t know she had so much courage to speak to me, The Ramnath Malhotra like this! Such an ill-mannered girl! Can’t believe this is Tiwari ji’s grand-Daughter!
(Yeh Ladki! Mujhe Nahi Pata Tha Ke Isme Itni Himaat Hain Mujhse Aise Baat Karne Ke, Ramnath Malhotra Ke Saath! Itni Badtameez Ladki Hain! yakin Nahi Hota Yeh Tiwari Ji Ki Poti Hain)
Pushkar and Preeti are stunned as they overhear the entire conversation!
Pushkar: I can’t believe this!
(I can’t believe this!)
Preeti: See I told you! Dii has shut his mouth perfectly!
(Dekha Maine Kahan Na! Dii Ne Uske Mooh Ekdam Thik Tarike Se Baandh Kiya)
Pushkar leaves from there angrily and Preeti follows him.
Preeti: Pushkar?
(Pushkar?)
Scene 8: Cabin
The nurse comes to Shravan’s cabin to change his saline bottle.
Nurse: Sir I have to change your saline bottle now.
(Sir Mujhe Ab Apke Saline Ka Bottle Change Karna Hain)
Shravan: Sure.
(Zaroor.)
The nurse changes his saline bottle, and then Suman comes in the cabin as she walks in lost minded, and her eyes widens as she sees the nurse is about to insert the needle into his hand.
Sumo: (freaking out) Nurse? This…this needle?
(Nurse? Yeh…yeh Sooi ?)
Nurse: Actually I am changing his saline bottle that’s why.
(Darasal Main Uske Saline Ke Bottle Change Kar Rahi Hoon Isliye)
Sumo: But why needle?
(Par Sooi Kyun?)
Shravan: (looking at her shocked) Sumo you are also too much. Then how will I get saline? Will she pour the entire saline into the mouth? You want that?
(Sumo Tum Bhi Na! Toh Mujhe Saline Kaise Milega? Kya Voh Pura Saline Mere Muh Mein Dal Dega. Tum Aisa Chahti Ho Kya?)
Sumo: Yuck! I think your brain has got something wrong after the accident. I am worried now.
(Chi! Mujhe Lagta Hain Ke Accident Ne Tumhara Dimaag Ko Sach Main Assar Kiya. Ab Mujhe Chinta Ho Rahi Hain)
Shravan: Oh god! You girls get scared for no reason!
(Oh god! Tum Ladkiyaan Khamaka Dar Ti Ho)
Nurse: Sir, I am also a girl. I am not scared of all these and I am a nurse. It’s not necessary all the girls are scared of needles.
(Sir Main Bhi Toh Ek Ladki Hi Hoon. Mujhe Insaab Se Dar Bhi Nahi Lagti Hain Aur Main Ek Nurse Hoon. Aise Zaroori Nahi Hain Ke Saab Ladkiyon Ko Sooi Se Dar Lakti Hoga)
Shravan: Yes that’s true. Anyways you can continue.
(Haan Yeh Baat Toh Sach Hain. Anyways you can continue)
Suman runs to Shravan and holds his hand the nurse inserts the needle and Suman closes her eyes as if she is the one instead of Shravan. And tears drop from her eyes. The title track music plays as Shravan stares at Suman lovingly seeing her concern for him.
Nurse: There you go!
(Yeh Li Jiye!)
Suman opens her eyes.
Sumo: Shravan, do have pain anywhere?
(Shravan, Tumhe Kahin Par Bhi Dard Hain?)
Shravan: No! Not at all!
(Nahi! Bilkul Nahi!)
Sumo: Are you sure?
(Pakka?)
Shravan: Yes
(Haan)
Sumo: If you need anything you do tell me I will be here tonight.
(Agar Kuch Chaye Toh Mujhe Batana Main Aaj Yahan Rok Rahi Hoon)
Shravan: Sumo, I think you forgot that you are unwell. You go home and take rest. Anyways there is so much things to be done tomorrow.
(Sumo Mujhe Lakta Hain Tum Bhi Yeh Baat Bhul Gayi Ke Tumhari Tabyet Kharab Hain. Tum Ghar Jake Aaram Karo. Vaise Bhi Kitna Kuch Karne Ki Baaki Hain Kal)
Sumo: No Shravan for me you come first and then other stuffs.
(Nahi Shravan Mere Liye Pehle Tum Aati Ho Aur Phir Doosre Chize)
Shravan is stunned,
Sumo: Anyways, I will be staying here and I am telling Preeti to inform everyone at home about this.
(Vaise, Main Yahan Rukh Rahi Hoon Aur Preeti Ko Kehti Hoon Ghar Main Sabko Iss Ke Baare Main Batane Ke Liye)
Shravan: Sumo, is it your accident or mine? You look so down.
(Sumo, Yeh Kya Tumhare Accident Hua Ya Mera? Tum Bohot Dukhi Nazar Aa Rahi Ho)
Sumo: Then should I dance because of your accident? Shravan you are too much.
(Toh Kya Tumhare Accident Ke Wajah Se Nachon Kya? Shravan Tum Bhi Na)
Shravan: So you are.
(Tum Bhi Kam Nahi)
Sumo: I will go to Preeti and tell her to inform others.
(Mai Preeti Ko Jake Bolti Hoon Dusro Ko Iss Bare Main Batane Ke Liye)
Suman leaves. And Shravan smiles looking at her.
Shravan: My Sumo has such a big heart. Despite the fact I hurt her so much she is doing so much for me. May she stay in happiness forever and whatever she wants . Regardless of all that happened, Sumo Main Phir Bhi Tumko Chahunga. And I won’t be able to change this fact.
(Mere Sumo Ka Dil Kitni Badi Hain. Maine Usse Chot Pauchaya Hain Uske Baat Bhi Voh Mere Liye Itna Kuch Kar Rah Hain. Bhagwan Usse Hamesha Khush Rakhe Aur Usse Joh Chaye Voh Mil Jaye. Jo Kuch Bhi Hua Uske Baat Bhi, Sumo Main Phir Bhi Tumko Chahunga. Aur Main Yeh Baat Nahi Thukra Paaonga)
Shravan smiles weakly and Ramnath sees this entire scenario.
Ramnath: Sometimes I wonder that If I have done wrong by separating Shravan and Suman. but what Suman did today was… I am not sure what should I do? I have to have a close observation of that girl to know if she is capable of my Son.
(Kabhi Kabhi Lakta Hain Ke Maine Galat Kiya Hain Kya Shravan Aur Suman Ko Alag Karne Main. Par Aaj Joh Suman Ne Kiya voh.. Pata Bhi Nahi Kya Karoon? Mujhe Uss Ladki Paar ek Nazaar Rakhna Parenga Aur Yeh Jaana Parenga Ke Kya Voh Vake Mein Mere Bete Ke Kaabil Hain?)
At late night,
Suman stays with Shravan. She takes full care of him as she feeds him with medicine. And she lies down beside the bed he is sleeping on. And as she was about to close her eyes, Shravan gets up and she quickly rushes to him. Shravan refuses.
Shravan: Sumo, I will manage.
(Sumo Main Sambhal Loonga)
Sumo: You keep quiet! Let me at least bring you till the washroom,
(Tum Toh Chup Hi Rahi! Kamsekam Washroom Tak Toh Mujhe Lane Do)
Suman supports Shravan and takes him to the washroom. And she will wait for him and then again put him on bed. She will make him fall asleep by touching his hair. And as soon as he sleeps, she would lie down on the bed due to her weakness as she just recovered.
Shravan is sleeping and Suman is lying down and looking at Shravan. Tears drop as she looks at him.
Sumo: Today only I am responsible for this state of Shravan.
(Aaj Shravan Ke Iss Halath Ke Liye Sirf Main Hi Zimedaar Hoon)
As Suman is about to think further, and about to doze off just then Shravan sees a nightmare and he starts uttering Suman’s name.
Shravan: (his eyes are closed) No…No…No Sumo…no please… please don’t leave me like this….no!
(Nahi….no…no….Sumo….Nahi….please…please Mujhe Chor Kar Aise maath Jao…Nahi!)
Suman gets surprised seeing Shravan panicking in his sleep and she comes and sits beside Shravan.
Sumo: Shh! Shravan I am just here. I am not leaving you and going anywhere
(Shh! Shravan Main Yahan Par Hi Toh Hun. Main Tumhe Chor Kar Kahi Nahi Jaa Rahi Hoon)
Shravan: Pleasee dont leave me alone,
(Please Mujhe Aisa Chor Kar Maat Jao)
Suman strokes his hair. And she says a rhyme to calm him down,
Thoda Jaagra,
Thoda Pyaar ,
Par Hain Yeh Hamari Dosti
Always With Full on Masti.
Ek Taraaf Sumo Aur Dusre Taaraf Shravan,.
Hamari Yeh Dosti Na Thukra Sakta Koyi Ravan.
Aakhir Humari Dosti Hain Itni Anokhi,
Paar Kabhi Kabhi Kuch Reh Jaati Ankahi .
As Suman says the rhymes to calm Shravan down. He does calm down and falls asleep. As Suman goes to her bed to sleep, Shravan who is still sleeping holds her hand. She looks behind and she couldn’t leave his hand. She slowly gets on her bed and goes to sleep. And they both sleep holding each other’s hand which is possible thanks to the small gap in between their beds. Both of them are sleeping.
Ramnath was also in the hospital whole night but he was hiding to make sure they don’t see them and seeing Suman’s care and concern and what she was doing Ramnath gets thinking.
Ramnath: Today I got assurance that Suman deserves to be Shravan’s Wife and my Daughter-in-law.
(Aaj Mujhe Iss Baat Ka Yalin Hogaya Ke Suman Shravan Ke Biwi Hone Ke Aur Mere Bahu Hone Ke Layak Hain)
The episode ends with Ramnath’s assured and determined face and he leaves from there.
Hey all, so finally I updated the episode. Yeah I know I published more than a week late so sorry I was soooo busy the past few days due to Eid Celebrations ? and test ?. Well I am sorry if this story is turning it out to be boring. I know it’s being bit emotional but I will make the next episode more light hearted and fun. The next episode will be published on Sunday, which is Episode 9 on 2nd July ?If possible I will try to post earlier but I won’t make any false promises. . The reason why I am able to post these as my holidays are going on now and holiday will end on Sunday ?And thank you soooo much for patiently waiting for my ff and keeping faith on me. Means a lot to me. Thank u ???. If you have any questions you can feel free to ask me ???