Hi guys We#RpK&#Taiana are here with our 14th part of Tum Bin Jiya Jaye Kaise Thank u so much for ur supports in our previous part and keep supporting us like this.
Nw let’s start.
Ragini shouted on khushi. She is crying. Laksh nd arnav are in Shock seeing Ragini’s Anger
Arnav to calm down the situation:- ary ary Miss…Gusa kyu kr rhi ho.. bechari nayi ayi hai.. ( Mam Mam Y r u getting angry? she is new here)
Smile cms on Khushi’s face seeing Arnav’s concern for her. she starts Crying again whn she saw Ragini’s angry face
Ragini angrily :- aj ki class khtm.. kal Milte hai ( today’s class got end, meet tomorrow)
She gives a desth glare to Khulak and left the Room. Khushi Sits near laksh nd keeps crying
Arnav concernly :- khushi royo matt..kush nhi hua.. Dekho Humari Ragini Miss Bhuuuttt Sweet hai pta ni aj unko kya hua.. ( khushi dont cry nothing has happend. See our Miss Ragini is very sweet. Dont know what happend to her today).
Laksh looks at him with irritated face.
Arnav: mai aabi Ragini miss se baat karke aata hu ( i will talkto Ragini miss and come).
He went out. Khushi Cries loudly like a child Laksh closing his hears :- Bus bhi kro.. class ke bich mai baate krogi toh voh bolygi na ( Stop it yr, if u talk in de mid of class den she will scold na ).
Khushi:- Arnav Fir se Ragini Miss ke paas gya.. ( Arnav again went to Miss Ragini).
Laksh thn realised it.
Laksh Fuming in anger :- IssArnav ki toh .. ( What de hell with this anrav).
He is about to leave bt Khushi stop him holding his hand
Khushi :- rukoo.. ab tum kha ja rhy ho ? ( Stop Where r u going ?).
Laksh :-Ragini or Arnav ke pass ( To meet Ragini n Arnav)
Khushi :- pr humara plan ? ( But our plan?).
Laksh with irritation :- kon sa plan ? ( which plan?).
Khushi :- arnav ko Jealous krvany ka….tum bhul kyu jate ho ( making Arnav jealous .. U forgot?).
Laksh :- ohh haan.. ( ohh yes).
Bt His eyes r looking fr RagNav from Class door
Arnav Behind Ragini
Arnav :- Miss..Miss.. kya hua itna gusa kyu ho ?? ( Miss Miss what happend ? Y r u soo angry?)
Ragini annoyingly :- Arnav Mujhe koi baat nhi krni.. leave me alone ( Arnav i dont want to talk .. leave me alone).
Arnav :- Ruko toh Miss( Miss Wait)
That tym Laksh nd Khushi comes in From opposite side of corridor. They were laughing loudly.
Khushi :- Hahahaha…Laksh Bhut Funny ho tum ( hahhaha U r soo funny laksh)…She Taps on laksh’s arm and holds it. She put her head on His shoulder
Ragini looked at thm with anger filled eyes and tuned her face..
laksh in mind: oh god indono kà patch karne ke chkar mai meri love stry ka the end na hojaye. ( Oh god i hope In de process of patching these two my lovestory wont get end).
He removed khushi’s hand quickly.
Khushi nervously:- sry miss ..mujse glti hui ( sorry miss i did a mistake)
Ragini with irritated tone :- its ok
Khushi happily :- apne mujhe maaf krdiya ( Did u forgive me?).thankuu miss
Ragini noded yes..laksh is noticing her changing behavior whn he iswith khushi. nd though to talk to her whn she is alone.
Khushi :- ok bye miss..She holds Lakshya’s hand nd pulled him with her..Ragini rolled her eyes in Irritation.Ragini thought smtg and smirked.
She is Faking Laughter :- Hahaha.. Arnav.. Tum bhi kaisi bate kr rhy ho… mai kyu gussa hougi.. ( Hahhah Arnav What r u saying ? Y will i get angry? )
Laksh stops her.
Arnav with confusion:- hehe.. sachi miss ? ( sure miss?) r u ok?
Ragini :- 100% Doremon…
Ragini pulled Arnav’s Cheeks by making pouty face
Arnav with confusion :- u r so sweet miss
Ragini with Fake laughter :- haha..nd u r cute
Arnav nd Ragini started Laughing together.. laksh is funing seeing thm… khushi looked at thm with shock and anger.
khushi pulling his hands:- chlo( lets go) lakshThey left the place nd ragnav to left the place.
After 2 classes..
Ragini is talking with other teachers in corridor.. laksh comes to het
Laksh :- a.a.a Ragini miss
Ragini gives Him an annoyed look
Laksh :- Mujhe apse baat krni hai(i need to tlk to u)
Ragini with attitude :- Haan toh ap wait kijiye.hum abhi thoda busy hai..(ok u wait. I m a little busy now)
Laksh :- Mujhe abhi baat krni haii.. kuch urgent..(i need to tlk. Somethng urgnt)
Another teacher :- koi baat ni miss gdodia ap insebaat kr lijiye…(tlk to him)
mai apka teachers block mai wait krti hun(i will wait fr u in teachrs block)
Other teacher left the place
Ragini shouts :- Yeh kya Btimizzi hai laksh… humUnse jruri baat kr rhy thy(wat nonsense is dis laksh. Ihad somethng imp to tlk to her)
Laksh also shouting :- Meri baat bhi Jruri hai(my tlk is also imp)
Ragini folding her arms near chest:- jldi khiye…kya kehna hai apko.. hume bhut kam hai(say fast.wat u hve to say. I m very busy)
Laksh angrily:- Maine Tumhe kitni br kha hai ki uss Arnav se Durr rha kro.. pr tumhe toh meri baatmanni he nhi hai…(how many times i hve said u to stay away fem dat arnav. Bt u dnt wanna listen to me) tumhe kyu smj ni ata vo tumhare sath flirt krne ki koshish kr rha hai..(y cnt u undrstnd he is tryng to flirt wd u?)
Ragini by showing her Hand angily :- bus kijiye(stop) Laksh !!! Arnav mera student hai nd Asha dost bhi… (arnav is my stdnt n a gd frnd)mujhe pta hai usne kbi flirt krne ki koshish nhi ki.. vo thoda funny nature ka hai.. mai smjti hun usy(i knw he nevr tried to flirt. He is funny type guy. I undrstnd him)
Laksh holding her by her shoulder :- or mujhe…?? Mujhe nhi smjti tum..(nd me? U dnt undrstnd me)
Ragini removing his hands frm her shoulder:- kabhi hume smjne ki koshi ki…. (did u evr try to undrstnd me?)Aur hum kisi se bhi kaise bhi baat kre apko kya.. ?? (Nd howevr n whoevr i tlk to u its not ur matter of concern)humne toh apko kush nhi kha jb aap uss khushi ke sath hass rhy thy nd vo apke br br shoulder pr sr rkh rhi thi.. hath pkd rhi thi..(i didnt say u anythng wen u were laughng n tlkng to khushi nd she ws olcnh her head on ur shouldrs n holdng ur hands)laksh stares her with anger and confused filled eyes.
Ragini continue :- ap kisi se bhi kaise bhi baat kr skte hai.. or hum nhi.. haina ??(u cn tlk to any1 bt not me, isnt it)laksh didn’t say anything..
Ragini give weightege to her wrds :- hmne kha apse ??? ki uss khushi se dur rhiye ??(did i say u to stay away frm dat?) khushiHe is still quite
Ragini :- ab koi jwab nhi hai apke pass??? btaiye???(donu hve any answer?say)Laksh still didn’t say anything.
Ragini shook her head in frustration left the place
Laksh stares the way she went…
Laksh puts his hand inside his pocket and smiles naughtily :- ohhh… toh Mere Bache ko jalan ho rhi hai.. mujhe khushi ke sath dekh kr.. (my baby is gettng jealous seeng me wd khushi)khushi Arnav ka Toh pta nhi..(dnt knw abt khushi n arnav bt)pr meri baat jrur bn rhi hai… abh isi trike se Ragini se i lv u bulvauga.. (bt my work is being done. In dis way i will mke ragini say i love u to me)he smirks.After Off Both Arnav , khushi nd laksh leave class..3 of thm r walking in corridor … khushi is busy in talking with laksh nd laksh is ununinterestedly nods his head..
Khushi loudly so that arnav can hear. :- Laksh Tum na bhut ashy ho .. mujhe na bda mja aya tumhare sath .(u r very gd. I enjoyed a lot wd u).Laksh gives her a smile
Ragini cms from behind thm. she noticed thm together.
Arnav Noticed Ragini :- Hii Miss..
Ragini :- hii
Laksh looks at her. Ragini turn her face. Laksh loudly and looking at ragini by corner of his eyes.:- thanku khushi..tum bhut cute nd sweet ho(u r very cute n sweet too)
Ragini face fell hearing this.
Arnav :- kya hua.. tumhara chehra utra kyu huwa kyu hai kuch hua hai ??(wat hapnd?y r u lukng upset, did somethng hapn?)
Ragini :- woh sr mai drd hai..(i hve headache)
Arnav :- asha.. chlo aj mai tumhe ghr chod ata hun.. bike pr(ok come i will drop u to home by bike today)
Ragini :- thanku arnav .. mai chli jaugi..(i will go myself)
Arnav :- ary Miss .. chlo na chod ata hun… tumhare sr mai bhi drd hai.. (come i will drop u, u hve headache also)auto mai preshani hogi tumhe..(u will hve prblm in auto)
Ragini: pr(but)
He make pouty face: plz
Ragini lil smile :- ok .. chlo(lets go)
khuLak listened there convo and get angry
khushi :- laksh tum mujhe shod aoge ghr..(laksh will u drop me home)Ragini give a look to both khulak
Laksh stares ragini :- thek hai khushi..chlo(ok khushi, come)
Both goes outside academy
Khulak sits in laksh’s car nd Ragnav sit on Arnav’s bike .. both raglak give each other tashan vali look.. (attitude luks)suddenly arnav starts his bike… nd Ragini got jhtka(jerk) .. Ragini hits Arnav’s shoulder
Ragini :- Arnav dyan se(Be carefull Arnav )…
Aranav smiles :- miss mujhe pkd lo..(miss hold me)Laksh Stares thm with anger same khushi. He starts his car nd go.. ragini holds the bike tightly..
Arnav While Driving :- Miss ek baat pushu..(miss cn i ask 1 thng?)
Ragini :- haan pusho(ya ask)
Arnav :- uss Raat party mai tum laksh ke liye itni tension mai kyu thi..(y were u so tensed fr laksh dat night)
Ragini :- mtlb (Means)?
Arnav :- matlb jb laksh ga rha tha.. (means wen laksh ws singing)uske hath mai chot lgi.. tum tension mai aa gyi.. (his hand got hurt n u cme in tension)nd tum ro rhi thi… uski patti krte waqt bhi..(nd u were cryng while applyng band aid to him)
Ragini thinks lil :- vo hum kisi ka drd nhi dekh skte( i cnt see pain of any1 .). laksh ki halat dekh kr hume bura lg rha tha.. unki jgh koi bhi hota toh hum aisa he krte..(i m feelng bad seeng laksh’s condition. Evn if any1 else was at his place i would hve done same)
Arnav :- toh tum sari raat uske pass thi ?(whole night u were with him?)
Ragini :- nhi.. hum chly gye thy.. tumhare jany ke baad hum bhi chly gye thy…(no. I left. I had left immediately aftr u wnt)
Arnav in mind :- pr uss manager ne kha tha ki dono raat br ek sath thy .. mtlb miss jhuth bol rhi hai..(bt manager said dey were togthr at night dat means miss is lying)
Ragini tap his shoulder :- kya hua.. tum yeh sb kyu push rhy ho..(wat hapnd? Y r u askng all dis?)
Arnav :- nhi vo.. bus aise he.. (nothng. Just like dat)tum kitni ashi ho miss.. jo tumse kisi ka bhi drd nhi dekha jata(u r so good miss dat u cnt see pain of any1) .Both reached in badi..
Ragini :- thanku Arnav
Arnav :- no thanku… ice cream chlyge(ice cream will do)..Both give each other smile
Ragini :-haha.. ok..bye
Arnav :- bye miss
Arnav left the place nd while driving he is talking to himself :- kya kru in dono ka.. (wat should i do of these two)laksh se baat krne ki koshish krta hun toh vo mujpr chilane lgta hai.. (wen i try to tlk to laksh he starts scoldng me)miss se baat krta hun toh vo kush btati nhi… (wen i tlk to miss she doesnt say anythng)kaise hogi inke bich ki problm solve.. (how to solve the problm amidst thm)kush toh krna hoga inhe pass lane ke liye.. (i hve to do sumthng to bring dem closer)kyuki do pyar krne vale log mujse is trh ek dujhe se dur dur dekhe nhi jate..(coz i cnt see lovers apart like dis)
Screen freeze on three showing Ragini’s sad face arnav’s smiling face and laksh’s jealous face.
Hope u guys lik dis part. Share your views in cmts.
Thanku Anzana Bista and Sweta fr Helping Us In Translation <3