Hi guys We#RpK&#Taiana are here with our 13th part of Tum Bin Jiya Jaye Kaise Thank u so much for ur supports in our previous part. Sry we could not reply each one. keep supporting us like this.
Nw let’s start.
Laksh reached MM and goes to to his room. He recall all the incidents today in academy. Arnav words echo in his mind. Laksh breaks the flower vase in frustration. Hearing the breaking sound sanskar comes to Laksh room.
Sanskar: lucky…
he comes near Laksh. He makes him face him holding his shoulder: lucky kya hua tum itne guuse mai kyu ho?
( Lucky what happened ? Y are u soo angry ?)
Laksh suddenly hugs sanskar and cries lik a child.
Sanskar got worried: lucky baat kiya hai tu ro kyu rahe ho? ( Lucky whats the matter , Y r u crying ?)
Laksh: mai haar gya bhai.. mai haargya… na hi mai ragini ko mna paya… na hi uss Arnav ko uskepass jane se rok pa rha hu..
( Bro i am the looser , neither i cud manofy Ragini nor i cud stop her from going near to that Arnav )
He cried hard.
Sanskar break the hug and make him look at him: Tum aisa kyu bol rhy ho…abh uss Arnav ne kya kiya ?? ( Why r u talking like this ? What Anrav did ?)
Laksh explains wht all happened in Academy.
Sanskar make him sit on the bed and sits beside him: Lucky Aise Rone Se or Gusa krne se kush hasil ni hoga.. bus teri tbiyat or bigd jayegi.. ( Lucky by crying or geting angry nothing will sort out infact it will ruin ur health ).
Laksh angrily: Toh or kya kru bhai… Maine itni koshish ki Ragini ko mnane ki pr nhi… vo toh merilife mai vapis nhi ana chahti.. or vo arnav hr waqt uske aas pass mandrata hai … uske sath flirt krta hai.. pr Ragini usy kush nhi kehti.. ( Lucky angrily so what should i do ?? I tried a lot to manofy Ragini but she is ready to listen my single word or come back to my life . Nd that Arnav he keeps roaming around Ragini , Flirt with her nd she has no problem with it ).
Sanskar: lucky Relax,… Agr vo Nhi mann rhi toh usse dusre trike se mna.. maan jayegi voh.. Himatnhi harte aise.. vo tujse beinthaa pyar krti hai.. lucky relax ,
( if she is not understanding this way then there are many others way , u should not loose ur hope . She loves u unconditionaly ).
Laksh nods his head: mujhe pata hai bhai Ragini mujhse bhot jayda pyaar karti hai. Aur mai us se mana kr rahugi. By hook or crook.
( I know Ragini loves me unconditionly And i will maker her understand , i will manofy her by hook or crook ).
Sanskar: that’s the spirit lucky. Aur rahi us arnav ki baat.. toh ragini us se friend ki tarah baat karti hogi.
( that’s the spirit lucky. And left Arnav , she is talking to him as just friend.)
Laksh: mujhe pata hai bhai. Mai meri Ragini ko janta hu aur us pr pura barosa hai.. but us Arnav pr nai… hr waqt miss miss karta rehta hai.. Raginike as pass ghumta rahta hai. ( I know bhai . I know my Ragini nd i have full trust on her but not on that Arnav .Everytym He keeps saying Miss Miss nd keeps Roaming around Ragini .)
Sanskar: tu us arnav ko chod aur tumari ragini pr concentrate kar. ( U just leave that Arnav and concentrate on Ragini ).
Laksh nod his head.
Sanskar: Ab ek smile toh do.. Laksh gav a smile.
( Now give me on smile . Laksh gave a smile ).
Sanskar: thats my bhai.
Sanlak share a hug. Laksh broke the hug: ghar pe sab log kha hai.(whr is evry1 at home).
Sanskar: sab papa ki business friend ki beti ki shaadi kiliye delhi gayr hai. ( all went to attnd weddng of papa’s bsiness frnd at delhi)Swara bi us ke sath gayi hai. (Swara also wnt wd dem)They will return after week.
Laksh :- Mujhe kisi ne btaya nhi ?? or tum kyu nhi gye ??(no1 informed me? Y didnt u go)
Sanskar :- Tum already tension mai thy toh maa ko pta tha tum nhi jaoge.. or mai yha tumhare liye ruka hun.. ( i thot u r in tnsn so u wont come so i styed bck fr u)taki tumhara khyal rkh sku(i cn tke care of u)
Laksh hug sanskar :- thanks bhai
Sanskar :- bhai ko bhi koi thanks bolta hai.Ok tum aram karlo. Mujhe kuch kam hai office jana hai.
Laksh nods.(who thnks bro. U tke rest I hve some work at office so i will go)
Gododia Mansion
Ragini comes home.
Sharmistha sees her and comes near her: Ragu beta agai.. kesa raha tumara din.. Ragini didn’t respond.( u cme? How ws ur day?)
Sharmishta pats on her shoulder.
Ragini: haa maa… kuch kaha apne…(did u say anythng?)
Sharmishta concernly: kya hua ragu tum khoi khoi se lgrhi ho. Kya baat hai.( u look lost, wat hapnd? Wats d mattr)
Ragini: kuch nai maa.(nothng. Whr is fathr?) Baba kidar hai.
Sharmista: woh kuch kam se bahr gaye hai.(he went out fr some work)
Placing her hand on her cheek. Pr tume kya hua ragu.(wat hapnd to u)
Ragini holding her hand which is placed in her cheek: kuch bi nai maa( nothng ma. I am fine) mei thik hu. maa mujhe Thkan se laghrhi hai.. (i m feelng tired)mai room me jake aram karti hun.( i will go to room n tke rest)She leaves to her room.
Sharmishta to herself: subh toh bohot khush lagrahi thi Academy me esa kya hua ab pareeshan lag rahi hai. Khi Laksh ke sath kuch jhgda toh nai hua.
( she ws so happy in mrng.wat hapnd in academy, she luks stressd, hope she didnt hve fight wd laksh)
Night
Baadi
Ragini was half lying on the bed placing her back to the headbord of the bed. Her mind is occupied by the incidents happened in the acadamy and themoments of RagLak after party.Ragini took laksh pic frm the drawer frm the lamp table.
Ragini looking at the pic:- abh tk apne hume mnane ke liye itna kush kiya.. (till now u did so mch to cool my anger)or abh jb humne apko maaf krdiya or apki life mai vapis ane ke liye tyar hai toh ap sb bhul gye..( now wen i hve forgiven u n ws ready to come bck to ur life u forgot evrythng)Ragini making a little angry face. agr itna pine ke baad khud ko smbala nhi jata.. toh kyu pii and slightly slap the pic.(if u cnt handle urself aftr drinkng den y did u drink so mch)Mai apko kuch bi yaad nai dilane wali hu. jb tk ap ko khudh na yadh aajaye mai kuch nai blonai wali hun.(i am not gonna remind u anythng until u remembr i wont say anythng) Showing her index finger to laksh pic: Samjhe ap.(u understood?)
Sharmishta enters the room: ragu beta. Ragini quickly hides the pic under the pillow.
Ragini: ji maa. ( yes maa).
Sharmishta: tu abhi tak soi nai.(u didnt slp yet)
Ragini: nai ma neend nai aa rhi thi(no mom i m nt feelng sleepy)
Sharmista sits on the bed: tum mujse kuch shupa toh nai rai ho na.(u r hidng somethng frm me) Tune thikse khana bi nai khaya..(u didnt eat prprly)Kuch hua hai kiya academy mai. (Did anythng hapn in acadmy)Laksh ke sath koi jagdha.(any arguemnt ws laksh?)
Ragini: uff maa ap jyda soch rai hai esa kuch bi nai hai.. (you r thinkng too mch. Its nthng like dat)Ab mujhe need aarahi hai..ap bi jake sojayo..(i m feelng sleepy now. U also sleep)Sharmistha nods her head. She kisses Ragini’s forhead and goes. Ragini signed and lays down.
MM
Laksh room
Laksh is standing near window looking at the moon. He recalls hw Ragini got concerned whn he said he had headeache and a smile appeared on his face. Thn he recalled hw he ignored ragini and talked to her little angrily. He felt bad for being rude with her. He took his mobile and typed sorry bt he paused before sending.
Laksha: msg karu ya na karu.. (should i msg or nt)after thinking a while.. nai joh bi hai ragini ne usse hug karna allow nhi karna chahiye tha..(watevr ragini shoukdnt hve allowd him to hug her)he pressed back button and put the mobile in the table. He goes lay down on the bed. But he didn’t get the sleep and he keeps changing his position. He gets up and thinks smtg and goes out.
Baadi
Ragini was sleeping peacefully. Laksh comes thr and slowly enters her room by window. He saw her in a sleeping. Her face was more beautiful in moon light. He keeps admiring her. Due to breeze her hair strand comes on her cheek. Laksh slowly moves to her he brings his face near to her and blows air and to remove the strands frm her face. Whn his cold breeth touches her face she frownes her eyebrows little in sleep and a small smile forns on her lips. He smiles knowing that even during sleep his breath had an effect on her. He slowly kissed her sharp nose and left the place.
Next day
Laksh reaches Academy. He is abt to enter in. Someone taps his shoulder from behind. He turns.
Khushi waving her hand: hi laksh
Laksh: oh ah tum. Tum yha kya kar rhi ho.(oh you! Wat r u dng?)
Khushi: tumhara intezar.( waitng fr u)
Laksh: mera intezar. (Waitng fr me??)Pr kyu.(bt why)
Khushi: are tume short tym memory loss hai kya. (Do u hve short term memoey loss)Kal toh humne decide kiya ki humlog arnav ki samne close behave kare ge.( last day we decided we will act close infront of arnav) tum meri help kroge..promise kiya tha..yaad aya ??(u promsed me u will help me. Remembr?)
Laksh: haan haan mujhe yaad hai. ( yes yes i do remember ).
Khushi: thank god ab chlo. She holds his arm.
Laksh: ek min. Chodo mera hath, Little angrily, Hume close hone ka natak uss arnav ke sahmny krna hai naki yha.. abhi hath chodo mera. (1 min . Leave my hand , little angrily , the acting we both getting close is to done infront of Arnav only not here , so now leave my hand ).
She left his arm.
Khushi making sad face: haan haan thike maine tumhe friend samja kr tumhara hath pakda tha..(ya ya ok. I held ur hand considerng u a frnd) itna kussa kyu kar rhe ho.(y r u gettng so angry?) Tum mujhe dost nai smajte?( u dnt consider me frnd)
Laksh taking a deep breath: sry haan hum friends hai. (We r frnds) She smiles.
Laksh: ab chle..(now lets go)She nods her head and again hods his arm. Both go inside.
That tym Ragini comes to Academy in auto. She pays the auto and turn. She sees Laksh and finds him talking to someone. She can’t see to whom he is talking as laksh standing before her and she couldn’t hear their talk as she stands a little far.
Ragini: Laksh.. kis ke sath baat kar rhe hai(whom is laksh tlkng to?).Thn She sees the girl.
Ragini in her mind: ye toh khushi hai who joined the acadamy 2 days before.(dis is khushi who joined 2 days bck) Woh laksh ke sath kia kar rhi hai.(wat is she dng wd laksh?)Kushi holds laksh arm and they go inside.Ragini sees thm frowning her eye brows. She too goes inside the Academy.KhuLak(khushi+Laksh) searches for Arnav. Khushi spots him talking in the corridor to someone. Kushi pulls laksh arms little and wispers in his hear: Laksh Arnav waha hai be ready.(arnav is dere be ready) Ok. Laksh nods his head. Ragini is looking at thm frm behind.
Ragini in mind: yeh dono ek sath kiya kr rhe hai.(wat are dese two dng togethr?)She brushed her thought thinking maybe laksh is helping her as she is new here. She lefts the place.KhuLak comes near Arnav.
Khushi: hii Arnav.
Arnav turns: khushi tum yha kya kar rhi ho?(what are u dng here)
Khushi: woh i joined the acadamy 2 days before and meet my friend Laksh. Laksh smile give a small smile.
Arnav: we know each other. We are from same cls.
Khushi: ohh i see. Chale cls mai.(lets go to clss)
Arnav: haan chalo.(yes come)The trio comes to cls. Laksh is abt to sit with Arnav. Khushi stops him holding his wrist. That tym Ragini enter in the classroom
Khushi: Laksh tum mere sath betho na.(laksh u sit na)She places her head on his arm as We are best friends.. hai(isnt it?) na. Ragini who is looking at thm frm behind get irritated. Khushi pleads him to agree through her eyes.
Laksh without any option:haan (okk)
Khushi looking at arnav still holding laksh arm: Arnav tujhe koi prob nai hena? ( Arnav you dont hv any problm right ??
Arnav: Mujhe kiya prob hogi.(wat problem cn i hve)
Khushi little sad: ok.
KhuLak turn to sit in the bench before Arnav. Laksh sees Ragini looking at them standing at thedoor. He gulps and looks at her nervously thinking wht she will think. Khushi drags laksh hand and make him sit next to her. Ragini starts taking cls.
Khushi drags laksh hand little towards her and wispers in his hear:laksh usse toh koi asar nai huya hume kuch or karna hoga.(laksh he is not affctd so we need to do somethng else)Ragini notice they murmuring bt not able to understand wt they r talking about. And laksh sawshe is looking at thm and he slowly said: chup raho. (keep quiet)
Khushi: mai kese chup rahu Hamara plan toh flop horha hai aur tum chup hone ko keh rhy ho .( how cn i keep quiet? Our plan is gettng flop n u r telling me to shut up)Ragini got irritated seeing khushi keeps murmuring smtg to Laksh.
She shouted: khushi..khushi jerked a little hearing her voice. it’s lectures time and not free time to talk with ur friend.Khushi in trembling voice: miss woh…
Ragini cutting her in anger tone: Agar chup nhi reh ho rha toh cls se bhr chli jao (if you cant keep quiet then leave class)…Khushi started to cry silently. Screen freezes on her crying face.
Sorry guys if u felt this part boring but it’s necessary for story progression. Don’t forget to share your views.
Thanks to Anzana Bista( Anzi) And Sweta in Dialogue Translation..Thanku fr Helping Us <3 :-* 🙂