Hiii peeps how are you all…. Well I’m not good as I’m again sorry posting this late. Ok at first the credit for the third round idea goes to NITHU. Thank you dear. Well well not wasting time just moving on to the episode. The link for the previous episode is given below.
Episode 13
EPISODE-14
Next day everyone gathers at the hall after having their breakfast. Daadi continues with the rules of the third round.
Daadi: to teesre round ke rules…
(the rules for third round…)
Rudra: haan daadi aap bas boliye ye round to hum hi jeetne waale hai
(yaa daadi you just say it.. we will only win the round..)
Prnku: confidence is good but over confidence…….
Shivay: kya hua complete to kar apne sentence ko
(what happened complete the sentence at least..)
Soumya: not good
Om: Shivay kya team bani hai ek dusre ke sentence bhi complete kar rahe hai..
(Shivay.. what a team they are completing each other’s sentence as well)
Anika: oh lallu pappu ab teesre round ka rule sune??
(oh lallu pappu let’s listen to the rules for this round)
Shivay: what was that?
Anika: aapko lallu pappu ka matlab nahi pata aapna pura SSO hai…..
(you don’t know the meaning of lallu-pappu you are a real SSO..)
Shivay: om was it any kind of complement?
Om: lallu pappu matlab jo log buddhu hote hai
(lallu-pappu means any stupid people)
Shivay: what ….??? Anika mind your language..
Daadi: ab mai kuch kahun..??
(now can I say something?)
Rudra: haan yaar mere darling daadi ko aap logo ne to ekdum… ekdum wo kya kahte hai..
(yaa you are disturbing my darling daadi like…like.. what does we say to it…like..)
Shivay: chor tu… daadi aap apna rules bata dijiye iska to sentence complete karte karte pura din nikal jayega…
(leave it… daadi you say the rules or else Rudra will take the whole day for completing his one sentence..)
Rudra: bhaiyaa…???
Anika: daadi aap bataiye..
(daadi you say…)
Daadi: next round bujho to jaane type ka hai… matlab mai tumlogon ko kuch paheliyan dungi… tumhe uska uttar dhund kar dusri paheli ka khoj lagana padega aur jo last paheli hogi wo tumhe tumhara puraskaar dilwaega…
(next round is like treasure hunt type…. I mean you will get some clues and riddles and by solving them you have to get the ultimate treasure the most valuable gift… the last riddle will indicate about the treasure)
Soumya: to daadi shuru kare game ko..??
(daadi.. then let’s start the game..)
Daadi: hmm… aur har ek paheli isi Oberoi Mansion ke kisi kisi room me chupaya hua hai… aur pahela clue isi hall me hai… dono team kaa.. dhundo… jao…
(hmmm… the clues are hidden in the rooms of Oberoi Mansion only… and the first one is hidden at this hall… so just go you both the teams just go..)
Everyone starts finding the clue and searching the hall. Buys gang found the clue first.
Om: Shivay mil gaya…
(Shivay got it..)
Shivay: mil gaya dikha…
(got it then show..)
Om starts reading the first clue for them.
Om: rang ki duniya meaao, rang se khud ko sajao, shabdon ka rash bhi milega, dhoondo kaun si hai wo jagah….
(come at the world of coloures, paint yourself with those coloures, you will get to play the game of words also, so find that place go go go..)
Rudra: oh god….
Shivay: pahle hamara omkaaraa ayse ayse paheliaan kaha karta tha aur ab daadi bhi..
(initially our omkaaraa used to say these types of riddles and now our daadi also)
Om: Shivay soch..
(Shivay think..)
In the mean time girls gang found their first clue.
Priyanka: anika mil gaya..
(anika got it..)
Anika: padh padh jaldi padh…..
(say it.. say it fast..)
Priyanka: haan… kabhi kisi ladke kaa, kabhi kisi ladki kaa, jhagda karne par bhi na mile ye jagah, thoda dimaag lagao aur survey par dekho, dhoondo dhoondo ye jagah hai kahan..
(sometimes of a boy and sometimes of a girl, if you fight also you won’t get it, survey has also the place over here, find out the place and just go there)
Soumya: kabhi kisi ladke ka…kabhi kisi ladki kaa.. kaun sa room?
(sometimes of a boy and sometimes of a girl which room?)
Anika: washroom..
Priyanka: nahi anika phir survey par kyun dekhne kahenge?
(no… anika then why this survey word is used?)
Anika: too..??
(then…??)
At the other side boys gang got their clue.
Shivay: rang.. rang.. shabdon ka khel.. om.. om tera room.. chal bhaag
(colour…colour… game of words… om…om your’s room.. let’s go)
The three of them ran towards om’s room. Seeing them priyanka’s eyes widened up and she looked at both of them who were scratching their heads..
Priyanka: anika Soumya ka room… Rudra aur wo room ke liye hamesha ladte hai… iska matlab kabhi kisi ladke ka kabhi kisi ladki ka.. aur Soumya he hamesha survey bola karti hai.. to usika room chal….
(anika… soumya’s room.. Rudra bhaiyaa and Soumya again fights for the same room.. that means sometimes of a boy and sometimes of a girl… and Soumya is the one who always uses the word suevey.. then it’s her room only… so let’s go..)
The three girls also ran towards soumya’s room. The boys gang found the next clue while the girls gang started searching the second clue.
Shivay: hmm.. interesting..
Rudra: bhaiyaa paheli boliye interesting hai wo to bachhe bacchho ko bhi pata hai
(bhaiyaa.. what is the clu.. just tell that.. every child knows it’s interesting)
Om: par yahan bacchaa kaun hai?
(but who is the kid here?)
Rudra: hmmm… sahi baat choro bhaiyaa… clue??
(hmm… correct.. but leave it.. bhaiyaa clue.??)
Shivay: hmm…weights pe weight, kar rahe aapka wait
(hmmm… the weights over there is waiting for you dear..)
Om: weght matlab Rudra ka gym chalo…
(weight means the gym… let’s go..)
The three of them ran towards the gym. After so long the girls gang found the second clue.
Soumya: jahan ishqbaazi to hai par ishqbaaz nahi…
(the place where lovers stay but love is totally different)
Anika: arre baapre ab ye kaun sa bouncer hai….
(oh god now which type of bouncer is this?)
Priyanka: ishqbaazi,… ishqbaaz… oh god daadi ka dimaag hamesha inhi sab cheezon par atka rahta hai…
(love…lover… oh god why does daadi always thinks about these things only?)
Soumya: par Priyanka abhi soch…
(but Priyanka.. now just think of the clue..)
Anika: mere kuch samajh me nahi aa raha..
(I can understand nothing…)
Soumya: yaa right Shivay bhaiyaa and anika bhabhi ka room
(yaa.. right Shivay bhaiyaa’s and anika bhabhi’s room)
Priyanka: kyun?
(why?)
Soumya: dekh ye dono ek dusre se pyaar karte hai uska izhaar bhi kar chuke hai par inme actual hubby wifey wala relation abhi tak nahi hai… tu samajh rahi hai na??
(see.. they both love each other and has confessed their love also but they yet not share that hubby-wifey type of bond…. You are getting it right what am I saying..?)
Anika starts to blush. Soumya notices it.
Soumya: pata hai according to a survey jab koi blush…
(do you know according to a survey when anyone starts blushing….)
Priyanka: Soumya tera survey baad me sun lenge pahle chal bhaiyaa ke room me…
(Soumya we will listen to your survey afterwards at first let’ss go towards bhaiyaa’s room…)
Anika: haan haan chalo..
(yaa yaa let’s go..)
The three of them went to Shivika’s room and found the next clue while the boys gang was already thinking about their third clue in the gym.
Rudra: o aur ek baar padhiye..
(o read it once again…)
Om: hawa bahe san san, dekhkar ishqbaazon ka machle man, jahaan par hai zindagi chaayi…, jahan maut bhi zindagi banker laut aayi..
(winds flow faster and faster, all the ishqbaaz love to be there, where the life has a different meaning, life and death always get’s over each other’s winning)
Shivay: om nahi hoga… ye kaun se type ka clue hai?
(om not possible…. Which type of clue is this?)
Rudra: bhaiyaa ek kaam karte hai garden ki khuli hawa me jakar baithte hai to kuch samajh me aayega shayad.
(bhaiyaa let us go to the garden and sit at the passing wind over there and let’s try to think this clue out there only…)
Shivay: haan Rudra chal garden me hi ek baar chalte hai…
(yaaa.. Rudra let’s go to the garden only..)
Om: yeeee mil gaya…
(yeeee…. Got it)
Om kisses on Shivay’s cheek out of excitement. Rudra’s eyes widens.
Rudra: o muhe pata hai ki chulbul ki shaadi ke news se aap ko sadma laga hai par us ke liye aap Shivay bhaiyaa ke saath…. Chee chee… aap at last Shivay bhaiyaa ke liye g*y ban gaye… chee
(o I know you are shocked after knowing chulbul’s marriage truth but after chulbul… Shivay bhaiyaa… chee… you became g*y for Shivay bhaiyaa… cheee)
Shivay: om…
Om: shut up Rudra Shivay let’s concentrate on the game
Shivay: haan.. par next room kaunsi hai?
(yaa… but which room is the next?)
Om: garden…
Shivay: are haan.. hawa to garden me hi sabse achha hai….
(yaaa.. right there the wind is very nice…)
Om: aur hum wahan par agar koi paudha mar jaataa hai to uska compost bana kar us ka manure banate hai aur dusre poudhon ke development ke liye use karte hai…
(and we make the compost of dead plants and use it for the development of living plants…)
Rudra: waah kya dimaag paya hai mere bhaiyon ne… par zindagi.. maut??
(very good… what a great brain my brothers have got.. but what about that life and death…??)
Om: arre buddhu mare hue plants se zinda plants ki dekhbhaal karte hai to isiliye likha hai.. jahan maut bhi zindagi banker laut aayi..
(duffer we use the dead plants to make compost and use it for the development for living plants so the concept of life and death is related to it..)
Rudra: arre waah…
The three of them ran towards the garden. On the other side the girls gang read their third clue.
Anika: hawa hai bahti jahan hai ye jagah, baarish me hum bheegte mor ki tarah, zyaada baarish me chup jaate hai chaon me,zyada dhup me pankha deti hai hawa
(winds are there at this place, dance like peacock is seen here, during the heavy downpour we hide under the shade, and during the hevy sun we use the fans that are present there or rather say that are made)
Priyanka: I think terrace…
Anika: haan mujhe bhi wo lag raha hai….
(ya I also think the same…)
Soumya: haan kyun ki hum terrace par hi bheega karte hai and jab baarish zor se hoti hai to jo half shade bana hai uske neeche aa jaate hai
( yaa because we always enjoy the rain at our terrace and when the downpour is hevy we always take the shelter under the half shade that is made in our terrace)
Anika: haan aur wahan par fans bhi lage hai to garmi me wahan baith kar fans ke neeche hawa bhi khaya karte hai…
(yaa.. fans are also there so in summer season we can sit there under the fan to enjoy the beauty..)
Priyanka: to chalo…
(then let’s go..)
The boys gang and girls gang found the fourth clue together.
Rudra: dil ki baton ki jagah hai ye, har waqt jahanpar pyaar pale, moments hai yahan ki bari anokhi, pani se rakhe moments ko sambhaal ke ye…
(this is the place where you talk your heart out, this is the place where moments are created, the water present here cherishes the beautiful moments and keep them safely with it, so comeon and get the next clue here..)
Om: pool side I think…
On the other side
Soumya: iss ghar ki hai wo pahalwaan, sab cheerakte uss par hai jaan, sabse masoom sabse pyaari, sochti hai sabke bare me sochti hai duniya saari…
(the great gymnast of this house, everyone cherishes her love, very innocent very cute, just like a little lovely dove)
Anika: pahalwaan matlab Rudra…
(gymnast means Rudra..)
Soumya: par bhabhi Rudra masoom thodi na hai..
(but bhabhi Rudra can’t be innocent looking right… such a lady killer..)
Priyanka: shayad mai.. prinku pahalwaan..
(I think me… prinku the great gymnast.. my brother call me by that name..)
Soumya: haan ho sakta hai…
(yaa may be possible)
Anika: to hum kiska wait kar rahe hai chale??
(then what we are waiting for… let’s go??)
The girls gang went to priyanka’s room while the boys gang got the next and the last clue. After some search work the girls gang also got the last clue. The last clue is same for both the teams as it is their winning clue.
Priyanka: besh keemti dhan hai yahaan
(the most precious thing is here…)
Shivay: chut jaaye to na milega jahan
(if you loose it you will not get it..)
Priyanka: pyaar se pale iss ghar ko jo
(that loves this house the most and keeps everyone together..)
Shivay: aa jao le jaao unke keemti dhan ko…
(come on and get it what you want…)
Anika: ab ye kya hai…
(now what is this?)
Om: Shivay.. any idea..
Rudra: get idea 3G nhi sorry 4G..
Om: shut up ru…
Rudra: ok…ok
Shivay: hmmm… good
Soumya: chut jayega to nhi milega iska matlab wo prize ki taraf ishara kar raha hai…
(if you will loose it you will not get it… it signs towards the prize..)
Anika: haan par wo prize hai kya?
(ya but what is that prize?)
Soumya: jo iss ghar me sabse keemti hai…
(the thing that is priceless and most valuable in this house…)
Priyanka: sabse keemti
(most valuable…)
The three of them looks each other with twinkling eyes and speaks out together.
Girls gang: mil gaya…
(yeee… got it)
All three ran downstairs. The boys gang arrived at the hall and saw them running towards daadi’s room.
Rudra: bhaiyaa ye log daadi ke room ki taraf kyun jaa rahe hai?
(bhaiyaa… why are they running towards daadi’s room?)
Om: hum apne clue par dhyaan de..?
(Rudra.. let’s concentrate on our clue..)
Shivay: om keemti cheez…. Iska matlab
(ok valuable thing… that means)
Om: oh no let’s go…
Shivay: yes run…
They were to go towards daadi’s room but daadi came out to the hall along with the girls gang.
Daadi: soory puttar tum log haar gaye…
(sorry my children you three lose the last rond)
Rudra: par daadi prize.. ??
(but daadi.. prize??)
Om: gadha hamare liye sabse keemti prize daadi ka aashirwaad hai.. and last clue ka indication daadi ka aashirwaad hi tha…
(the prize was daadi’s blessings that are very important and valuable for us..)
Anika: ye hum jeet gaye…
(yee… we won..)
Shivay: par game tie ho gaya…
(but the game ended in a tie..)
Soumya: daadi..??
Daadi: haan beta.. tum logo ka game to tie ho gaya…
(yes.. my child… the game was a tie..)
Shivay: to ye phir se prove ho gaya ki ladkiyan ladko se kam nahi hai…
(then it is proved again that boys and girls are equal..)
Om: haan Shivay correct…
(yes Shivay correct…)
PRECAP- SOUMYA AND ROHIT’S MARRIAGE?? IS THIS SOUMYA’S NEXT MARRIAGE??
So how was it?? And precap?? Please peeps comment fast. Did you all enjoy the competition episodes?